English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 10:13
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, "Who are you?" So they answered, "We are the brothers of Ahaziah; we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen mother."
യെഹൂദാരാജാവായ അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´žà´™àµà´™àµ¾ അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼; രാജാവിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ രാജàµà´žà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´à´¿à´µà´¨àµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകയാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 4:16
Let his heart be changed from that of a man, Let him be given the heart of a beast, And let seven times pass over him.
അവനàµà´±àµ† മാനàµà´·à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´‚ മാറി മൃഗസàµà´µà´à´¾à´µà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´¨àµ à´à´´àµ കാലം കഴിയടàµà´Ÿàµ†.
Numbers 16:21
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."
à´ˆ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ അവരെ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സംഹരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 109:18
As he clothed himself with cursing as with his garment, So let it enter his body like water, And like oil into his bones.
അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ ശാപം ധരിചàµà´šàµ; അതൠവെളàµà´³à´‚പോലെ അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:21
Hadoram, Uzal, Diklah,
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യിസàµà´¹à´¾à´•àµ, യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½.
Joshua 1:10
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ:
Revelation 22:14
Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.
ജീവനàµà´±àµ† വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധികാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
James 2:16
and one of you says to them, "Depart in peace, be warmed and filled," but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit?
സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോയി തീ കായàµà´•à´¯àµà´‚ വിശപàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ദേഹരകàµà´·àµ†à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഉപകാരം à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Exodus 32:25
Now when Moses saw that the people were unrestrained (for Aaron had not restrained them, to their shame among their enemies),
അവരàµà´Ÿàµ† വിരോധികൾകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവർ ഹാസàµà´¯à´®à´¾à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അഹരോൻ അവരെ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കളകയാൽ ജനം കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´žàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മോശെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ:
2 Corinthians 1:9
Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead,
അതേ, à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´²àµà´², മരിചàµà´šà´µà´°àµ† ഉയിർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 33:46
They moved from Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
ദീബോൻ ഗാദിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´²àµà´®àµ‹à´¦à´¿à´¬àµà´³à´¾à´¥à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Numbers 33:40
Now the king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ തെകàµà´•àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അരാദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വരവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµ.
Joshua 23:2
And Joshua called for all Israel, for their elders, for their heads, for their judges, and for their officers, and said to them: "I am old, advanced in age.
യോശàµà´µ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വൃദàµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 21:5
Then the priests, the sons of Levi, shall come near, for the LORD your God has chosen them to minister to Him and to bless in the name of the LORD; by their word every controversy and every assault shall be settled.
പിനàµà´¨àµ† ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµ‡à´£à´‚; അവരെയലàµà´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•à´¿àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ സകലവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´µàµà´‚ അടികലശലàµà´‚ തീർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:13
You call Me Teacher and Lord, and you say well, for so I am.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´—àµà´°àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ആകകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശരി.
Leviticus 20:5
then I will set My face against that man and against his family; and I will cut him off from his people, and all who prostitute themselves with him to commit harlotry with Molech.
ഞാൻ അവനàµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† മോലെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പരസംഗം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Revelation 7:17
for the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and lead them to living fountains of waters. And God will wipe away every tear from their eyes."
സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഉളàµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ അവരെ മേചàµà´šàµ ജീവജലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ദൈവം താൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¤àµà´Ÿàµ†à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 10:7
Yet he does not mean so, Nor does his heart think so; But it is in his heart to destroy, And cut off not a few nations.
അവനോ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അനേകം ജാതികളെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´®à´¤àµà´°àµ‡ അവനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚.
Zechariah 9:12
Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare That I will restore double to you.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, കോടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പകരം നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 103:1
Bless the LORD, O my soul; And all that is within me, bless His holy name!
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´µàµà´®àµ‡, അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•.
Hosea 13:12
"The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാപം സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 28:13
"Go and tell Hananiah, saying, "Thus says the LORD: "You have broken the yokes of wood, but you have made in their place yokes of iron."
നീ ചെനàµà´¨àµ ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ നീ മരംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അതിനàµà´¨àµ പകരം നീ ഇരിമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³àµŠà´°àµ à´¨àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:15
Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines encamped in the Valley of Rephaim.
à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´‚ രെഫയീംതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼ പാറയിങàµà´•àµ½ à´…à´¦àµà´²àµà´²à´¾à´‚à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Job 12:2
"No doubt you are the people, And wisdom will die with you!
ഔഹോ, നിങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ വിദàµà´µà´œàµà´œà´¨à´‚! നിങàµà´™àµ¾ മരിചàµà´šà´¾àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ മരികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 9:19
Then he sent out a second horseman who came to them, and said, "Thus says the king: "Is it peace?"' And Jehu answered, "What have you to do with peace? Turn around and follow me."
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ അയചàµà´šàµ; അവനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: സമാധാനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. സമാധാനംകൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ യേഹൂ പറഞàµà´žàµ.