English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 37:11
And it happened, when the army of the Chaldeans left the siege of Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
ഫറവോനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´‚ യെരൂശലേമിനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
2 Chronicles 7:21
"And as for this house, which is exalted, everyone who passes by it will be astonished and say, "Why has the LORD done thus to this land and this house?'
à´ˆ ആലയം à´Žà´¤àµà´° ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ അതിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ: യഹോവ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Mark 14:12
Now on the first day of Unleavened Bread, when they killed the Passover lamb, His disciples said to Him, "Where do You want us to go and prepare, that You may eat the Passover?"
പെസഹകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ നാളിൽ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: നീ പെസഹ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ എവിടെ à´’à´°àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 22:27
For that is his only covering, it is his garment for his skin. What will he sleep in? And it will be that when he cries to Me, I will hear, for I am gracious.
à´…à´¤àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ; à´…à´¤àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† ശരീരം മൂടàµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚; അവൻ പിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚? അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ കൃപയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹.
Revelation 4:4
Around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white robes; and they had crowns of gold on their heads.
സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ സിംഹാസനം; വെളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ ധരിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവരàµà´Ÿàµ† തലയിൽ പൊൻ കിരീടം;
Luke 9:32
But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
അവർ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´—àµà´°àµ‹, നാം ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† , à´’à´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ മോശെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ താൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതെ പറഞàµà´žàµ.
Acts 1:26
And they cast their lots, and the lot fell on Matthias. And he was numbered with the eleven apostles.
ചീടàµà´Ÿàµ മതàµà´¥à´¿à´¯à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ വീഴàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ പതിനൊനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 7:22
I will turn My face from them, And they will defile My secret place; For robbers shall enter it and defile it.
ഞൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവരിൽനിനàµà´¨àµ തിരികàµà´•àµà´‚. അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധിയെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾àµ¼ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അതിനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 4:6
as well as Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of the family of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ ഹനàµà´¨à´¾à´µàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ അലെകàµà´¸à´¨àµà´¤à´°àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´µà´‚ശതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 11:1
Now when the people complained, it displeased the LORD; for the LORD heard it, and His anger was aroused. So the fire of the LORD burned among them, and consumed some in the outskirts of the camp.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ജനം യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨àµà´®à´¾à´±àµ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ; യഹോവ കേടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´¤àµà´¤à´¿ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 10:27
It shall come to pass in that day That his burden will be taken away from your shoulder, And his yoke from your neck, And the yoke will be destroyed because of the anointing oil.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´®à´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† തോളിൽനിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´¨àµà´•à´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Kings 7:21
Then he set up the pillars by the vestibule of the temple; he set up the pillar on the right and called its name Jachin, and he set up the pillar on the left and called its name Boaz.
അവൻ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മണàµà´¡à´ªà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ വലതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ അതിനàµà´¨àµ യാഖീൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ അതിനàµà´¨àµ ബോവസൠഎനàµà´¨àµà´‚ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Psalms 111:4
He has made His wonderful works to be remembered; The LORD is gracious and full of compassion.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠജàµà´žà´¾à´ªà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 42:22
But this is a people robbed and plundered; All of them are snared in holes, And they are hidden in prison houses; They are for prey, and no one delivers; For plunder, and no one says, "Restore!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠമോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚ കവർനàµà´¨àµà´‚ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠജനമാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´‚ കാരാഗൃഹങàµà´™à´³à´¿àµ½ അടെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿, ആരàµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿, മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 12:20
Then Samuel said to the people, "Do not fear. You have done all this wickedness; yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
ശമൂവേൽ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµâ€à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ദോഷമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയെ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 83:14
As the fire burns the woods, And as the flame sets the mountains on fire,
വനതàµà´¤àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീപോലെയàµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚
Numbers 10:15
Over the army of the tribe of the children of Issachar was Nethanel the son of Zuar.
യിസàµà´¸à´¾à´–ാർമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി സൂവാരിനàµà´±àµ† മകൻ നെഥനയേൽ.
Luke 18:12
I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.'
ആഴàµà´šà´¯à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പതാരം കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 7:5
And God gave him no inheritance in it, not even enough to set his foot on. But even when Abraham had no child, He promised to give it to him for a possession, and to his descendants after him.
അവനàµà´¨àµ അതിൽ ഒരൠകാലടി നിലംപോലàµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശേഷം അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അതിനെ കൈവശമായി നലകàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവനോടൠവാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 14:27
Then the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±àµ†à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´•à´¾à´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ കാലിനàµà´±àµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Leviticus 20:15
If a man mates with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal.
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» മൃഗതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
1 Timothy 4:12
Let no one despise your youth, but be an example to the believers in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.
ആരàµà´‚ നിനàµà´±àµ† യൗവനം à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; വാകàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നടപàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ മാതൃകയായിരികàµà´•.
Deuteronomy 25:3
Forty blows he may give him and no more, lest he should exceed this and beat him with many blows above these, and your brother be humiliated in your sight.
നാലàµà´ªà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; അതിൽ കവിയരàµà´¤àµ; കവിഞàµà´žàµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ സഹോദരൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚.
2 Samuel 16:8
The LORD has brought upon you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and the LORD has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son. So now you are caught in your own evil, because you are a bloodthirsty man!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീശായി രാജാവിനോടàµ: à´ˆ à´šà´¤àµà´¤ നായി à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവിനെ ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† തല വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 23:23
"For there is no sorcery against Jacob, Nor any divination against Israel. It now must be said of Jacob And of Israel, "Oh, what God has done!'
à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ പറàµà´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ലകàµà´·à´£à´µà´¿à´¦àµà´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഫലികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡ പറയാവàµ.
