English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 5:1
"Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For yours is the judgment, Because you have been a snare to Mizpah And a net spread on Tabor.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, ചെവികàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; രാജഗൃഹമേ, ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´ªàµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠകണിയàµà´‚ താബോരിനàµà´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´š വലയàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:17
"Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own ways and deeds; to Me their way was like the uncleanness of a woman in her customary impurity.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, അവർ അതിനെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ മലിനമാകàµà´•à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµ à´‹à´¤àµà´µà´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† മാലിനàµà´¯à´‚പോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 59:9
I will wait for You, O You his Strength; For God is my defense.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലമായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 10:20
But Isaiah is very bold and says: "I was found by those who did not seek Me; I was made manifest to those who did not ask for Me."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹: “അനàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ മറàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ ജനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഞാൻ ഇടവിടാതെ കൈനീടàµà´Ÿà´¿â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:9
Then Moses spoke to Aaron, "Say to all the congregation of the children of Israel, "Come near before the LORD, for He has heard your complaints."'
അഹരോനോടàµ: മോശെ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 16:13
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you should keep acting like a prince over us?
à´žà´™àµà´™àµ¾ വരികയിലàµà´²; മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോരാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധിപതിയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Luke 2:48
So when they saw Him, they were amazed; and His mother said to Him, "Son, why have You done this to us? Look, Your father and I have sought You anxiously."
à´…à´®àµà´® അവനോടàµ: മകനേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ ഞാനàµà´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 32:25
But Hezekiah did not repay according to the favor shown him, for his heart was lifted up; therefore wrath was looming over him and over Judah and Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ തനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š ഉപകാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ† നിഗളിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ കോപം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Hebrews 8:5
who serve the copy and shadow of the heavenly things, as Moses was divinely instructed when he was about to make the tabernacle. For He said, "See that you make all things according to the pattern shown you on the mountain."
കൂടാരം തീർപàµà´ªà´¾àµ» മോശെ ആരംà´à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ “പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´š മാതൃക à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീ സകലവàµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´µàµà´‚ നിഴലàµà´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 18:2
And he found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ റോമനഗരം വിടàµà´Ÿàµ പോകണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´³àµ—à´¦àµà´¯àµŠà´¸àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ഇതàµà´¤à´²àµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´† ഇടെകàµà´•àµ വനàµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പൊനàµà´¤àµŠà´¸àµà´•à´¾à´°àµ» à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ യെഹൂദനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµà´²à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Hebrews 6:14
saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."
“ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Luke 2:41
His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ പെസഹപെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോകàµà´‚.
Acts 21:27
Now when the seven days were almost ended, the Jews from Asia, seeing him in the temple, stirred up the whole crowd and laid hands on him,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, സഹായിപàµà´ªà´¿àµ» ഇവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ; അവൻ യവനനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ വിശàµà´¦àµà´§ à´¸àµà´¥à´²à´‚ തീണàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´•àµà´•àµà´•à´¿.
Nehemiah 7:43
The Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, and of the sons of Hodevah, seventy-four.
ലേവàµà´¯àµ¼: ഹോദെവയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¦àµà´®àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Ezekiel 18:32
For I have no pleasure in the death of one who dies," says the Lord GOD. "Therefore turn and live!"
മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ മനനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ ജീവിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Hosea 4:3
Therefore the land will mourn; And everyone who dwells there will waste away With the beasts of the field And the birds of the air; Even the fish of the sea will be taken away.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ സകലനിവാസികളàµà´‚ വയലിലെ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളàµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 4:18
This salutation by my own hand--Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
പൌലൊസായ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† ഓർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ». കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 25:36
I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.'
നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; രോഗിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വനàµà´¨àµ; തടവിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Luke 23:10
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ കഠിനമായി അവനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ.
Judges 5:7
Village life ceased, it ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Arose a mother in Israel.
ദെബോരയായ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚വരെ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മാതാവായെഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚വരെ നായകനàµà´®à´¾àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അശേഷം à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 3:15
Also he made in front of the temple two pillars thirty-five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.
അവൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതികെകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 16:24
And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; then he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, owner of the hill.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ശേമെരിനോടൠശമരàµà´¯à´¾à´®à´² à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´† മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതàµ; താൻ പണിത പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മലയàµà´Ÿà´®à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശേമെരിനàµà´±àµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ശമരàµà´¯à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Psalms 34:4
I sought the LORD, and He heard me, And delivered me from all my fears.
ഞാൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലà´à´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 7:7
and not only by his coming, but also by the consolation with which he was comforted in you, when he told us of your earnest desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced even more.
അവനàµà´±àµ† വരവിനാൽ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², അവനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´š ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚കൂടെ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാഞàµà´›à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിലാപവàµà´‚ എനികàµà´•à´¾à´¯àµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´°à´¿à´µàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അധികമായി സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 15:22
"But the father said to his servants, "Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.
à´…à´ªàµà´ªàµ» തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: വേഗം മേലàµà´¤àµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ à´…à´™àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ഇവനെ ധരിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇവനàµà´±àµ† കൈകൂ മോതിരവàµà´‚ കാലിനàµà´¨àµ ചെരിപàµà´ªàµà´‚ ഇടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
