English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 17:11
My days are past, My purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിരൂപണങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´‚ഗംവനàµà´¨àµ.
Nehemiah 12:1
Now these are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
ശെയൽതീയേലിനàµà´±àµ† മകനായ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യേശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ വനàµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ ആവിതàµ:
1 Peter 3:15
But sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;
നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സൗമàµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ à´à´¯à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´‚ പറവാൻ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Job 41:8
Lay your hand on him; Remember the battle--Never do it again!
അതിനെ à´’à´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´•; പോർ തിടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; പിനàµà´¨àµ† നീ അതിനàµà´¨àµ à´¤àµà´¨à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 2:14
And the time we took to come from Kadesh Barnea until we crossed over the Valley of the Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war was consumed from the midst of the camp, just as the LORD had sworn to them.
അവർ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´¤àµ€à´°àµà´‚വരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ അവരെ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:42
Again, a second time, He went away and prayed, saying, "O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done."
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ വനàµà´¨àµ, അവർ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚ à´à´±àµà´•à´¯à´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•à´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 28:15
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Hear now, Hananiah, the LORD has not sent you, but you make this people trust in a lie.
പിനàµà´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഹനനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ‡, കേൾകàµà´•! യഹോവ നിനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† à´àµ‹à´·àµà´•à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 13:12
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei, who remained of the remnant of the giants; for Moses had defeated and cast out these.
à´…à´¸àµà´¤à´¾à´°àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¦àµà´°àµ†à´¯à´¿à´²àµà´‚ വാണവനàµà´‚ മലàµà´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ ബാശാനിലെ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇവരെ മോശെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 11:12
And he brought out the king's son, put the crown on him, and gave him the Testimony; they made him king and anointed him, and they clapped their hands and said, "Long live the king!"
അഥലàµà´¯à´¾ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആരവം കേടàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
1 Kings 10:6
Then she said to the king: "It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.
അവൾ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Ruth 3:18
Then she said, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will turn out; for the man will not rest until he has concluded the matter this day."
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളേ, à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഇനàµà´¨àµ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ തീർകàµà´•àµà´‚വരെ ആയാൾ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 1:4
and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ephesians 4:16
from whom the whole body, joined and knit together by what every joint supplies, according to the effective working by which every part does its share, causes growth of the body for the edifying of itself in love.
ശരീരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¯àµà´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ചേർനàµà´¨àµà´‚ à´à´•àµ€à´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഔരോ à´…à´‚à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതതൠവàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഉതവി à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¤àµ സനàµà´§à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ വർദàµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവനിൽ നിനàµà´¨àµ വളർചàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 14:1
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations,
ശിനാർ രാജാവായ à´…à´®àµà´°à´¾à´«àµ†àµ½, എലാസാർരാജാവായ അർയàµà´¯àµ‹à´•àµ, à´à´²à´¾à´‚ രാജാവായ കെദൊർലായോമെർ, ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാവായ തീദാൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ
Ephesians 4:30
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനാലലàµà´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Hosea 2:16
"And it shall be, in that day," Says the LORD, "That you will call Me "My Husband,' And no longer call Me "My Master,'
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ബാലീ (ഉടയവനേ) à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² ഈശീ (à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ‡) à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Exodus 21:30
If there is imposed on him a sum of money, then he shall pay to redeem his life, whatever is imposed on him.
ഉദàµà´§à´¾à´°à´£ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ അവനàµà´±àµ† മോൽ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† ജീവനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† മേൽ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 26:2
Open the gates, That the righteous nation which keeps the truth may enter in.
വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നീതിയàµà´³àµà´³ ജാതി à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാതിലàµà´•à´³àµ† à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Philippians 1:12
But I want you to know, brethren, that the things which happened to me have actually turned out for the furtherance of the gospel,
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, എനികàµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ കാരണമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിവാൻ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 34:9
therefore, O shepherds, hear the word of the LORD!
ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» :
Deuteronomy 11:11
but the land which you cross over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water from the rain of heaven,
നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശമോ മലകളàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മഴവെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Matthew 9:37
Then He said to His disciples, "The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.
“കൊയàµà´¤àµà´¤àµ വളരെ ഉണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚, വേലകàµà´•à´¾à´°àµ‹ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚;
Ezekiel 36:26
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh.
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ ഹൃദയം തരàµà´‚; à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ആകàµà´•àµà´‚; à´•à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ഹൃദയം ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ മാംസമായàµà´³àµà´³ ഹൃദയം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´‚.
2 Chronicles 7:3
When all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD on the temple, they bowed their faces to the ground on the pavement, and worshiped and praised the LORD, saying: "For He is good, For His mercy endures forever."
തീ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ കൽകàµà´•à´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠയഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ: അവൻ നലàµà´²à´µàµ» à´…à´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²à´¿ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 30:7
"Aaron shall burn on it sweet incense every morning; when he tends the lamps, he shall burn incense on it.
അഹരോൻ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´§àµ‚പം കാടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚; അവൻ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ കാലതàµà´¤àµ ദീപം à´¤àµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ധൂപം കാടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.