English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 66:13
I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,
ഞാൻ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 20:1
So all the children of Israel came out, from Dan to Beersheba, as well as from the land of Gilead, and the congregation gathered together as one man before the LORD at Mizpah.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ--ശേബവരെയàµà´‚ ഗിലെയാദàµà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ ഉളàµà´³ à´¸à´à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
1 Thessalonians 3:10
night and day praying exceedingly that we may see your face and perfect what is lacking in your faith?
ഇനി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±à´µàµ തീർപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ വളരെ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 4:23
Keep your heart with all diligence, For out of it spring the issues of life.
സകലജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; ജീവനàµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´‚ അതിൽനിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Genesis 18:4
Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
അസാരം വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Judges 7:6
And the number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people got down on their knees to drink water.
കൈ വായകàµà´•àµ വെചàµà´šàµ നകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ആകെ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശേഷം ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ.
Genesis 19:7
and said, "Please, my brethren, do not do so wickedly!
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഇങàµà´™à´¨àµ† ദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ‡.
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, In a dark place of the earth; I did not say to the seed of Jacob, "Seek Me in vain'; I, the LORD, speak righteousness, I declare things that are right.
ഞാൻ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´²àµà´² സംസാരിചàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; യഹോവയായ ഞാൻ നീതി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നേരàµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:11
The LORD knows the thoughts of man, That they are futile.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™à´³àµ† മായ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:11
For He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."
തനàµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
1 Corinthians 5:5
deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
ആതàµà´®à´¾à´µàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിൽ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജഡസംഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 7:11
"Ephraim also is like a silly dove, without sense--They call to Egypt, They go to Assyria.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പൊടàµà´Ÿà´ªàµà´°à´¾à´µàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 3:17
And suddenly a voice came from heaven, saying, "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
ഇവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇവനിൽ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Jeremiah 36:13
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.
ബാരൂൿ ജനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, താൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മീഖായാവൠഅവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 10:16
Then Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the River, and they came to Helam. And Shobach the commander of Hadadezer's army went before them.
ഹദദേസെർ ആളയചàµà´šàµ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അരാമàµà´¯à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവർ ഹേലാമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ; ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† സേനാപതിയായ ശോബൿ അവരàµà´Ÿàµ† നായകനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:21
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.
അവനàµà´±àµ† മകൻ യോവാഹàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഇദàµà´¦àµ‹; അവനàµà´±àµ† മകൻ സേരഹàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ യെയഥàµà´°à´¾à´¯à´¿.
Matthew 5:1
And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.
അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† മലമേൽ കയറി. അവൻ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 8:2
that the cities which Hiram had given to Solomon, Solomon built them; and he settled the children of Israel there.
ഹൂരാം ശലോമോനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ശലോമോൻ പണിതàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവിടെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 3:10
"Say to the righteous that it shall be well with them, For they shall eat the fruit of their doings.
നീതിമാനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ: അവനàµà´¨àµ നനàµà´®à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഫലം അവർ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 83:6
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites;
à´à´¦àµ‹à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³àµà´‚ മോവാബàµà´¯à´°àµà´‚ ഹഗർയàµà´¯à´°àµà´‚ കൂടെ,
Proverbs 20:7
The righteous man walks in his integrity; His children are blessed after him.
പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നീതിമാൻ ; അവനàµà´±àµ† ശേഷം അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Hosea 4:7
"The more they increased, The more they sinned against Me; I will change their glory into shame.
അവർ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµ† പാപം ചെയàµà´¤àµ; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† ലജàµà´œà´¯à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´±àµà´‚.
Exodus 32:8
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and worshiped it and sacrificed to it, and said, "This is your god, O Israel, that brought you out of the land of Egypt!"'
ഞാൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š വഴി അവർ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇതൠനിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Joel 2:1
Blow the trumpet in Zion, And sound an alarm in My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble; For the day of the LORD is coming, For it is at hand:
സീയോനിൽ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¯àµà´¯à´‚വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അതൠഅടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനിവാസികളàµà´‚ നടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 35:6
But they said, "We will drink no wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, "You shall drink no wine, you nor your sons, forever.
അതിനàµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായി à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യോനാദാബൠഞങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ ദീർഘയàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ