English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 26:58
But Peter followed Him at a distance to the high priest's courtyard. And he went in and sat with the servants to see the end.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ;
Judges 1:22
And the house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.
യോസേഫിനàµà´±àµ† ഗൃഹം ബേഥേലിലേകàµà´•àµ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 12:22
And he said, "While the child was alive, I fasted and wept; for I said, "Who can tell whether the LORD will be gracious to me, that the child may live?'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´•àµà´žàµà´žàµ ജീവനോടിരàµà´¨àµà´¨ സമയം ഞാൻ ഉപവസിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; à´•àµà´žàµà´žàµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹? ആർകàµà´•àµà´‚ അറിയാം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
Psalms 106:2
Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can declare all His praise?
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ആർ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚? അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആർ വിവരികàµà´•àµà´‚?
2 Samuel 18:28
So Ahimaaz called out and said to the king, "All is well!" Then he bowed down with his face to the earth before the king, and said, "Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king!"
അഹീമാസൠരാജാവിനോടൠശàµà´à´‚, à´¶àµà´à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ: യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ കൈ ഔങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 4:4
"Now let no man contend, or rebuke another; For your people are like those who contend with the priest.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആരàµà´‚ വാദികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ആരàµà´‚ ശാസികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ജനമോ, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 20:10
Then David said to Jonathan, "Who will tell me, or what if your father answers you roughly?"
ദാവീദൠയോനാഥാനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ അതൠആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ruth 2:5
Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"
കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേലാളായിരàµà´¨àµà´¨ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ à´¯àµà´µà´¤à´¿ à´à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോവസൠചോദിചàµà´šàµ.
Judges 12:13
After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
അവനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ ഹിലàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¦àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠപിരാഥോനàµà´¯àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:6
But Jesus said, "Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµ: ഇവളെ വിടàµà´µà´¿àµ» ; അവളെ അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അവൾ à´Žà´™àµà´•àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Numbers 28:22
also one goat as a sin offering, to make atonement for you.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 26:65
Then the high priest tore his clothes, saying, "He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His blasphemy!
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: അവൻ മരണയോഗàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 24:61
Then Rebekah and her maids arose, and they rode on the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.
പിനàµà´¨àµ† റിബെകàµà´•à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ദാസിമാരàµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോയി; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാസൻ റിബെകàµà´•à´¯àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 5:42
Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യാചികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•; വായിപàµà´ªà´µà´¾à´™àµà´™àµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ.
Mark 7:23
All these evil things come from within and defile a man."
à´ˆ ദോഷങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 3:17
Then to Adam He said, "Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, "You shall not eat of it': "Cursed is the ground for your sake; In toil you shall eat of it All the days of your life.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ‹: നീ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വൃകàµà´·à´«à´²à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´àµ‚മി ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† അതിൽനിനàµà´¨àµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 1:26
And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇതെനàµà´¤àµ? ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ ഉപദേശം; അവൻ അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറങàµà´™àµ തമàµà´®à´¿àµ½ വാദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 6:2
Now the house which King Solomon built for the LORD, its length was sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits.
ശലോമോൻ രാജാവൠയഹോവേകàµà´•àµ പണിത ആലയം à´…à´±àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
Judges 9:35
When Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance to the city gate, Abimelech and the people who were with him rose from lying in wait.
à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാൽ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അബീമേലെകàµà´•àµà´‚ കൂടെ ഉളàµà´³ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ പതിയിരിപàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Proverbs 24:26
He who gives a right answer kisses the lips.
നേരàµà´³àµà´³ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» അധരങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´‚ബനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 5:36
Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
നിനàµà´±àµ† തലയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ഒരൠരോമവàµà´‚ വെളàµà´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´•à´±àµà´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ നിനകàµà´•àµ കഴികയിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Job 33:9
"I am pure, without transgression; I am innocent, and there is no iniquity in me.
ഞാൻ ലംഘനം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ നിർമàµà´®à´²àµ» ; ഞാൻ നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ അകൃതàµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 23:12
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people in the temple of the LORD.
ജനം വരികയàµà´‚ രാജാവിനെ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഘോഷം അഥലàµà´¯à´¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 10:1
"At that time the LORD said to me, "Hew for yourself two tablets of stone like the first, and come up to Me on the mountain and make yourself an ark of wood.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• വെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറിവരിക; മരംകൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠപെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•.
Job 39:19
"Have you given the horse strength? Have you clothed his neck with thunder?
à´•àµà´¤à´¿à´°àµ†à´•àµà´•àµ നീയോ ശകàµà´¤à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ? അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീയോ à´•àµà´žàµà´šà´¿à´°àµ‹à´®à´‚ അണിയിചàµà´šà´¤àµ?
