English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 3:29
He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is fulfilled.
മണവാടàµà´Ÿà´¿ ഉളàµà´³à´µàµ» മണവാളൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മണവാളനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹ നിനàµà´¨àµ മണവാളനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:67
Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 3:17
Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the LORD will uncover their secret parts."
ഇതàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യഹോവ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നെറàµà´•àµ†à´•àµà´•àµ ചൊറി പിടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹àµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ† നഗàµà´¨à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Hosea 9:16
Ephraim is stricken, Their root is dried up; They shall bear no fruit. Yes, were they to bear children, I would kill the darlings of their womb."
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´´àµà´•àµ‚à´¤àµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† വേർ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ ഫലം കായികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´•à´°à´®à´¾à´¯ ഗർà´à´«à´²à´¤àµà´¤àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 18:3
Then Judas, having received a detachment of troops, and officers from the chief priests and Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യൂദാ പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അയചàµà´š ചേവകരെയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദീപടàµà´Ÿà´¿à´ªà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവിടെ വനàµà´¨àµ.
Matthew 23:39
for I say to you, you shall see Me no more till you say, "Blessed is He who comes in the name of the LORD!"'
Isaiah 45:25
In the LORD all the descendants of Israel Shall be justified, and shall glory."'
യഹോവയിൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´•à´´àµà´‚
1 Peter 1:11
searching what, or what manner of time, the Spirit of Christ who was in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow.
അവരിലàµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വരേണàµà´Ÿà´¿à´¯ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിൻ വരàµà´¨àµà´¨ മഹിമയെയàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൂചിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സമയം à´à´¤àµ‹ à´Žà´™àµà´™à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരാഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿,
2 Samuel 17:5
Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also, and let us hear what he says too."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚: അർഖàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹൂശായിയെ വിളികàµà´•; അവനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´µàµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 45:3
Then Joseph said to his brothers, "I am Joseph; does my father still live?" But his brothers could not answer him, for they were dismayed in his presence.
യോസേഫൠസഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ യോസേഫൠആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 4:18
Then it happened, when he made mention of the ark of God, that Eli fell off the seat backward by the side of the gate; and his neck was broken and he died, for the man was old and heavy. And he had judged Israel forty years.
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²à´¿ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ആസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പിറകോടàµà´Ÿàµ വീണൠകഴàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ മരിചàµà´šàµ; അവൻ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¥àµ‚ലിചàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 20:7
So the king of Israel called all the elders of the land, and said, "Notice, please, and see how this man seeks trouble, for he sent to me for my wives, my children, my silver, and my gold; and I did not deny him."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿: അവൻ ദോഷം à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´®à´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚, അവൻ ആളയചàµà´šàµ ചോദിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ വിരോധിചàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 50:4
Now when the days of his mourning were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, please speak in the hearing of Pharaoh, saying,
അവനàµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിലാപകാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോസേഫൠഫറവോനàµà´±àµ† ഗൃഹകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഫറവോനോടàµ:
John 10:31
Then the Jews took up stones again to stone Him.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ എറിവാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Ephesians 6:20
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ അതിൽ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 12:4
Who have said, "With our tongue we will prevail; Our lips are our own; Who is lord over us?"
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ജയികàµà´•àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അധരങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´£; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യജമാനൻ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:49
The LORD will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as swift as the eagle flies, a nation whose language you will not understand,
യഹോവ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, ഒരൠജാതിയെ à´•à´´àµà´•àµ» പറനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚. അവർ നീ അറിയാതàµà´¤ à´à´¾à´· പറയàµà´¨àµà´¨ ജാതി;
Mark 8:19
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up?" They said to Him, "Twelve."
à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർകàµà´•àµà´‚ ഞാൻ à´…à´žàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കഷണങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° കൊടàµà´Ÿ നിറചàµà´šà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ? പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 8:6
So it came to pass, at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.
നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ നോഹ താൻപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കിളിവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ.
Luke 2:32
A light to bring revelation to the Gentiles, And the glory of Your people Israel."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 14:24
And there were also perverted persons in the land. They did according to all the abominations of the nations which the LORD had cast out before the children of Israel.
à´ªàµà´°àµà´·à´®àµˆà´¥àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´³àµà´‚ അവർ à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 18:11
Now the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot came out between the children of Judah and the children of Joseph.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:43
So He called His disciples to Himself and said to them, "Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury;
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിളിചàµà´šàµ: à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´ˆ ദരിദàµà´°à´¯à´¾à´¯ വിധവ അധികം ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:9
Also the sons of Hezron who were born to him were Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
രാം à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬àµ യെഹൂദാമകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ നഹശോനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 4:50
Jesus said to him, "Go your way; your son lives." So the man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
അവനàµà´¨àµ à´àµ‡à´¦à´‚ വനàµà´¨ നാഴിക അവരോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടàµ: ഇനàµà´¨à´²àµ† à´à´´àµà´®à´£à´¿à´•àµà´•àµ പനി വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.