English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 4:4
"Now let no man contend, or rebuke another; For your people are like those who contend with the priest.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആരàµà´‚ വാദികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ആരàµà´‚ ശാസികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ജനമോ, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 5:1
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, "Indeed we are your bone and your flesh.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ecclesiastes 4:15
I saw all the living who walk under the sun; They were with the second youth who stands in his place.
മറàµà´±àµ‡à´µà´¨àµà´¨àµ പകരം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´± ബാലനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജീവനàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Matthew 14:9
And the king was sorry; nevertheless, because of the oaths and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.
രാജാവൠദàµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിചാരിചàµà´šàµ അതൠകൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Psalms 62:9
Surely men of low degree are a vapor, Men of high degree are a lie; If they are weighed on the scales, They are altogether lighter than vapor.
സാമാനàµà´¯à´œà´¨à´‚ ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജനം à´àµ‹à´·à´•àµà´®à´¤àµà´°àµ‡; à´¤àµà´²à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† തടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവർ പൊങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവർ ആകപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ† ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾àµ¾ ലഘàµà´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 14:54
"This is the law for any leprous sore and scale,
à´ªàµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚
Exodus 21:7
"And if a man sells his daughter to be a female slave, she shall not go out as the male slaves do.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ† ദാസിയായി വിറàµà´±à´¾àµ½ അവൾ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ പോകരàµà´¤àµ.
Proverbs 16:19
Better to be of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.
ഗർവàµà´µà´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കവർചàµà´š പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Joshua 21:20
And the families of the children of Kohath, the Levites, the rest of the children of Kohath, even they had the cities of their lot from the tribe of Ephraim.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം മകàµà´•à´³à´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚, കെഹാതàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, നറàµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 24:1
Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോശàµà´µ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ശേഖേമിൽ കൂടàµà´Ÿà´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തലവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിളിചàµà´šàµ; അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 27:26
Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.
നിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµ‡à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´™àµà´•à´Ÿà´²à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി; à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 19:15
And He laid His hands on them and departed from there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ കൈവെചàµà´šàµ പിനàµà´¨àµ† അവിടെ നിനàµà´¨àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿.
Matthew 5:11
"Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ കളവായി പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Acts 7:1
Then the high priest said, "Are these things so?"
ഇതൠഉളàµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Ecclesiastes 4:8
There is one alone, without companion: He has neither son nor brother. Yet there is no end to all his labors, Nor is his eye satisfied with riches. But he never asks, "For whom do I toil and deprive myself of good?" This also is vanity and a grave misfortune.
à´à´•à´¾à´•à´¿à´¯à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´¨àµ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´², മകനിലàµà´², സഹോദരനàµà´‚ ഇലàµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവസാനമിലàµà´²; അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ താൻ ആർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´–ാനàµà´à´µà´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? ഇതàµà´‚ മായയàµà´‚ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Acts 21:19
When he had greeted them, he told in detail those things which God had done among the Gentiles through his ministry.
അവർ കേടàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿. പിനàµà´¨àµ† അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: സഹോദരാ, യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¤àµà´° ആയിരം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 46:6
The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.
ജാതികൾ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; രാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿; അവൻ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´àµ‚മി ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ecclesiastes 9:10
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or device or knowledge or wisdom in the grave where you are going.
ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ സംഗതിവരàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµà´•; നീ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹ സൂതàµà´°à´®àµ‹, അറിവോ, à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Exodus 26:37
And you shall make for the screen five pillars of acacia wood, and overlay them with gold; their hooks shall be gold, and you shall cast five sockets of bronze for them.
മറശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´žàµà´šàµ തൂണàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിയേണം. അവയàµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവേകàµà´•àµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´žàµà´šàµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ വാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 31:15
My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies, And from those who persecute me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലഗതികൾ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 2:6
And his army was numbered at fifty-four thousand four hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറൠപേർ.
Luke 1:62
So they made signs to his father--what he would have him called.
പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പേർ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആഗàµà´¯à´‚കാടàµà´Ÿà´¿ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 12:37
Blessed are those servants whom the master, when he comes, will find watching. Assuredly, I say to you that he will gird himself and have them sit down to eat, and will come and serve them.
അവൻ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ യാമതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Job 24:1
"Since times are not hidden from the Almighty, Why do those who know Him see not His days?
സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» ശികàµà´·à´¾à´¸à´®à´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിയമികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† വിസàµà´¤à´¾à´° ദിവസങàµà´™à´³àµ† കാണാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Joshua 10:32
And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, who took it on the second day, and struck it and all the people who were in it with the edge of the sword, according to all that he had done to Libnah.
യഹോവ ലാഖീശിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ അതിനെ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം പിടിചàµà´šàµ; ലിബàµà´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെയàµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ.