English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 7:40
Therefore many from the crowd, when they heard this saying, said, "Truly this is the Prophet."
വേറെ ചിലർ: ഇവൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ ചിലർ: ഗലീലയിൽ നിനàµà´¨àµ‹ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ദാവീദിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ ദാവീദൠപാർതàµà´¤ à´—àµà´°à´¾à´®à´®à´¾à´¯ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 4:43
from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting--
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´µà´°àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സേവയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿
Jeremiah 27:17
Do not listen to them; serve the king of Babylon, and live! Why should this city be laid waste?
അവർകàµà´•àµà´‚ ചെവികൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ബോബേൽരാജാവിനെ സേവിചàµà´šàµ ജീവിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´ˆ നഗരം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
John 11:39
Jesus said, "Take away the stone." Martha, the sister of him who was dead, said to Him, "Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days."
യേശൠഅവളോടàµ: വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 4:1
Hear the word of the LORD, You children of Israel, For the LORD brings a charge against the inhabitants of the land: "There is no truth or mercy Or knowledge of God in the land.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവേകàµà´•àµ ദേശനിവാസികളോടൠഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ദേശതàµà´¤àµ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ഇലàµà´², ദയയàµà´‚ ഇലàµà´², ദൈവപരിജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 40:4
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; so they were in custody for a while.
à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•àµ» അവരെ യോസേഫിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤àµ; അവർ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ തടവിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 16:29
"This shall be a statute forever for you: In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and do no work at all, whether a native of your own country or a stranger who dwells among you.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ നിങàµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശിയàµà´‚ യാതൊരൠവേലെയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Psalms 135:10
He defeated many nations And slew mighty kings--
അവൻ വലിയ ജാതികളെ സംഹരിചàµà´šàµ; ബലമàµà´³àµà´³ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 42:12
And I will show you mercy, that he may have mercy on you and cause you to return to your own land.'
അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿ അയപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚.
Numbers 10:7
And when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but not sound the advance.
à´¸à´à´¯àµ† കൂടàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Šà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´—à´‚à´àµ€à´°à´§àµà´µà´¨à´¿ ഊതരàµà´¤àµ.
Psalms 27:6
And now my head shall be lifted up above my enemies all around me; Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല ഉയരàµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ജയഘോഷയാഗങàµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ പാടി കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Job 41:8
Lay your hand on him; Remember the battle--Never do it again!
അതിനെ à´’à´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´•; പോർ തിടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; പിനàµà´¨àµ† നീ അതിനàµà´¨àµ à´¤àµà´¨à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 51:23
With you also I will break in pieces the shepherd and his flock; With you I will break in pieces the farmer and his yoke of oxen; And with you I will break in pieces governors and rulers.
നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇടയനെയàµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തകർകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ കൃഷികàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµ¼à´•à´¾à´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ തകർകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ദേശാധിപതികളെയàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തകർകàµà´•àµà´‚.
Numbers 11:27
And a young man ran and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: എൽദാദàµà´‚ മേദാദàµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
James 2:19
You believe that there is one God. You do well. Even the demons believe--and tremble!
ദൈവം à´à´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹; കൊളàµà´³à´¾à´‚; പിശാചàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 14:27
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
ഉടനെ യേശൠഅവരോടàµ: “ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 102:24
I said, "O my God, Do not take me away in the midst of my days; Your years are throughout all generations.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ആയàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; നിനàµà´±àµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 15:18
Then he became very thirsty; so he cried out to the LORD and said, "You have given this great deliverance by the hand of Your servant; and now shall I die of thirst and fall into the hand of the uncircumcised?"
പിനàµà´¨àµ† അവൻ വളരെ ദാഹിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: അടിയനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´ˆ മഹാജയം നീ നലàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ദാഹംകൊണàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വീഴേണമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 13:2
Saul chose for himself three thousand men of Israel. Two thousand were with Saul in Michmash and in the mountains of Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. The rest of the people he sent away, every man to his tent.
ശൗൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മൂവായിരം പേരെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ ശൗലിനോടàµà´•àµ‚ടെ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿à´²àµà´‚ ബേഥേൽമലയിലàµà´‚ ആയിരം പേർ യോനാഥാനോടàµà´•àµ‚ടെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഗിബെയയിലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശേഷം ജനതàµà´¤àµ† അവൻ അവനവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Proverbs 16:19
Better to be of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.
ഗർവàµà´µà´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കവർചàµà´š പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Genesis 37:18
Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
അവർ അവനെ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി à´¦àµà´°à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ ചെയàµà´¤àµ:
1 Samuel 17:28
Now Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab's anger was aroused against David, and he said, "Why did you come down here? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the insolence of your heart, for you have come down to see the battle."
അവരോടൠഅവൻ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനàµà´±àµ† മൂതàµà´¤ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ൻ എലീയാബൠകേടàµà´Ÿàµ ദാവീദിനോടൠകോപിചàµà´šàµ: നീ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ? മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´† à´•àµà´±àµ† ആടàµà´³àµà´³à´¤àµ നീ ആരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´µàµà´‚ നിഗളà´à´¾à´µà´µàµà´‚ എനികàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´‚; പട കാണàµà´®à´¾à´¨à´²àµà´²àµ‡ നീ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 John 4:9
In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.
ദൈവം തനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† നാം അവനാൽ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿.
Colossians 1:22
in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight--
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´¨àµà´à´µà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•àµà´±à´µà´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸à´à´¯à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പൂരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 45:3
Gird Your sword upon Your thigh, O Mighty One, With Your glory and Your majesty.
വീരനായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† വാൾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿàµà´•; നിനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മഹിമയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.