English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 63:10
They shall fall by the sword; They shall be a portion for jackals.
അവരെ വാളിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•àµà´±àµà´¨à´°à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവർ ഇരയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Daniel 8:8
Therefore the male goat grew very great; but when he became strong, the large horn was broken, and in place of it four notable ones came up toward the four winds of heaven.
കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയ കൊമàµà´ªàµ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അതിനàµà´¨àµ പകരം ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നാലൠകാറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ നാലൠകൊമàµà´ªàµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 22:35
The battle increased that day; and the king was propped up in his chariot, facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out from the wound onto the floor of the chariot.
à´…à´¨àµà´¨àµ പട കഠിനമായി തീർനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവൠഅരാമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ എതിരെ രഥതàµà´¤à´¿àµ½ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´®àµà´±à´¿à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´¤à´‚ രഥതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´’à´´àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 144:10
The One who gives salvation to kings, Who delivers David His servant From the deadly sword.
നീ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജയം നലകàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനെ ദോഷകരമായ വാളിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 105:42
For He remembered His holy promise, And Abraham His servant.
അവൻ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´µà´šà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദാസനായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ.
Ephesians 1:18
the eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,
നമàµà´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† അളവറàµà´± വലിപàµà´ªà´‚ ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 2:5
Then they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.
അവർ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബോഖീം (à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼) à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അവിടെ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 29:36
Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.
ദൈവം ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿àµ½ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ സകലജനവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; കാരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ നടനàµà´¨à´¤àµ.
Exodus 7:20
And Moses and Aaron did so, just as the LORD commanded. So he lifted up the rod and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants. And all the waters that were in the river were turned to blood.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ. അവൻ ഫറവോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വടി ഔങàµà´™à´¿ നദിയിലàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; നദിയിലàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:75
Hukok with its common-lands, and Rehob with its common-lands.
ഹൂകàµà´•àµ‹à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ രെഹോബàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Hebrews 13:4
Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.
വിവാഹം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാനàµà´¯à´µàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• നിർമàµà´®à´²à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം വിധികàµà´•àµà´‚.
Leviticus 16:29
"This shall be a statute forever for you: In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and do no work at all, whether a native of your own country or a stranger who dwells among you.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ നിങàµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശിയàµà´‚ യാതൊരൠവേലെയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 29:4
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, to all who were carried away captive, whom I have caused to be carried away from Jerusalem to Babylon:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ, താൻ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സകലബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Jeremiah 17:4
And you, even yourself, Shall let go of your heritage which I gave you; And I will cause you to serve your enemies In the land which you do not know; For you have kindled a fire in My anger which shall burn forever."
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨ അവകാശം നീ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; നീ അറിയാതàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† സേവികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
1 Chronicles 15:5
of the sons of Kohath, Uriel the chief, and one hundred and twenty of his brethren;
കെഹാതàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯ ഊരിയേലിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚
1 Kings 12:24
"Thus says the LORD: "You shall not go up nor fight against your brethren the children of Israel. Let every man return to his house, for this thing is from Me.' Therefore they obeyed the word of the LORD, and turned back, according to the word of the LORD.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 21:23
But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! For there will be great distress in the land and wrath upon this people.
à´† കാലതàµà´¤àµ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´² à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! ദേശതàµà´¤àµ വലിയ ഞെരàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Zechariah 7:6
When you eat and when you drink, do you not eat and drink for yourselves?
നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പാനം ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പാനം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Proverbs 20:25
It is a snare for a man to devote rashly something as holy, And afterward to reconsider his vows.
“ഇതൠനിവേദിതം†എനàµà´¨àµ തതàµà´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നേരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നേർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകണി.
1 Samuel 20:1
Then David fled from Naioth in Ramah, and went and said to Jonathan, "What have I done? What is my iniquity, and what is my sin before your father, that he seeks my life?"
ദാവീദൠരാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി യോനാഥാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഞാൻ ചെയàµà´¤ പാപം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 14:38
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
à´’à´°àµà´µàµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അറിയാതിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Exodus 30:22
Moreover the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½;
Daniel 12:3
Those who are wise shall shine Like the brightness of the firmament, And those who turn many to righteousness Like the stars forever and ever.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകാശമണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ പലരെയàµà´‚ നീതിയിലേകàµà´•àµ തിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 2:16
Then the priest shall burn the memorial portion: part of its beaten grain and part of its oil, with all the frankincense, as an offering made by fire to the LORD.
ഉതിർതàµà´¤ മണിയിലàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠദഹനയാഗം.
Exodus 22:11
then an oath of the LORD shall be between them both, that he has not put his hand into his neighbor's goods; and the owner of it shall accept that, and he shall not make it good.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവൻ കൈ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ സതàµà´¯à´‚ ഇരàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തീർചàµà´š ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഉടമസàµà´¥àµ» അതൠസമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; മറàµà´±à´µàµ» പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
