English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 5:22
"But you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, although you knew all this.
അവനàµà´±àµ† മകനായ ബേൽശസàµà´¸à´°àµ‡, ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† താഴàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ†
Ephesians 4:10
He who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.)
ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´µàµ» സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിറെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ കയറിയവനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:54
Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest's house. But Peter followed at a distance.
അവർ അവനെ പിടിചàµà´šàµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ അകലം വിടàµà´Ÿàµ പിൻ ചെനàµà´¨àµ.
Acts 23:17
Then Paul called one of the centurions to him and said, "Take this young man to the commander, for he has something to tell him."
പൗലൊസൠശതാധിപനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: à´ˆ യൗവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനെ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµ പോകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him; I will also lead him, And restore comforts to him And to his mourners.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† വഴികളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ നടതàµà´¤à´¿ അവർâ€à´•àµ‚, അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ തനàµà´¨àµ‡, വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚;
Job 6:5
Does the wild donkey bray when it has grass, Or does the ox low over its fodder?
à´ªàµà´²àµà´²àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤ ചിനെകàµà´•àµà´®àµ‹? തീറàµà´±à´¿ തിനàµà´¨àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കാള à´®àµà´•àµà´•àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´®àµ‹?
Psalms 150:4
Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
തപàµà´ªà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നൃതàµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; തനàµà´¤àµà´°à´¿à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´´à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ezekiel 31:16
I made the nations shake at the sound of its fall, when I cast it down to hell together with those who descend into the Pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the depths of the earth.
ഞാൻ അതിനെ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, അതിനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ ജാതികളെ നടàµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; à´à´¦àµ†à´¨à´¿à´²àµ† സകല വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ലെബാനോനിലെ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´µàµà´‚ ഉതàµà´¤à´®à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 28:14
Happy is the man who is always reverent, But he who hardens his heart will fall into calamity.
à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» ; ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Matthew 19:26
But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
യേശൠഅവരെ നോകàµà´•à´¿: “അതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അസാദàµà´§àµà´¯à´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സകലവàµà´‚ സാദàµà´§àµà´¯à´‚†എനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 18:23
But when he heard this, he became very sorrowful, for he was very rich.
അവൻ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ ധനവാനാകകൊണàµà´Ÿàµ ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിദàµà´ƒà´–തിനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 27:15
The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; in his division were twenty-four thousand.
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» à´’à´¤àµà´¨àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´šàµà´š നെതോഫാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹെൽദായി; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
Numbers 8:15
After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and offer them like a wave offering.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²à´¾à´‚; നീ അവരെ à´¶àµà´šàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നീരാജനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
ജഡികശàµà´¦àµà´§à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിതàµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµ† നിർജàµà´œàµ€à´µà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† പോകàµà´•à´¿ à´Žà´¤àµà´° അധികം à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
2 Corinthians 8:11
but now you also must complete the doing of it; that as there was a readiness to desire it, so there also may be a completion out of what you have.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ താലàµà´ªàµ¼à´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµŠà´°àµà´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 25:23
And the LORD said to her: "Two nations are in your womb, Two peoples shall be separated from your body; One people shall be stronger than the other, And the older shall serve the younger."
അവൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´•à´¾à´²à´‚ തികഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇരടàµà´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´³àµà´³à´•àµ¾ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:61
But He kept silent and answered nothing. Again the high priest asked Him, saying to Him, "Are You the Christ, the Son of the Blessed?"
അവനോ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാതെയàµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ. മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµ: നീ വനàµà´¦àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 2:24
Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚; അവർ à´à´• ദേഹമായി തീരàµà´‚.
Daniel 8:16
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, who called, and said, "Gabriel, make this man understand the vision."
à´—à´¬àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇവനàµà´¨àµ à´ˆ ദർശനം à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഊലായിതീരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമനഷàµà´¯à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Genesis 27:27
And he came near and kissed him; and he smelled the smell of his clothing, and blessed him and said: "Surely, the smell of my son Is like the smell of a field Which the LORD has blessed.
അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ; അവൻ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസന മണതàµà´¤àµ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† വാസന യഹോവ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വയലിലെ വാസനപോലെ.
Numbers 33:6
They departed from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness.
à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മരàµà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´à´¥à´¾à´®à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Psalms 118:2
Let Israel now say, "His mercy endures forever."
അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറയടàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 6:8
You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
അവയെ അടയാളമായി നിനàµà´±àµ† കൈമേൽ കെടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚; à´…à´µ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 36:10
And he coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
à´…à´žàµà´šàµ മൂടàµà´¶àµ€à´² à´’à´¨àµà´¨àµ‹à´ŸàµŠà´¨àµà´¨àµ ഇണെചàµà´šàµ; മറàµà´±àµ† à´…à´žàµà´šàµ മൂടàµà´¶àµ€à´² à´’à´¨àµà´¨àµ‹à´ŸàµŠà´¨àµà´¨àµ ഇണെചàµà´šàµ.
Job 37:24
Therefore men fear Him; He shows no partiality to any who are wise of heart."