English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 9:10
And as for Me also, My eye will neither spare, nor will I have pity, but I will recompense their deeds on their own head."
ഞാനോ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദരവൠതോനàµà´¨à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† തലമേൽ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Exodus 23:19
The first of the firstfruits of your land you shall bring into the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
നിനàµà´±àµ† à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´µà´¿à´³à´µàµà´•à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¥à´®à´«à´²à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚. ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† തളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµ† പാലിൽ പാകം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Joshua 5:12
Then the manna ceased on the day after they had eaten the produce of the land; and the children of Israel no longer had manna, but they ate the food of the land of Canaan that year.
അവർ ദേശതàµà´¤àµ† വിളവൠഅനàµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിറàµà´±àµ† ദിവസം മനàµà´¨ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ പിനàµà´¨àµ† മനàµà´¨ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; ആയാണàµà´Ÿàµ അവർ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ† വിളവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉപജീവിചàµà´šàµ.
Acts 5:17
Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,
പിനàµà´¨àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ സദൂകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മതകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Ezekiel 13:11
say to those who plaster it with untempered mortar, that it will fall. There will be flooding rain, and you, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it down.
à´…à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വീഴàµà´‚വണàµà´£à´‚ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ പൂശàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: പെരàµà´®à´´ ചൊരിയàµà´‚; ഞാൻ ആലിപàµà´ªà´´à´‚ പൊഴിയിചàµà´šàµ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 4:25
Then Zipporah took a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at Moses' feet, and said, "Surely you are a husband of blood to me!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¾ ഒരൠകൽകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ ഛേദിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ: നീ എനികàµà´•àµ à´°à´•àµà´¤à´®à´£à´µà´¾à´³àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 8:36
But he who sins against me wrongs his own soul; All those who hate me love death."
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരണതàµà´¤àµ† ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 39:22
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison; whatever they did there, it was his doing.
കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കാരാഗൃഹപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ യോസേഫിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ വിചാരകനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 28:7
And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and indeed He is going before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you."
അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വേഗം ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറവിൻ ; അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഗലീലെകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ കാണàµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 10:3
But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ അവയാൽ പാപങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഔർമàµà´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 5:14
but the seventh day is the Sabbath of the LORD your God. In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your cattle, nor your stranger who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസമോ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകളàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ വേലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കാളയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ യാതൊരൠനാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടിവാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´‚ ഒരൠവേലയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ വേലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 119:131
I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´¨àµà´¨àµ കിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 14:14
And he took all the gold and silver, all the articles that were found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സകലഉപകരങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ജാമàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
John 7:38
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water."
അവൻ ഇതൠതനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ; യേശൠഅനàµà´¨àµ തേജസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആതàµà´®à´¾à´µàµ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:22
Blessed are you when men hate you, And when they exclude you, And revile you, and cast out your name as evil, For the Son of Man's sake.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» നിമിതàµà´¤à´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിങàµà´™à´³àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´°à´¾à´•àµà´•à´¿ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേർ വിടകൂ à´Žà´¨àµà´¨àµ തളàµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Romans 14:14
I know and am convinced by the Lord Jesus that there is nothing unclean of itself; but to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† മലിനമലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿àµ½ അറിഞàµà´žàµà´‚ ഉറെചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വലàµà´²à´¤àµà´‚ മലിനം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ അതൠമലിനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 83:15
So pursue them with Your tempest, And frighten them with Your storm.
നിനàµà´±àµ† കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 19:9
But when some were hardened and did not believe, but spoke evil of the Way before the multitude, he departed from them and withdrew the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ചിലർ കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ˆ മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤àµ† à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വേർതിരിചàµà´šàµ, à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† പാഠശാലയിൽ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ സംവാദിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 12:23
But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇനി ഞാൻ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അവനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയലàµà´²à´¾à´¤àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 135:20
Bless the LORD, O house of Levi! You who fear the LORD, bless the LORD!
ലേവിഗൃഹമേ, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•; യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Exodus 32:4
And he received the gold from their hand, and he fashioned it with an engraving tool, and made a molded calf. Then they said, "This is your god, O Israel, that brought you out of the land of Egypt!"
അവൻ അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿, ഒരൠകൊതàµà´¤àµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´·à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇതൠനിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവംആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 59:17
For He put on righteousness as a breastplate, And a helmet of salvation on His head; He put on the garments of vengeance for clothing, And was clad with zeal as a cloak.
അവൻ നീതി ഒരൠകവചംപോലെ ധരിചàµà´šàµ à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨ തലകàµà´•àµ‹à´°à´¿à´• തലയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ; അവൻ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† ഉടàµà´¤àµà´¤àµ, തീകàµà´·à´£à´¤ മേലങàµà´•à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ
Mark 5:43
But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.
Exodus 10:26
Our livestock also shall go with us; not a hoof shall be left behind. For we must take some of them to serve the LORD our God, and even we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരേണം; ഒരൠകàµà´³à´®àµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ പിമàµà´ªà´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ ആരാധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിൽനിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ; à´à´¤à´¿à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയെ ആരാധികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Luke 22:60
But Peter said, "Man, I do not know what you are saying!" Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
മനàµà´·àµà´¯à´¾, നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ കോഴി à´•àµà´•àµà´•à´¿.