English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 14:5
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him came and attacked the Rephaim in Ashteroth Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh Kiriathaim,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പതിനാലാം സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കെദൊർലായോമെരàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚വനàµà´¨àµ, à´…à´¸àµà´¤àµ†à´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ കർനàµà´¨à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† രെഫായികളെയàµà´‚ ഹാമിലെ സൂസàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശാവേകിർയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´à´®àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚
John 8:8
And again He stooped down and wrote on the ground.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 8:5
Also King Solomon, and all the congregation of Israel who were assembled with him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude.
ശലോമോൻ രാജാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´µàµà´‚ കണകàµà´•àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അനവധി ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാളകളെയàµà´‚ യാഗംകഴിചàµà´šàµ.
Jeremiah 19:2
And go out to the Valley of the Son of Hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I will tell you,
ഹർസീതàµà´¤àµ (ഔടàµà´Ÿàµà´¨àµà´±àµà´•àµ‚) വാതിലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† അവിടെ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Acts 27:3
And the next day we landed at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him liberty to go to his friends and receive care.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സീദോനിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; യൂലിയൊസൠപൗലൊസിനോടൠദയ കാണിചàµà´šàµ, à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയി സൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 75:4
"I said to the boastful, "Do not deal boastfully,' And to the wicked, "Do not lift up the horn.
à´¡à´‚à´à´‚ കാടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¡à´‚à´à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:2
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, every male individually,
നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഗോതàµà´°à´‚ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ പേർവഴി ചാർതàµà´¤à´¿ സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആകതàµà´¤àµà´• à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 2:52
And Shobal the father of Kirjath Jearim had descendants: Haroeh, and half of the families of Manuhoth.
കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീമിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ: യിതàµà´°àµ€à´¯àµ¼, പൂതàµà´¯àµ¼, ശൂമാതàµà´¯àµ¼, മിശàµà´°à´¾à´¯àµ¼; ഇവരിൽനിനàµà´¨àµ സൊരാതàµà´¯à´°àµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤à´¾à´µàµ‹à´²àµà´¯à´°àµà´‚ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 18:37
Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that You are the LORD God, and that You have turned their hearts back to You again."
യഹോവേ, എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ യഹോവേ; നീ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ˆ ജനം അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 1:12
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
à´¸à´à´¾à´ªàµà´°à´¸à´‚ഗിയായ ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 4:14
and Meonothai who begot Ophrah. Seraiah begot Joab the father of Ge Harashim, for they were craftsmen.
മെയോനോഥയി à´’à´«àµà´°à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; സെരായാവൠഗേ-ഹരാശീമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യോവാബിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ കൗശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 13:8
Now the rest of the acts of Jehoahaz, all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 16:27
An ungodly man digs up evil, And it is on his lips like a burning fire.
നിസàµà´¸à´¾à´°à´®à´¨àµà´·àµà´¯àµ» പാതകം à´Žà´¨àµà´¨ à´•àµà´´à´¿à´•àµà´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ തീ ഉണàµà´Ÿàµ.
Genesis 33:7
And Leah also came near with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.
ലേയയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ യോസേഫàµà´‚ റാഹേലàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Hebrews 8:3
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this One also have something to offer.
à´à´¤àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ വഴിപാടàµà´‚ യാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ അർപിപàµà´ªà´¾àµ» ഇവനàµà´¨àµà´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ വേണം.
Numbers 17:10
And the LORD said to Moses, "Bring Aaron's rod back before the Testimony, to be kept as a sign against the rebels, that you may put their complaints away from Me, lest they die."
യഹോവ മോശെയോടàµ: അഹരോനàµà´±àµ† വടി മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഅടയാളമായി സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; അവർ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ വിരോധമായàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിർതàµà´¤à´²à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Thessalonians 4:3
For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from sexual immorality;
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´®àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡. നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ വിടàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´žàµà´žàµ
Romans 15:31
that I may be delivered from those in Judea who do not believe, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,
à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ദൈവവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ മനം തണàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരാടേണം
Luke 11:6
for a friend of mine has come to me on his journey, and I have nothing to set before him';
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഒരൠസàµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» വഴിയാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ വിളമàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´¤àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¾àµ½:
James 1:19
So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ അതൠഅറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» വേഗതയàµà´‚ പറവാൻ താമസവàµà´‚ കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ താമസവàµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 119:131
I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´¨àµà´¨àµ കിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 9:22
And he informed me, and talked with me, and said, "O Daniel, I have now come forth to give you skill to understand.
അവൻ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദാനീയേലേ, നിനകàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 1:12
The vine has dried up, And the fig tree has withered; The pomegranate tree, The palm tree also, And the apple tree--All the trees of the field are withered; Surely joy has withered away from the sons of men.
à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ വാടി à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ഉണങàµà´™à´¿, മാതളം, ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨, നാരകം à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ പറമàµà´ªà´¿à´²àµ† സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആനനàµà´¦à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† വീടàµà´Ÿàµ മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 27:1
When morning came, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.
à´ªàµà´²àµ¼à´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» കൂടിവിചാരിചàµà´šàµ,
1 Kings 6:6
The lowest chamber was five cubits wide, the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for he made narrow ledges around the outside of the temple, so that the support beams would not be fastened into the walls of the temple.
താഴതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´‚ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ നടàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ആറൠമàµà´´à´µàµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ à´à´´àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതിയàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´¤àµà´²à´¾à´™àµà´™àµ¾ ആലയà´à´¿à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† ഗളം പണിതàµ.
