English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
യേശൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³àµ† അറിഞàµà´žàµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Ezekiel 14:10
And they shall bear their iniquity; the punishment of the prophet shall be the same as the punishment of the one who inquired,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം ഇനിമേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ സകലവിധ ലംഘനങàµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവർ എനികàµà´•àµ ജനവàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Mark 6:23
He also swore to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half my kingdom."
à´Žà´¨àµà´¤àµ ചോദിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚, രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´³à´‚ ആയാലàµà´‚ നിനകàµà´•àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 19:39
But if you have any other inquiry to make, it shall be determined in the lawful assembly.
വേറെ കാരàµà´¯à´‚ ചൊലàµà´²à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ വാദം à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ധർമàµà´®à´¸à´à´¯à´¿à´² തീർകàµà´•à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹.
1 Corinthians 4:19
But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ വേഗം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, ചീർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•à´²àµà´² ശകàµà´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´¯àµà´‚.
Ezekiel 32:15
"When I make the land of Egypt desolate, And the country is destitute of all that once filled it, When I strike all who dwell in it, Then they shall know that I am the LORD.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ† പാഴാകàµà´•à´¿ ദേശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഞാൻ അതിലെ നിവാസികളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚, ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Psalms 89:24
"But My faithfulness and My mercy shall be with him, And in My name his horn shall be exalted.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ ദയയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Hebrews 11:30
By faith the walls of Jericho fell down after they were encircled for seven days.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവർ à´à´´àµ ദിവസം à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെരീഹോമതിൽ ഇടിഞàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ.
Zechariah 9:13
For I have bent Judah, My bow, Fitted the bow with Ephraim, And raised up your sons, O Zion, Against your sons, O Greece, And made you like the sword of a mighty man."
ഞാൻ എനികàµà´•àµ യെഹൂദയെ വിലàµà´²à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† നിറെചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സീയോനേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† യവനദേശമേ, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ ഉണർതàµà´¤à´¿ നിനàµà´¨àµ† ഒരൠവീരനàµà´±àµ† വാൾ പോലെയാകàµà´•àµà´‚.
Luke 2:34
Then Simeon blessed them, and said to Mary His mother, "Behold, this Child is destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign which will be spoken against
പിനàµà´¨àµ† ശിമàµà´¯àµ‹àµ» അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയയോടàµ: അനേകഹൃദയങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† വിചാരം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ പലരàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വീഴàµà´šàµ†à´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ അടയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 4:25
Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.
അവനàµà´±àµ† മകൻ ശലàµà´²àµ‚à´‚; അവനàµà´±àµ† മകൻ മിബàµà´¶à´¾à´‚; അവനàµà´±àµ† മകൻ മിശàµà´®à´¾.
Ezekiel 23:17
"Then the Babylonians came to her, into the bed of love, And they defiled her with their immorality; So she was defiled by them, and alienated herself from them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബാബേൽകàµà´•à´¾àµ¼ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¶à´¯à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ പരസംഗംകൊണàµà´Ÿàµ അവളെ മലിനയാകàµà´•à´¿; അവൾ അവരാൽ മലിനയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൾകàµà´•àµ അവരോടൠവെറàµà´ªàµà´ªàµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨à´¿.
Luke 3:25
the son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
നഗàµà´—ായി മയാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , മയാതàµà´¤àµ മതàµà´¤à´¥àµà´¯àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , മതàµà´¤à´¤àµà´¯àµŠà´¸àµ ശെമയിയàµà´Ÿàµ† മകൻ , ശെമയി യോസേഫിനàµà´±àµ† മകൻ , യോസേഫൠയോദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ,
Deuteronomy 23:11
But it shall be, when evening comes, that he shall wash with water; and when the sun sets, he may come into the camp.
സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ വരാം.
Luke 24:40
When He had said this, He showed them His hands and His feet.
(ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ അവരെ കാണിചàµà´šàµ.)
Proverbs 10:32
The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverse.
നീതിമാനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¤àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായോ വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 23:13
Then Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people,
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿.
2 Corinthians 4:3
But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:21
if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus:
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² പഠിചàµà´šà´¤àµ.
Matthew 14:30
But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, "Lord, save me!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കാറàµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ പേടിചàµà´šàµ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¾àµ½: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Genesis 36:38
When Saul died, Baal-Hanan the son of Achbor reigned in his place.
വംശംവംശമായàµà´‚ ദേശംദേശമായàµà´‚ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯àµà´‚ à´à´¶à´¾à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ: തിമàµà´¨à´¾ à´ªàµà´°à´àµ, അൽവാ à´ªàµà´°à´àµ, യെഥേതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´àµ, ഒഹൊലീബാമാ à´ªàµà´°à´àµ,
2 Thessalonians 3:12
Now those who are such we command and exhort through our Lord Jesus Christ that they work in quietness and eat their own bread.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: സാവധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വേല ചെയàµà´¤àµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
James 2:20
But do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead?
à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¾, à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിഷàµà´«à´²à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Isaiah 11:12
He will set up a banner for the nations, And will assemble the outcasts of Israel, And gather together the dispersed of Judah From the four corners of the earth.
അവൻ ജാതികൾകàµà´•àµ ഒരൠകൊടി ഉയർതàµà´¤à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ചേർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ† à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† നാലൠദികàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 1:4
John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins.
മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ പാപമോചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ മാനസാനàµà´¤à´° à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമàµà´¯àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ പാപങàµà´™à´³àµ† à´à´±àµà´±àµ പറഞàµà´žàµ യോർദàµà´¦à´¾àµ» നദിയിൽ അവനാൽ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ.
