English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 29:46
And they shall know that I am the LORD their God, who brought them up out of the land of Egypt, that I may dwell among them. I am the LORD their God.
അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡.
Romans 14:8
For if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord's.
ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നാം കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നാം കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 11:7
The cow and the bear shall graze; Their young ones shall lie down together; And the lion shall eat straw like the ox.
പശൠകരടിയോടàµà´•àµ‚ടെ മേയàµà´‚; അവയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; സിംഹം കാള à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† വൈകàµà´•àµ‹àµ½ തിനàµà´¨àµà´‚.
Proverbs 27:8
Like a bird that wanders from its nest Is a man who wanders from his place.
കൂടàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²à´¯àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ നാടൠവിടàµà´Ÿàµà´´à´²àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
1 Samuel 31:6
So Saul, his three sons, his armorbearer, and all his men died together that same day.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശൗലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Daniel 3:16
Shadrach, Meshach, and Abed-Nego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
ശദàµà´°à´•àµà´•àµà´‚ മേശകàµà´•àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവàµà´‚ രാജാവിനോടàµ: നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°àµ‡, à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 36:23
And he made boards for the tabernacle, twenty boards for the south side.
അവൻ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പലക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ തെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ പലക:
1 Kings 9:5
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying, "You shall not fail to have a man on the throne of Israel.'
വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» നിനകàµà´•àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനം ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 23:13
and you shall have an implement among your equipment, and when you sit down outside, you shall dig with it and turn and cover your refuse.
നിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപാരയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ബാഹàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനാൽ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† വിസർജàµà´œà´¨à´‚ മൂടികàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Matthew 26:68
saying, "Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നടàµà´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠവേലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ വനàµà´¨àµ: നീയàµà´‚ ഗലീലകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 117:2
For His merciful kindness is great toward us, And the truth of the LORD endures forever. Praise the LORD!
നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† ദയ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ. യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Romans 7:10
And the commandment, which was to bring life, I found to bring death.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ജീവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´ªà´¨ എനികàµà´•àµ മരണ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. പാപം അവസരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതികàµà´•à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Revelation 5:8
Now when He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
വാങàµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നാലàµà´œàµ€à´µà´¿à´•à´³àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» വീണയàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´Žà´¨àµà´¨ ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´ž പൊൻ കലശവàµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വീണàµ.
Proverbs 14:13
Even in laughter the heart may sorrow, And the end of mirth may be grief.
à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµà´‚ ഹൃദയം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവസാനം à´¦àµà´ƒà´–മാകയàµà´®à´¾à´‚.
Acts 8:29
Then the Spirit said to Philip, "Go near and overtake this chariot."
ആതàµà´®à´¾à´µàµ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തേരിനോടൠചേർനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 12:12
"For I will pass through the land of Egypt on that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
à´ˆ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരികàµà´•àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† സകല ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ
2 Chronicles 6:6
Yet I have chosen Jerusalem, that My name may be there, and I have chosen David to be over My people Israel.'
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വാഴàµà´µà´¾àµ» ദാവീദിനെയàµà´‚ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Lamentations 3:47
Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.
പേടിയàµà´‚ കണിയàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ നാശവàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 2:35
(yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed."
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠവാൾ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ephesians 4:32
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.
നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ ദയയàµà´‚ മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ദൈവം à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Leviticus 6:16
And the remainder of it Aaron and his sons shall eat; with unleavened bread it shall be eaten in a holy place; in the court of the tabernacle of meeting they shall eat it.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµ അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ അതൠപàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അതൠതിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 16:14
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and a distressing spirit from the LORD troubled him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ശൗലിനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿; യഹോവ അയചàµà´š ഒരൠദൂരാതàµà´®à´¾à´µàµ അവനെ ബാധിചàµà´šàµ.
Romans 1:10
making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.
à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ആരാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം എനികàµà´•àµ സാകàµà´·à´¿.
Proverbs 15:24
The way of life winds upward for the wise, That he may turn away from hell below.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´±àµ† ജീവയാതàµà´° മേലോടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; കീഴെയàµà´³àµà´³ പാതാളതàµà´¤àµ† അവൻ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 103:8
The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.
യഹോവ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ കൃപയàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µàµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
