English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 27:43
Now therefore, my son, obey my voice: arise, flee to my brother Laban in Haran.
ആകയാൽ മകനേ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഹാരാനിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•.
Psalms 31:3
For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name's sake, Lead me and guide me.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´¯àµà´®à´²àµà´²àµ‹. നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤à´¿ പാലികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Hosea 12:12
Jacob fled to the country of Syria; Israel served for a spouse, And for a wife he tended sheep.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അരാം ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സേവചെയàµà´¤àµ, ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ആടàµà´•à´³àµ† പാലിചàµà´šàµ.
Job 28:12
"But where can wisdom be found? And where is the place of understanding?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ എവിടെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ എവിടെ?
Genesis 36:29
These were the chiefs of the Horites: Chief Lotan, Chief Shobal, Chief Zibeon, Chief Anah,
ഹോർയàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ലോതാൻ à´ªàµà´°à´àµ, ശോബാൽ à´ªàµà´°à´àµ, സിബെയോൻ à´ªàµà´°à´àµ, അനാപàµà´°à´àµ,
Genesis 10:15
Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth;
കനാൻതൻറെ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ സീദോൻ, ഹേതàµà´¤àµ,
1 Corinthians 4:21
What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¤àµ വേണം? ഞാൻ വടിയോടàµà´•àµ‚ടെയോ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സൗമàµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´®àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണàµà´Ÿà´¤àµ?
Exodus 8:28
So Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Intercede for me."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻ : നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚; അതിദൂരതàµà´¤àµ മാതàµà´°à´‚ പോകരàµà´¤àµ; എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 10:37
Mattaniah, Mattenai, Jaasai,
à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµ, മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ, മെതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿,
2 Kings 11:14
When she looked, there was the king standing by a pillar according to custom; and the leaders and the trumpeters were by the king. All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. So Athaliah tore her clothes and cried out, "Treason! Treason!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പടനായകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ശതാധിപനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവളെ അണികളിൽകൂടി à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; അവളെ à´…à´¨àµà´—മികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ. യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവളെ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 33:20
"Thus says the LORD: "If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that there will not be day and night in their season,
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പകലàµà´‚ രാവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പകലിനോടàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Genesis 46:25
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob: seven persons in all.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† കൂടാതെ അവനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വനàµà´¨à´µàµ¼ ആകെ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ പേർ.
1 Samuel 23:22
Please go and find out for sure, and see the place where his hideout is, and who has seen him there. For I am told he is very crafty.
നിങàµà´™àµ¾ പോയി ഇനിയàµà´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† സഞàµà´šà´¾à´°à´‚ എവിടെയൊകàµà´•àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവിടങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´µàµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവൻ വലിയ ഉപായി ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 19:3
And when he saw that, he arose and ran for his life, and went to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.
അവൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ജീവരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യെഹൂദെകàµà´•àµàµ¾à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ബേർ-ശേബയിൽ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† താമസിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 22:13
So they went and found it just as He had said to them, and they prepared the Passover.
അവർ പോയി തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ പെസഹ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿.
Leviticus 23:5
On the fourteenth day of the first month at twilight is the LORD's Passover.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെസഹ.
Ezekiel 33:9
Nevertheless if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, he shall die in his iniquity; but you have delivered your soul.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† വഴി വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവനെ ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† വഴി വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½, അവൻ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ മരികàµà´•àµà´‚, നീയോ, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 1:1
The words of Amos, who was among the sheepbreeders of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.
തെകàµà´•àµ‹à´µà´¯à´¿à´²àµ† ഇടയനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ആമോസൠയെഹൂദാരാജാവായ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യോവാശിനàµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദർശിചàµà´š വചനങàµà´™àµ¾.
John 9:34
They answered and said to him, "You were completely born in sins, and are you teaching us?" And they cast him out.
അവർ അവനോടàµ: നീ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പാപതàµà´¤à´¿àµ½ പിറനàµà´¨à´µàµ» ; നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 35:4
So they gave Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the terebinth tree which was by Shechem.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാതàµà´•à´³à´¿à´²àµ† à´•àµà´£àµà´•àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അവയെ ശെഖേമിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 4:1
"You also, son of man, take a clay tablet and lay it before you, and portray on it a city, Jerusalem.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ ഒരൠഇഷàµà´Ÿà´¿à´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അതിൽ യെരൂശലേംനഗരം വരെചàµà´šàµ, അതിനെ നിരോധിചàµà´šàµ,
Zechariah 14:3
Then the LORD will go forth And fight against those nations, As He fights in the day of battle.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പൊരàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´† ജാതികളോടൠപൊരàµà´¤àµà´‚.
Luke 7:42
And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?"
വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ വക ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ ഇരàµà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇളെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരിൽ ആർ അവനെ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
Proverbs 8:19
My fruit is better than gold, yes, than fine gold, And my revenue than choice silver.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഫലം പൊനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ തങàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആദായം മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ വെളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ.
Psalms 77:14
You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the peoples.
നീ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤àµ† നീ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
