English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 51:12
"I, even I, am He who comforts you. Who are you that you should be afraid Of a man who will die, And of the son of a man who will be made like grass?
ഞാൻ â€, ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» â€; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ മർâ€à´¤àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» നീ ആർâ€?
Jeremiah 22:30
Thus says the LORD: "Write this man down as childless, A man who shall not prosper in his days; For none of his descendants shall prosper, Sitting on the throne of David, And ruling anymore in Judah."'
Galatians 3:11
But that no one is justified by the law in the sight of God is evident, for "the just shall live by faith."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആരàµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚; “നീതിമാൻ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജീവികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ ഉളàµà´³à´¤àµ.
Judges 11:7
So Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me, and expel me from my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?"
യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ ഗിലെയാദàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെചàµà´šàµ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയ സമയം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 30:13
There is no one to plead your cause, That you may be bound up; You have no healing medicines.
നിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടàµà´µà´¾àµ» മരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´´à´®àµà´ªàµà´‚ ഇലàµà´².
Job 19:4
And if indeed I have erred, My error remains with me.
ഞാൻ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ വാസàµà´¤à´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† തെറàµà´±àµ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ അറിയാം.
Psalms 22:4
Our fathers trusted in You; They trusted, and You delivered them.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിങàµà´•àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 18:36
And it came to pass, at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near and said, "LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and I am Your servant, and that I have done all these things at Your word.
à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നേരമായപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവയമായ യഹോവേ, യിസàµà´°à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നീ ദൈവമെനàµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദാസൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 41:12
"I will not conceal his limbs, His mighty power, or his graceful proportions.
അതിനàµà´±àµ† അവയവങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മഹാശകàµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ചേലൊതàµà´¤ രൂപതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚പറàµà´±à´¿ ഞാൻ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 12:13
The wicked is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will come through trouble.
അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലംഘനതàµà´¤à´¿àµ½ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കണിയàµà´£àµà´Ÿàµ; നീതിമാനോ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚.
John 9:31
Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him.
പാപികളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ ദൈവം കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 4:10
But I rejoiced in the Lord greatly that now at last your care for me has flourished again; though you surely did care, but you lacked opportunity.
നിങàµà´™àµ¾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വിചാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വളരെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´®àµà´®àµà´ªàµ† തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിചാരമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവസരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 26:52
But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനോടൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ലെഗàµà´¯àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´‚ അധികം ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† അരികെ നിറàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Deuteronomy 32:1
"Give ear, O heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth.
ആകശാമേ, ചെവിതരിക; ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´àµ‚മി à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൻ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 5:13
Then He put out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately the leprosy left him.
യേശൠകൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ തൊടàµà´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ; à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഉടനെ à´•àµà´·àµà´ à´‚ വിടàµà´Ÿàµ മാറി.
2 Chronicles 29:33
The consecrated things were six hundred bulls and three thousand sheep.
നിവേദിതവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ‹ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠകാളയàµà´‚ മൂവായിരം ആടàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 60:7
All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, The rams of Nebaioth shall minister to you; They shall ascend with acceptance on My altar, And I will glorify the house of My glory.
കേദാരിലെ ആടàµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´‚; നെബായോതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´µ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ യാഗമായി à´Žà´¨àµà´±àµ† പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വരàµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ ആലയതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚
2 Corinthians 1:15
And in this confidence I intended to come to you before, that you might have a second benefit--
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉറെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ
Proverbs 17:10
Rebuke is more effective for a wise man Than a hundred blows on a fool.
à´àµ‹à´·à´¨àµ† നൂറൠഅടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ ശാസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അധികം ഫലികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 4:5
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, and say: "Blow the trumpet in the land; Cry, "Gather together,' And say, "Assemble yourselves, And let us go into the fortified cities.'
യെഹൂദയിൽ അറിയിചàµà´šàµ യെരൂശലേമിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ദേശതàµà´¤àµ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¾àµ» പറവിൻ ; കൂടിവരàµà´µà´¿àµ» ; നമàµà´•àµà´•àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ പറവിൻ .
Numbers 11:32
And the people stayed up all that day, all night, and all the next day, and gathered the quail (he who gathered least gathered ten homers); and they spread them out for themselves all around the camp.
ജനം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´¨àµà´¨àµ പകൽ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കാടയെ പിടിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿; നനàµà´¨à´¾ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ പിടിചàµà´šà´µàµ» പതàµà´¤àµ പറ പിടിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; അവർ അവയെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´šà´¿à´•àµà´•à´¿.
Job 22:8
But the mighty man possessed the land, And the honorable man dwelt in it.
à´•à´¯àµà´¯àµ‚à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ‹ ദേശം കൈവശമായി, മാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µàµ» അതിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Genesis 31:14
Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there still any portion or inheritance for us in our father's house?
റാഹേലàµà´‚ ലേയയàµà´‚ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇനി ഔഹരിയàµà´‚ അവകാശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?
Micah 4:8
And you, O tower of the flock, The stronghold of the daughter of Zion, To you shall it come, Even the former dominion shall come, The kingdom of the daughter of Jerusalem."
നീയോ, à´à´¦àµ†àµ¼ ഗോപàµà´°à´®àµ‡, സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഗിരിയേ, നിനകàµà´•àµ വരàµà´‚: പൂർവàµà´µà´¾à´§à´¿à´ªà´¤àµà´¯à´‚, യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´‚ തനàµà´¨àµ†, നിനകàµà´•àµ വരàµà´‚.
Isaiah 17:13
The nations will rush like the rushing of many waters; But God will rebuke them and they will flee far away, And be chased like the chaff of the mountains before the wind, Like a rolling thing before the whirlwind.
വംശങàµà´™àµ¾ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇരെചàµà´šàµ½à´ªàµ‹à´²àµ† ഇരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അവരെ ശാസികàµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ദൂരതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; കാറàµà´±à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† പതിർപോലെയàµà´‚ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´šàµà´´à´¨àµà´¨àµà´ªà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പൊടിപോലെയàµà´‚ പാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
