English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 2:16
"All who were numbered according to their armies of the forces with Reuben, one hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty--they shall be the second to break camp.
രൂബേൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഗണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകെ ഒരൠലകàµà´·à´¤àµà´¤à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാനൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ പേർ. അവർ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Job 39:5
"Who set the wild donkey free? Who loosed the bonds of the onager,
കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ ആർ? വനഗർദàµà´¦à´à´¤àµà´¤àµ† കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼?
Hosea 6:3
Let us know, Let us pursue the knowledge of the LORD. His going forth is established as the morning; He will come to us like the rain, Like the latter and former rain to the earth.
നാം അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; യഹോവയെ അറിവാൻ നാം ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•àµà´•; അവനàµà´±àµ† ഉദയം à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚പോലെ നിശàµà´šà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; അവൻ മഴപോലെ à´àµ‚മിയെ നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ പിൻ മഴപോലെ തനàµà´¨àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚.
Mark 1:12
Immediately the Spirit drove Him into the wilderness.
അവിടെ അവൻ സാതàµà´¤à´¾à´¨à´¾àµ½ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം മരàµà´àµ‚മിയിൽ കൂടàµà´Ÿàµ മൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Judges 13:15
Then Manoah said to the Angel of the LORD, "Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You."
മാനോഹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ പാകം ചെയàµà´¯àµà´‚വരെ നീ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 7:13
And now, because you have done all these works," says the LORD, "and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you, but you did not answer,
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ അതികാലതàµà´¤àµà´‚ ഇടവിടാതെയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാതിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Jeremiah 12:8
My heritage is to Me like a lion in the forest; It cries out against Me; Therefore I have hated it.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശം എനികàµà´•àµ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† സിംഹംപോലെ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† നേരെ നാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അതിനെ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:30
This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
അവർ അതൠനടതàµà´¤à´¿, ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Psalms 119:51
The proud have me in great derision, Yet I do not turn aside from Your law.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ പരിഹസിചàµà´šàµ; ഞാനോ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
2 Kings 11:21
Jehoash was seven years old when he became king.
Exodus 39:29
and a sash of fine woven linen with blue, purple, and scarlet thread, made by a weaver, as the LORD had commanded Moses.
പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ, നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ കൊണàµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯àµ½à´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Judges 1:19
So the LORD was with Judah. And they drove out the mountaineers, but they could not drive out the inhabitants of the lowland, because they had chariots of iron.
യഹോവ യെഹൂദയോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മലനാടൠകൈവശമാകàµà´•à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† നിവാസികൾകàµà´•àµ ഇരിമàµà´ªàµà´°à´¥à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Matthew 6:23
But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is that darkness!
à´•à´£àµà´£àµ കേടàµà´³àµà´³à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† ശരീരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ വെളിചàµà´šà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¤àµà´° വലിയതàµ!
Nehemiah 3:2
Next to Eliashib the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.
അവർ പണിതതിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ യെരീഹോകàµà´•à´¾àµ¼ പണിതàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ ഇമàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ സകàµà´•àµ‚ർ പണിതàµ.
2 Kings 14:8
Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us face one another in battle."
à´† കാലതàµà´¤àµ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ യേഹൂവിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകൻ യെഹോവാശൠഎനàµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: വരിക, നാം തമàµà´®à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Proverbs 14:22
Do they not go astray who devise evil? But mercy and truth belong to those who devise good.
ദോഷം നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഉഴനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നനàµà´® നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 47:1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza.
ഫറവോൻ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Judges 8:26
Now the weight of the gold earrings that he requested was one thousand seven hundred shekels of gold, besides the crescent ornaments, pendants, and purple robes which were on the kings of Midian, and besides the chains that were around their camels' necks.
അവൻ ചോദിചàµà´šàµ വാങàµà´™à´¿à´¯ പൊൻ à´•à´Ÿàµà´•àµà´•à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•à´‚ ആയിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇതലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´²à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´£àµà´¡à´²à´™àµà´™à´³àµà´‚ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ധരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരങàµà´™à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മാലകളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 33:13
When I say to the righteous that he shall surely live, but he trusts in his own righteousness and commits iniquity, none of his righteous works shall be remembered; but because of the iniquity that he has committed, he shall die.
നീതിമാൻ ജീവികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനോടൠപറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവൻ തനàµà´±àµ† നീതിയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ അകൃതàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, അവനàµà´±àµ† നീതിപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ ചെയàµà´¤ നീതികേടàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവൻ മരികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 21:1
Now David came to Nob, to Ahimelech the priest. And Ahimelech was afraid when he met David, and said to him, "Why are you alone, and no one is with you?"
ദാവീദൠനോബിൽ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അഹീമേലെൿ ദാവീദിനെ സംà´àµà´°à´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† എതിരേറàµà´±àµ അവനോടàµ: ആരàµà´‚ കൂടെ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† തനിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Leviticus 9:8
Aaron therefore went to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അഹരോൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ തനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ;
1 Chronicles 6:11
Azariah begot Amariah, and Amariah begot Ahitub;
അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അമർയàµà´¯à´¾à´µàµ അഹീതàµà´¤àµ‚ബിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
2 Samuel 6:14
Then David danced before the LORD with all his might; and David was wearing a linen ephod.
ദാവീദൠപഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ലങàµà´•à´¿ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൂർണàµà´£à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Song of Solomon 5:1
I have come to my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends! Drink, yes, drink deeply, O beloved ones!
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരീ, à´Žà´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤àµ‡, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മൂറàµà´‚ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ പെറàµà´•àµà´•à´¿; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† തേൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿ തേനോടàµà´•àµ‚ടെ തിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീഞàµà´žàµ പാലോടàµà´•àµ‚ടെ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡ തിനàµà´¨àµà´µà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµ‡, à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ മതàµà´¤à´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» !
Jeremiah 31:8
Behold, I will bring them from the north country, And gather them from the ends of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child And the one who labors with child, together; A great throng shall return there.
ഞാൻ അവരെ വടകàµà´•àµà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെയàµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ശേഖരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വലിയോരൠസംഘം ഇവിടേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚.