English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 21:20
And when they heard it, they glorified the Lord. And they said to him, "You see, brother, how many myriads of Jews there are who have believed, and they are all zealous for the law;
മകàµà´•à´³àµ† പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ മരàµà´¯à´¾à´¦ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ സകല യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žàµ മോശെയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 7:19
How long? Will You not look away from me, And let me alone till I swallow my saliva?
നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´±àµ† നോടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ മാറàµà´±à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? ഞാൻ ഉമിനീർ ഇറകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടാതെയàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚?
1 Peter 5:1
The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that will be revealed:
നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഒരൠകൂടàµà´Ÿàµà´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Numbers 4:49
According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, each according to his service and according to his task; thus were they numbered by him, as the LORD commanded Moses.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവർ മോശെ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വേലകàµà´•àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š പോലെ അവൻ അവരെ à´Žà´£àµà´£à´¿.
Genesis 46:34
that you shall say, "Your servants' occupation has been with livestock from our youth even till now, both we and also our fathers,' that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians."
Zechariah 8:1
Again the word of the LORD of hosts came, saying,
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Judges 3:11
So the land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Chronicles 6:55
They gave them Hebron in the land of Judah, with its surrounding common-lands.
അവർകàµà´•à´²àµà´²àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµ ചീടàµà´Ÿàµ വീണതàµ--അവർകàµà´•àµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Judges 11:16
for when Israel came up from Egypt, they walked through the wilderness as far as the Red Sea and came to Kadesh.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മോവാബൠദേശമോ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശമോ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മരàµà´àµ‚മിയിൽകൂടി ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´µà´°àµ† സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ കാദേശിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Chronicles 13:7
So they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.
അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ അബീനാദാബിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ വണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ കയറàµà´±à´¿; ഉസàµà´¸à´¯àµà´‚ à´…à´¹àµà´¯àµ‹à´µàµà´‚ വണàµà´Ÿà´¿à´¤àµ†à´³à´¿à´šàµà´šàµ.
Nahum 2:5
He remembers his nobles; They stumble in their walk; They make haste to her walls, And the defense is prepared.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അവർ നടകàµà´•à´¯à´¿àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അതിനàµà´±àµ† മതിലിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ ആൾമറ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:57
Then some rose up and bore false witness against Him, saying,
ചിലർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ:
Exodus 29:20
Then you shall kill the ram, and take some of its blood and put it on the tip of the right ear of Aaron and on the tip of the right ear of his sons, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood all around on the altar.
ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ‡ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അഹരോനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ† കാതിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വലതàµà´¤àµ† കാതിനàµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വലതàµà´¤àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† കാലിനàµà´±àµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 37:23
And he made its seven lamps, its wick-trimmers, and its trays of pure gold.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´à´´àµ ദീപവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ചവണകളàµà´‚ à´•à´°à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Chronicles 4:9
Furthermore he made the court of the priests, and the great court and doors for the court; and he overlaid these doors with bronze.
അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ വലിയ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാതിലàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, കതകൠതാമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
Ezekiel 27:32
In their wailing for you They will take up a lamentation, And lament for you: "What city is like Tyre, Destroyed in the midst of the sea?
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ നിനàµà´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഒരൠവിലാപം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ സോരിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´à´¤àµŠà´°àµ നഗരമàµà´³àµà´³àµ?
Exodus 27:4
You shall make a grate for it, a network of bronze; and on the network you shall make four bronze rings at its four corners.
അതിനàµà´¨àµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഒരൠജാലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ജാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നാലൠകോണിലàµà´‚ നാലൠതാമàµà´°à´µà´³à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 19:34
"For I will defend this city, to save it For My own sake and for My servant David's sake."'
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ ഞാൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† പാലിചàµà´šàµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ephesians 2:7
that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 119:67
Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 29:10
"All of you stand today before the LORD your God: your leaders and your tribes and your elders and your officers, all the men of Israel,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™àµ¾, à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼, നിനàµà´±àµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ വിറകൠകീറàµà´•à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ പരദേശി à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚
Mark 2:22
And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine bursts the wineskins, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But new wine must be put into new wineskins."
ആരàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വീഞàµà´žàµ പഴയ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പകർനàµà´¨àµ വെകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¿à´²àµà´²; വെചàµà´šà´¾àµ½ à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† പൊളികàµà´•àµà´‚; വീഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വീഞàµà´žàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¤àµà´°àµ‡ പകർനàµà´¨àµ വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.
Ezekiel 5:9
And I will do among you what I have never done, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.
ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ മേലാൽ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആയ കാരàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† സകല à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 19:2
Also it is not good for a soul to be without knowledge, And he sins who hastens with his feet.
പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മനസàµà´¸àµ നനàµà´¨à´²àµà´²; തതàµà´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കാൽ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ പിഴെചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 10:28
of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai;
ബേബായിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: യെഹോഹാനാൻ , ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, സബàµà´¬à´¾à´¯à´¿, അഥെലായി.