English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 John 4:20
If someone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരനെ പകെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•à´³àµà´³à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. താൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സഹോദരനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´².
Judges 8:9
So he also spoke to the men of Penuel, saying, "When I come back in peace, I will tear down this tower!"
അവൻ പെനൂവേൽനിവാസികളോടàµ: ഞാൻ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ഗോപàµà´°à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 20:11
So Isaiah the prophet cried out to the LORD, and He brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» യഹോവയെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ആഹാസിനàµà´±àµ† സൂരàµà´¯à´˜à´Ÿà´¿à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിഴലിനെ പതàµà´¤àµ പടി പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´‚ തിരിയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Proverbs 6:12
A worthless person, a wicked man, Walks with a perverse mouth;
നിസàµà´¸à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» വായàµà´Ÿàµ† വകàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 3:13
and also that every man should eat and drink and enjoy the good of all his labor--it is the gift of God.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 35:15
As you rejoiced because the inheritance of the house of Israel was desolate, so I will do to you; you shall be desolate, O Mount Seir, as well as all of Edom--all of it! Then they shall know that I am the LORD."'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ നീ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚; സെയീർപർവàµà´µà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´à´¦àµ‹à´®àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¾à´µàµ‡, നീ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയെനàµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Revelation 11:17
saying: "We give You thanks, O Lord God Almighty, The One who is and who was and who is to come, Because You have taken Your great power and reigned.
സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവമേ, ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നീ മഹാശകàµà´¤à´¿ ധരിചàµà´šàµ വാഴàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:14
Therefore the LORD will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush in one day.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തലയàµà´‚ വാലàµà´‚ പനമàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ പോടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 14:37
those very men who brought the evil report about the land, died by the plague before the LORD.
ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµàµ¼à´µàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ പറഞàµà´žà´µà´°àµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഒരൠബാധകൊണàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ.
Ezra 7:3
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
അവൻ അമർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ മെരായോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ;
2 Kings 24:12
Then Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his princes, and his officers went out to the king of Babylon; and the king of Babylon, in the eighth year of his reign, took him prisoner.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ രാജധാനിയിലെ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ശലോമോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ à´–à´£àµà´¡à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Mark 5:3
who had his dwelling among the tombs; and no one could bind him, not even with chains,
അവനàµà´±àµ† പാർപàµà´ªàµ à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ആർകàµà´•àµà´‚ അവനെ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚ടാഞàµà´žàµ.
Ezekiel 22:14
Can your heart endure, or can your hands remain strong, in the days when I shall deal with you? I, the LORD, have spoken, and will do it.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കാരàµà´¯à´‚ തീർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ നാളിൽ നീ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിലകàµà´•àµà´®àµ‹? നിനàµà´±àµ† കൈകൾ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? യഹോവയായ ഞാൻ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിവൃതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Thessalonians 5:13
and to esteem them very highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
1 Samuel 15:32
Then Samuel said, "Bring Agag king of the Amalekites here to me." So Agag came to him cautiously. And Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ: അമാലേകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഗാഗിനെ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ആഗാഗൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: മരണà´àµ€à´¤à´¿ നീങàµà´™à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആഗാഗൠപറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 21:15
I have set the point of the sword against all their gates, That the heart may melt and many may stumble. Ah! It is made bright; It is grasped for slaughter:
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരിൽ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ പെരàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ വാളിൻ à´®àµà´¨à´¯àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നേരെ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¯àµà´¯àµ‹, അതൠമിനàµà´¨àµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠകàµà´²àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കൂർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 30:7
Two things I request of You (Deprive me not before I die):
à´°à´£àµà´Ÿàµ കാരàµà´¯à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´…à´µ എനികàµà´•àµ നിഷേധികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡;
Jeremiah 44:27
Behold, I will watch over them for adversity and not for good. And all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end to them.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ജാഗരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നശിചàµà´šàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
John 4:29
"Come, see a Man who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?"
അതിനàµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: റബàµà´¬àµ€, à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 7:14
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ സഹോദരൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവർ വിശàµà´¦àµà´§àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 15:11
And when the vultures came down on the carcasses, Abram drove them away.
ഉടലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ റാഞàµà´šàµ» പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´‡à´±à´™àµà´™à´¿ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ അവയെ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Nehemiah 10:36
to bring the firstborn of our sons and our cattle, as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and our flocks, to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തരിമാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സകലവിധവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¾à´¯ വീഞàµà´žà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആദàµà´¯à´«à´²à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† അറകളിൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൃഷിയàµà´Ÿàµ† ദശാംശം ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡. ലേവàµà´¯à´°à´²àµà´²àµ‹ കൃഷിയàµà´³àµà´³ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ദശാംശം ശേഖരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Jeremiah 23:1
"Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!" says the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചിതറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 27:31
They will shave themselves completely bald because of you, Gird themselves with sackcloth, And weep for you With bitterness of heart and bitter wailing.
നിനàµà´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ മൊടàµà´Ÿà´¯à´Ÿà´¿à´šàµà´š à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ വിലാപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´•à´°à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezra 4:8
Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes in this fashion:
ധർമàµà´®à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ രെഹൂമàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശിംശായിയàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ വിരോധമായി അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപതàµà´°à´¿à´• à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ.