English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 22:2
The rich and the poor have this in common, The LORD is the maker of them all.
ധനവാനàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» യഹോവ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 2:1
"When anyone offers a grain offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. And he shall pour oil on it, and put frankincense on it.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായ വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠനേരിയ മാവൠആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´£àµà´£ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ ഇടേണം.
1 Samuel 16:2
And Samuel said, "How can I go? If Saul hears it, he will kill me." But the LORD said, "Take a heifer with you, and say, "I have come to sacrifice to the LORD.'
അതിനàµà´¨àµ ശമൂവേൽ: ഞാൻ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† പോകàµà´‚? ശൗൽ കേടàµà´Ÿà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യഹോവ: നീ ഒരൠപശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
John 14:18
I will not leave you orphans; I will come to you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അനാഥരായി വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚.
1 Kings 8:38
whatever prayer, whatever supplication is made by anyone, or by all Your people Israel, when each one knows the plague of his own heart, and spreads out his hands toward this temple:
നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´² à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ യാചനയàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† മന:പീഡ അറിഞàµà´žàµ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈ മലർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
John 7:13
However, no one spoke openly of Him for fear of the Jews.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† പേടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´²àµà´²
Deuteronomy 28:41
You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
നീ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ നിനകàµà´•àµ ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Job 38:2
"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ആലോചനയെ ഇരàµà´³à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µà´¨à´¾àµ¼?
Jeremiah 38:11
So Ebed-Melech took the men with him and went into the house of the king under the treasury, and took from there old clothes and old rags, and let them down by ropes into the dungeon to Jeremiah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´¬àµ†à´¦àµ--മേലെൿ ആയാളàµà´•à´³àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ കീഴെ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ പഴനàµà´¤àµà´£à´¿à´¯àµà´‚ കീറàµà´±àµà´¤àµà´£à´¿à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കയറàµà´µà´´à´¿ ഇറകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Matthew 21:20
And when the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither away so soon?"
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതൠകണàµà´Ÿà´¾à´±àµ†: à´…à´¤àµà´¤à´¿ ഇതàµà´° à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Kings 23:13
Then the king defiled the high places that were east of Jerusalem, which were on the south of the Mount of Corruption, which Solomon king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the people of Ammon.
യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നാശപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ശലോമോൻ സീദോനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¬à´¿à´‚ബമായ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´°àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¬à´¿à´‚ബമായ കെമോശിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¬à´¿à´‚ബമായ മിൽകàµà´•àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പണിതിരàµà´¨àµà´¨ പൂജാഗിരികളെയàµà´‚ രാജാവൠഅശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Kings 9:20
All the people who were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of the children of Israel--
അമോരàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ സകലജാതിയെയàµà´‚
Judges 19:24
Look, here is my virgin daughter and the man's concubine; let me bring them out now. Humble them, and do with them as you please; but to this man do not do such a vile thing!"
ഇതാ, à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളàµà´‚ ഈയാളàµà´Ÿàµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ; അവരെ ഞാൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´‚; അവരെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´ˆ ആളോടോ ഈവക വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 15:13
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചീറàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ മൊഴികളെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 16:2
All the ways of a man are pure in his own eyes, But the LORD weighs the spirits.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴികളൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെടിപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയോ ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ† തൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 1:2
Let him kiss me with the kisses of his mouth--For your love is better than wine.
നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† വലികàµà´•; നാം ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•; രാജാവൠഎനàµà´¨àµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´±à´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤àµ† വീഞàµà´žà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉചിതം തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 148:5
Let them praise the name of the LORD, For He commanded and they were created.
അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´µ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´…à´µ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 65:24
"It shall come to pass That before they call, I will answer; And while they are still speaking, I will hear.
അവർ†വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµàµ» പെ ഞാൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´‚; അവർ†സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµàµ» പോൾ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµà´‚
Proverbs 14:7
Go from the presence of a foolish man, When you do not perceive in him the lips of knowledge.
മൂഢനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•; പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ അധരങàµà´™àµ¾ നീ അവനിൽ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 54:1
"Sing, O barren, You who have not borne! Break forth into singing, and cry aloud, You who have not labored with child! For more are the children of the desolate Than the children of the married woman," says the LORD.
à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മചàµà´šà´¿à´¯àµ‡, ഘോഷികàµà´•; നോവൠകിടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´³àµ‡, പൊടàµà´Ÿà´¿ ആർതàµà´¤àµ ഘോഷികàµà´•; à´à´•à´¾à´•à´¿à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´àµ¼â€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´³àµà´³à´µà´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Job 33:21
His flesh wastes away from sight, And his bones stick out which once were not seen.
അവനàµà´±àµ† മാംസം à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ പൊങàµà´™à´¿à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 5:13
For everyone who partakes only of milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe.
പാൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നീതിയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤à´¿àµ½ പരിചയമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¤àµà´°àµ‡; അവൻ ശിശàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 7:35
On the top of the cart, at the height of half a cubit, it was perfectly round. And on the top of the cart, its flanges and its panels were of the same casting.
ഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ തലെകàµà´•àµ½ à´…à´° à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³ വളയവàµà´‚ ഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേലറàµà´±à´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† താങàµà´™àµà´•à´³àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 10:10
Also in the day of your gladness, in your appointed feasts, and at the beginning of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be a memorial for you before your God: I am the LORD your God."
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¦à´¿à´µà´¸à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ മാസാരംà´à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കാഹളം ഊതേണം; à´…à´µ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 29:14
"I make this covenant and this oath, not with you alone,
ഇനàµà´¨àµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇനàµà´¨àµ ഇവിടെ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.