English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
James 1:26
If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one's religion is useless.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» തനàµà´±àµ† നാവിനàµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´£à´¿à´Ÿà´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താൻ à´à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¿ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
2 Kings 25:8
And in the fifth month, on the seventh day of the month (which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon), Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസം à´à´´à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿, നെബൂഖദൠനേസർ രാജാവെനàµà´¨ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† പതàµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നായകനായ നെബൂസരദാൻ യെരൂശലേമിൽവനàµà´¨àµ.
Jeremiah 38:5
Then Zedekiah the king said, "Look, he is in your hand. For the king can do nothing against you."
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: ഇതാ, അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» രാജാവിനàµà´¨àµ കഴിവിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 19:36
And as He went, many spread their clothes on the road.
അവൻ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വഴിയിൽ വിരിചàµà´šàµ.
Jeremiah 36:5
And Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am confined, I cannot go into the house of the LORD.
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ അടെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ പോകàµà´µà´¾àµ» കഴിവിലàµà´².
Luke 9:25
For what profit is it to a man if he gains the whole world, and is himself destroyed or lost?
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നാണിചàµà´šà´¾àµ½ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പിതാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‚തനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാണികàµà´•àµà´‚.
Psalms 34:3
Oh, magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ യഹോവയെ മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; നാം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´•.
2 Chronicles 5:11
And it came to pass when the priests came out of the Most Holy Place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without keeping to their divisions),
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾--അവിടെയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°à´®à´‚ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
John 8:40
But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സതàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Acts 11:16
Then I remembered the word of the Lord, how He said, "John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : യോഹനàµà´¨à´¾àµ» വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ ഔർതàµà´¤àµ.
Numbers 7:66
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, leader of the children of Dan, presented an offering.
അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´³à´¿à´•, à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¿à´£àµà´£à´‚ - ഇവ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ നേരിയ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ -
Luke 11:30
For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.
യോനാ നീനെവേകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അടയാളം ആയതൠപോലെ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´ˆ തലമàµà´±àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´‚.
Hebrews 5:5
So also Christ did not glorify Himself to become High Priest, but it was He who said to Him: "You are My Son, Today I have begotten You."
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മഹതàµà´µà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; “നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Exodus 14:28
Then the waters returned and covered the chariots, the horsemen, and all the army of Pharaoh that came into the sea after them. Not so much as one of them remained.
വെളàµà´³à´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കടലിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Revelation 11:9
Then those from the peoples, tribes, tongues, and nations will see their dead bodies three-and-a-half days, and not allow their dead bodies to be put into graves.
സകലവംശകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ജാതികàµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ശവം മൂനàµà´¨à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ കാണàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ശവം à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ വെപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 31:7
the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle--
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´µàµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ അതിനàµà´®àµ€à´¤àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കൃപാസനവàµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
1 Samuel 17:46
This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you and take your head from you. And this day I will give the carcasses of the camp of the Philistines to the birds of the air and the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel.
യഹോവ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† തല ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´² ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയാകàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠദൈവം ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ അറിയàµà´‚.
Proverbs 24:16
For a righteous man may fall seven times And rise again, But the wicked shall fall by calamity.
നീതിമാൻ à´à´´àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ വീണാലàµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 62:7
In God is my salvation and my glory; The rock of my strength, And my refuge, is in God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹിമയàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•àµ‡à´¤à´µàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 1:10
that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ,
നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‡à´¦à´¾à´àµ‡à´¦à´™àµà´™à´³àµ† വിവേചിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിലേകàµà´•àµ നിർമàµà´®à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇടർചàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚
Numbers 20:2
Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വെളàµà´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿà´‚ കൂടി.
2 Chronicles 11:15
Then he appointed for himself priests for the high places, for the demons, and the calf idols which he had made.
അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകല ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´šà´µà´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗംകഴിപàµà´ªà´¾àµ» യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµ.
2 Corinthians 1:2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 41:4
He measured the length, twenty cubits; and the width, twenty cubits, beyond the sanctuary; and he said to me, "This is the Most Holy Place."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µàµ¼ അളനàµà´¨àµ: കനം ആറൠമàµà´´à´‚: ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീതി നാലൠമàµà´´à´‚.
Psalms 25:4
Show me Your ways, O LORD; Teach me Your paths.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വഴികളെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† പാതകളെ എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരേണമേ!