English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 8:2
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¾à´¨àµŠà´¸à´¿à´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വലിയൊരൠപàµà´°à´²à´¾à´ªà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 19:23
So he went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God was upon him also, and he went on and prophesied until he came to Naioth in Ramah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨àµ; അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
1 Kings 7:6
He also made the Hall of Pillars: its length was fifty cubits, and its width thirty cubits; and in front of them was a portico with pillars, and a canopy was in front of them.
അവൻ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³ ഒരൠസàµà´¤à´‚à´à´®à´£àµà´¡à´ªà´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ തൂണàµà´‚ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഒരൠപൂമàµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 78:26
He caused an east wind to blow in the heavens; And by His power He brought in the south wind.
അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Hebrews 6:11
And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´Ÿàµ† പൂർണàµà´£à´¨à´¿à´¶àµà´šà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´‚ കാണികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 7:6
And Esther said, "The adversary and enemy is this wicked Haman!" So Haman was terrified before the king and queen.
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼: വൈരിയàµà´‚ ശതàµà´°àµà´µàµà´‚ à´ˆ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯ ഹാമാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹാമാൻ രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ രാജàµà´žà´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 1:2
But his delight is in the law of the LORD, And in His law he meditates day and night.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†, രാപàµà´ªà´•àµ½ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Isaiah 4:3
And it shall come to pass that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy--everyone who is recorded among the living in Jerusalem.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ദഹനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാറàµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മലിനത à´•à´´àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚
John 4:30
Then they went out of the city and came to Him.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ ആഹാരം à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 133:2
It is like the precious oil upon the head, Running down on the beard, The beard of Aaron, Running down on the edge of his garments.
അതൠവസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീണàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ താടിയിലേകàµà´•àµ, അഹരോനàµà´±àµ† താടിയിലേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† തലയിലെ വിശേഷതൈലം പോലെയàµà´‚
2 Chronicles 31:14
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God, to distribute the offerings of the LORD and the most holy things.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ ലേവàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യിമàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കോരേ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴിപാടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മേൽവിചാരകനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 26:1
Then Agrippa said to Paul, "You are permitted to speak for yourself." So Paul stretched out his hand and answered for himself:
à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´µàµ പൗലൊസിനോടàµ: നീനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ പറവാൻ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠകൈനീടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Corinthians 5:8
We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശരീരം വിടàµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസിപàµà´ªà´¾àµ» അധികം ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 15:28
He dwells in desolate cities, In houses which no one inhabits, Which are destined to become ruins.
അവൻ ശൂനàµà´¯à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ആരàµà´‚ പാർകàµà´•à´¾à´¤àµ† കൽകൂമàµà´ªà´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
John 4:25
The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will tell us all things."
ഇതിനàµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവൻ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚: നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? അവളോടൠഎനàµà´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ ചോദിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Psalms 119:103
How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!
തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´£àµà´£à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¤àµà´° മധàµà´°à´‚! à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ തേനിലàµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ.
Daniel 2:41
Whereas you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, the kingdom shall be divided; yet the strength of the iron shall be in it, just as you saw the iron mixed with ceramic clay.
കാലàµà´‚ കാൽ വിരലàµà´‚ പാതി കളിമണàµà´£àµà´‚ പാതി ഇരàµà´®àµà´ªàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµ‹: അതൠഒരൠà´à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¾à´œà´¤àµà´µà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚ ഇടകലർനàµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതിൽ ഇരിമàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ബലം à´•àµà´±àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 10:11
When they went, they went toward any of their four directions; they did not turn aside when they went, but followed in the direction the head was facing. They did not turn aside when they went.
അവേകàµà´•àµ നാലൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോകാം; തിരിവാൻ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† തലനോകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അതിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´…à´µ പോകàµà´‚; പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തിരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 8:6
Listen, for I will speak of excellent things, And from the opening of my lips will come right things;
കേൾപàµà´ªà´¿àµ» , ഞാൻ ഉൽകൃഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµ† à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നേരിനàµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 25:4
Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
ഹേമാനàµà´¯à´°àµ‹: à´¬àµà´•àµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ; മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ, ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½, ശെബൂവേൽ, യെരീമോതàµà´¤àµ, ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹനാനി, എലീയാഥാ, à´—à´¿à´¦àµà´¦àµ½à´¤à´¿, രോമംതി-à´à´¸àµ†àµ¼, യൊശàµà´¬àµ†à´•àµà´•à´¾à´¶à´¾, മലàµà´²àµ‹à´¥à´¿, ഹോഥീർ, മഹസീയോതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ഹേമാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Isaiah 58:13
"If you turn away your foot from the Sabbath, From doing your pleasure on My holy day, And call the Sabbath a delight, The holy day of the LORD honorable, And shall honor Him, not doing your own ways, Nor finding your own pleasure, Nor speaking your own words,
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† കാർയാദികൾ നോകàµà´•à´¾à´¤àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† കാൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† ഒരൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¯àµ‹à´—àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറകയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വേലെകàµà´•àµ പോകയോ നിനàµà´±àµ† കാർയദികളെ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´µàµà´¯àµ¼â€à´¤àµà´¥à´¸à´‚സാരതàµà´¤à´¿àµ½ നേരം പോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ , നീ യഹോവയിൽ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Mark 10:7
"For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚;
2 Chronicles 36:4
Then the king of Egypt made Jehoahaz's brother Eliakim king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother and carried him off to Egypt.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠഅവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµ† യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† പേർ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿. അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ യെഹോവാഹാസിനെ നെഖോ പിടിചàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 13:8
So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ എൻറെ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിൻറെ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ പിണകàµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡; നാം സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´²àµ‹.
Daniel 5:13
Then Daniel was brought in before the king. The king spoke, and said to Daniel, "Are you that Daniel who is one of the captives from Judah, whom my father the king brought from Judah?
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ദാനീയേലിനെ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; രാജാവൠദാനീയേലിനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ രാജാവൠയെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യെഹൂദാപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯ ദാനീയേൽ നീ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹?