English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 12:20
Now there were certain Greeks among those who came up to worship at the feast.
പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´šà´¿à´² യവനനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 37:12
And they swirl about, being turned by His guidance, That they may do whatever He commands them On the face of the whole earth.
അവൻ അവയോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ഉപരിà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ആദേശപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´µ à´šàµà´±àµà´±à´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 4:12
My people ask counsel from their wooden idols, And their staff informs them. For the spirit of harlotry has caused them to stray, And they have played the harlot against their God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വടി അവരോടൠലകàµà´·à´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; പരസംഗമോഹം അവരെ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 11:7
Come, let Us go down and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."
വരàµà´µà´¿àµ»; നാം ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ à´à´¾à´·à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´…വരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´· കലകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 41:9
Even my own familiar friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» പോലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾àµ½ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:27
And he has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king is like the angel of God. Therefore do what is good in your eyes.
അവൻ യജമാനനായ രാജാവിനോടൠഅടിയനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´£à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യജമാനനായ രാജാവൠദൈവദൂതനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Nehemiah 10:17
Ater, Hezekiah, Azzur,
ആതേർ, ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, à´…à´¸àµà´¸àµ‚ർ,
Psalms 107:38
He also blesses them, and they multiply greatly; And He does not let their cattle decrease.
അവൻ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ പെരàµà´•à´¿; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ ഇടവരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 12:2
Then he killed James the brother of John with the sword.
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† അവൻ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ.
Colossians 1:17
And He is before all things, and in Him all things consist.
അവനിൽ സർവàµà´µà´¸à´®àµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ വസിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Jeremiah 37:9
Thus says the LORD: "Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely depart from us," for they will not depart.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 1:22
who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.
അവൻ നമàµà´®àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´šàµà´šà´¾à´°à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 8:5
O you simple ones, understand prudence, And you fools, be of an understanding heart.
à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ‡, സൂകàµà´·àµà´®à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµ‡, വിവേകഹൃദയനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» .
Leviticus 14:56
for a swelling and a scab and a bright spot,
à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠകàµà´·àµà´ à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚.
Luke 1:70
As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ»
1 Thessalonians 4:7
For God did not call us to uncleanness, but in holiness.
ദൈവം നമàµà´®àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´²àµà´² വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ വിളിചàµà´šà´¤àµ.
Deuteronomy 3:4
And we took all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നാം അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ; നാം അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ബാശാനിലെ ഔഗിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´³àµà´³ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബൠദേശം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Luke 22:33
But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."
അവൻ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തടവിലാകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ മരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 14:16
And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who made Israel sin."
പാപം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപംനിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 18:2
And Judas, who betrayed Him, also knew the place; for Jesus often met there with His disciples.
അവിടെ യേശൠപലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ യൂദയàµà´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 25:21
Edom, Moab, and the people of Ammon;
à´à´¦àµ‹à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോവാബിനെയàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ സോർ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
Luke 8:56
And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ. സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 21:24
But Jesus answered and said to them, "I also will ask you one thing, which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things:
യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: “ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവാകàµà´•àµ ചോദികàµà´•àµà´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ അധികാരം കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.
Isaiah 5:15
People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•àµà´¨à´¿à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» വണങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ നിഗളികളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ താഴàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Corinthians 15:38
But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body.
സകല മാംസവàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മാംസമലàµà´²; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മാംസം വേറെ, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മാംസം വേറെ, പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മാംസം വേറെ, മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ വേറെ.