English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned, Nor shall the flame scorch you.
നീ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഇരികàµà´•àµà´‚; നീ നദികളിൽകൂടി à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ നിനàµà´±àµ† മീതെ കവികയിലàµà´²; നീ തീയിൽകൂടി നടനàµà´¨à´¾àµ½ വെനàµà´¤àµ പോകയിലàµà´²; à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´² നിനàµà´¨àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Esther 1:22
Then he sent letters to all the king's provinces, to each province in its own script, and to every people in their own language, that each man should be master in his own house, and speak in the language of his own people.
à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കർതàµà´¤à´µàµà´¯à´‚ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´à´¾à´· സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണമെനàµà´¨àµ രാജാവൠതനàµà´±àµ† സകലസംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അതതൠസംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അതതിനàµà´±àµ† à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അതതൠജാതികàµà´•àµ അവരവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ അയചàµà´šàµ.
1 Chronicles 6:65
And they gave by lot from the tribe of the children of Judah, from the tribe of the children of Simeon, and from the tribe of the children of Benjamin these cities which are called by their names.
യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പേർ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Mark 5:7
And he cried out with a loud voice and said, "What have I to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I implore You by God that You do not torment me."
അവൻ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ: യേശàµà´µàµ‡, മഹോനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ദൈവതàµà´¤à´¾à´£, à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 4:12
Then they shall take all the utensils of service with which they minister in the sanctuary, put them in a blue cloth, cover them with a covering of badger skins, and put them on a carrying beam.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠനീലശàµà´¶àµ€à´²à´¯à´¿àµ½ പൊതിഞàµà´žàµ തഹശൂതോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠവിരിയാൽ മൂടàµà´•à´¯àµà´‚ ഒരൠതണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Exodus 14:27
And Moses stretched out his hand over the sea; and when the morning appeared, the sea returned to its full depth, while the Egyptians were fleeing into it. So the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
മോശെ കടലിനàµà´®àµ‡àµ½ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿; à´ªàµà´²àµ¼à´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ കടൽ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ. മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ അതിനàµà´¨àµ എതിരായി ഔടി; യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 74:10
O God, how long will the adversary reproach? Will the enemy blaspheme Your name forever?
ദൈവമേ, വൈരി à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚? ശതàµà´°àµ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
2 Chronicles 3:6
And he decorated the house with precious stones for beauty, and the gold was gold from Parvaim.
അവൻ à´à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആലയതàµà´¤àµ† à´°à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അലങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; പൊനàµà´¨àµ‹ പർവàµà´µà´¯àµ€à´‚പൊനàµà´¨àµ ആയിരനàµà´¨àµ.
Job 9:28
I am afraid of all my sufferings; I know that You will not hold me innocent.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 62:5
My soul, wait silently for God alone, For my expectation is from Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´®àµ‡, ദൈവതàµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿ മൌനമായിരികàµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 52:8
But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook Zedekiah in the plains of Jericho. All his army was scattered from him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´‚ രാജാവിനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ, യെരീഹോസമà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 5:13
Six days you shall labor and do all your work,
ആറàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† വേല à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Joshua 15:12
The west border was the coastline of the Great Sea. This is the boundary of the children of Judah all around according to their families.
പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† അതിർ നെടàµà´•àµ† മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇതൠയെഹൂദാമകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ അതിർ.
Ezekiel 17:13
And he took the king's offspring, made a covenant with him, and put him under oath. He also took away the mighty of the land,
രാജസനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† അവൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ അവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ;
Lamentations 3:33
For He does not afflict willingly, Nor grieve the children of men.
മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Samuel 23:15
And David said with longing, "Oh, that someone would give me a drink of the water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"
ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† കിണറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആർ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠആർതàµà´¤à´¿à´ªàµ‚à´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 12:12
And Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the country of Zebulun.
പിനàµà´¨àµ† സെബൂലൂനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ‹àµ» മരിചàµà´šàµ; അവനെ സെബൂലൂൻ നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Judges 9:51
But there was a strong tower in the city, and all the men and women--all the people of the city--fled there and shut themselves in; then they went up to the top of the tower.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠഗോപàµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടേകàµà´•àµ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔടികàµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി.
Luke 11:19
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.
ഞാൻ ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ലെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ആരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´‚.
Matthew 24:7
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവസാനമലàµà´²; ജാതി ജാതിയോടàµà´‚ രാജàµà´¯à´‚ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ എതിർകàµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´µàµà´‚ അവിടവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Ezekiel 24:19
And the people said to me, "Will you not tell us what these things signify to us, that you behave so?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´ˆ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Kings 21:14
So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become victims of plunder to all their enemies,
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµ ഞാൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കവർചàµà´šà´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯àµà´‚ ആയàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Luke 12:4
"And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ദേഹതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ† അധികമായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´°àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
1 Timothy 3:7
Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil.
നിനàµà´¦à´¯à´¿à´²àµà´‚ പിശാചിനàµà´±àµ† കണിയിലàµà´‚ à´•à´Ÿàµà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´®àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ നലàµà´² സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 9:33
These are the singers, heads of the fathers' houses of the Levites, who lodged in the chambers, and were free from other duties; for they were employed in that work day and night.
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഇവർ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ആഗാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലയിൽ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മറàµà´±àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകളിൽനിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.