English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Amos 6:11
For behold, the LORD gives a command: He will break the great house into bits, And the little house into pieces.
യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വലിയ വീടൠഇടിഞàµà´žàµà´‚ ചെറിയ വീടൠപിളർനàµà´¨àµà´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Exodus 6:11
"Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the children of Israel go out of his land."
നീ ചെനàµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനോടൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 19:6
lest the avenger of blood, while his anger is hot, pursue the manslayer and overtake him, because the way is long, and kill him, though he was not deserving of death, since he had not hated the victim in time past.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´•àµà´² ചെയàµà´¤à´µà´¨àµ† à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉഷàµà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ വഴിയàµà´Ÿàµ† ദൂരംനിമിതàµà´¤à´‚ അവനെ പിടിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ജീവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ജീവനോടിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´¨àµ അവനോടൠപൂർവàµà´µà´¦àµà´µàµ‡à´·à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മരണശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµ ഹേതàµà´µà´¿à´²àµà´².
Genesis 31:13
I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and where you made a vow to Me. Now arise, get out of this land, and return to the land of your family."'
നീ തൂണിനെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നേർചàµà´šà´¨àµ‡à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ ബേഥേലിനàµà´±àµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ; ആകയാൽ നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±, à´ˆ ദേശംവിടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ജനàµà´®à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 26:19
Is the man who deceives his neighbor, And says, "I was only joking!"
തീകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµà´‚ à´…à´®àµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ മരണവàµà´‚ എറിയàµà´¨àµà´¨ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 8:32
Now a herd of many swine was feeding there on the mountain. So they begged Him that He would permit them to enter them. And He permitted them.
അവിടെ മലയിൽ വലിയൊരൠപനàµà´¨à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´‚ മേഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവയിൽ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 23:1
When you sit down to eat with a ruler, Consider carefully what is before you;
നീ അധിപതിയോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരെനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•.
1 Samuel 17:35
I went out after it and struck it, and delivered the lamb from its mouth; and when it arose against me, I caught it by its beard, and struck and killed it.
ഞാൻ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ അതിനെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, അതൠഎനàµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അതിനെ താടികàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ.
Jeremiah 7:8
"Behold, you trust in lying words that cannot profit.
നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µà´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 33:10
And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they would not listen.
യഹോവ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംസാരിചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Psalms 115:1
Not unto us, O LORD, not unto us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, Because of Your truth.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´²àµà´², യഹോവേ, à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´²àµà´², നിനàµà´±àµ† ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ മഹതàµà´µà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Zechariah 9:16
The LORD their God will save them in that day, As the flock of His people. For they shall be like the jewels of a crown, Lifted like a banner over His land--
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ തനàµà´±àµ† ജനമായ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠകിരീടതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´¤àµà´¨à´‚പോലെ പൊങàµà´™à´¿ ശോà´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 57:13
When you cry out, Let your collection of idols deliver you. But the wind will carry them all away, A breath will take them. But he who puts his trust in Me shall possess the land, And shall inherit My holy mountain."
നീ നിലവിളികàµà´•àµàµ» പോൾ നിനàµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´¸à´®àµ‚ഹം നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാറàµà´±àµ പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´‚ അവയെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദേശതàµà´¤àµ† അവകാശമാകàµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼â€à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´‚
Acts 21:23
Therefore do what we tell you: We have four men who have taken a vow.
അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ നിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† തല à´•àµà´·àµ—à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെലവൠചെയàµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµ ഉളàµà´³à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† ആചരിചàµà´šàµ à´•àµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അറിയàµà´‚.
2 Samuel 15:26
But if He says thus: "I have no delight in you,' here I am, let Him do to me as seems good to Him."
à´…à´²àµà´², എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഇതാ, ഞാൻ à´’à´°àµà´•àµà´•à´‚; അവൻ തനികàµà´•àµ ഹിതമാകàµà´‚വണàµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 12:40
Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´ˆ ഉപമ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ‹ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Leviticus 14:52
And he shall cleanse the house with the blood of the bird and the running water and the living bird, with the cedar wood, the hyssop, and the scarlet.
ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿à´¯àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെളിയിൽ വിടേണം; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚.
Acts 20:37
Then they all wept freely, and fell on Paul's neck and kissed him,
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വളരെ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Judges 15:13
So they spoke to him, saying, "No, but we will tie you securely and deliver you into their hand; but we will surely not kill you." And they bound him with two new ropes and brought him up from the rock.
അവർ അവനോടàµ: ഇലàµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ കയർകൊണàµà´Ÿàµ അവനെ കെടàµà´Ÿà´¿ പാറയിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Micah 4:2
Many nations shall come and say, "Come, and let us go up to the mountain of the LORD, To the house of the God of Jacob; He will teach us His ways, And we shall walk in His paths." For out of Zion the law shall go forth, And the word of the LORD from Jerusalem.
അനേകവംശങàµà´™à´³àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ: വരàµà´µà´¿àµ» , നമàµà´•àµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²à´¾à´‚; അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´±àµ† വഴികളെ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ നാം അവനàµà´±àµ† പാതകളിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚. സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ ഉപദേശവàµà´‚ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനവàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Hebrews 10:34
for you had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your goods, knowing that you have a better and an enduring possession for yourselves in heaven.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മഹാ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®àµà´³àµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ധൈരàµà´¯à´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ.
2 Kings 17:30
The men of Babylon made Succoth Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
ബാബേൽകാർ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ബെനോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; കൂഥകàµà´•à´¾àµ¼ നേർഗാലിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഹമാതàµà´¤àµà´•à´¾àµ¼ അശീമയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿;
Ephesians 5:14
Therefore He says: "Awake, you who sleep, Arise from the dead, And Christ will give you light."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: “ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, ഉണർനàµà´¨àµ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† മേൽ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 1:12
While the king is at his table, My spikenard sends forth its fragrance.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» എനികàµà´•àµ à´àµ» ഗെദി à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† മയിലാഞàµà´šà´¿à´ªàµà´ªàµ‚കൂലപോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:49
And as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the heavenly Man.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, മാംസരകàµà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† അവകാശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´², à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚ à´…à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ† അവകാശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.