English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 23:34
Yes, you will be like one who lies down in the midst of the sea, Or like one who lies at the top of the mast, saying:
നീ നടàµà´•àµà´•à´Ÿà´²à´¿àµ½ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ പാമരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´‚.
Judges 15:13
So they spoke to him, saying, "No, but we will tie you securely and deliver you into their hand; but we will surely not kill you." And they bound him with two new ropes and brought him up from the rock.
അവർ അവനോടàµ: ഇലàµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ കയർകൊണàµà´Ÿàµ അവനെ കെടàµà´Ÿà´¿ പാറയിൽനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Mark 14:11
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him.
അവർ അതൠകേടàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ പണം കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´‚ അവനെ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 51:11
So the ransomed of the LORD shall return, And come to Zion with singing, With everlasting joy on their heads. They shall obtain joy and gladness; Sorrow and sighing shall flee away.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിമàµà´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ ഉലàµà´²à´¾à´¸à´˜àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സീയോനിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; നിതàµà´¯à´¾à´¨àµ» ദം അവരàµà´Ÿàµ† തലയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ†ആനൻ ദവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ à´žà´°à´•àµà´•à´µàµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚
Matthew 24:29
"Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
à´† കാലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ഉടനെ സൂരàµà´¯àµ» ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വീഴàµà´‚; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµ¾ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 69:1
Save me, O God! For the waters have come up to my neck.
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; വെളàµà´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 17:22
Then He finished talking with him, and God went up from Abraham.
ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 41:8
But ten men were found among them who said to Ishmael, "Do not kill us, for we have treasures of wheat, barley, oil, and honey in the field." So he desisted and did not kill them among their brethren.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരിൽ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ‡; വയലിൽ കോതമàµà´ªàµ, യവം, à´Žà´£àµà´£, തേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´• സംà´à´¾à´°à´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:43
He shall have power over the treasures of gold and silver, and over all the precious things of Egypt; also the Libyans and Ethiopians shall follow at his heels.
അവൻ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† മനോഹര വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; ലൂബàµà´¯à´°àµà´‚ കൂശàµà´¯à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´šà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash your heart from wickedness, That you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
യെരൂശലേമേ, നീ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´•à´´àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´µà´¿à´šà´¾à´°à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Exodus 12:48
And when a stranger dwells with you and wants to keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as a native of the land. For no uncircumcised person shall eat it.
ഒരൠഅനàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ യഹോവേകàµà´•àµ പെസഹ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, അവനàµà´¨àµà´³àµà´³ ആണൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അതൠആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¾à´‚; അവൻ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚. പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Luke 18:17
Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it."
ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ശിശàµà´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആരàµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ അതിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 37:21
The wicked borrows and does not repay, But the righteous shows mercy and gives.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ യഹോവ അവനàµà´±àµ† ഗമനം à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 6:20
that Your eyes may be open toward this temple day and night, toward the place where You said You would put Your name, that You may hear the prayer which Your servant makes toward this place.
അടിയൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നാമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ തൃകàµà´•àµºà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Daniel 10:21
But I will tell you what is noted in the Scripture of Truth. (No one upholds me against these, except Michael your prince.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സതàµà´¯à´—àµà´°à´¨àµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അറിയികàµà´•à´¾à´‚: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ മീഖായേൽ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ˆ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ ഇലàµà´².
Isaiah 60:15
"Whereas you have been forsaken and hated, So that no one went through you, I will make you an eternal excellence, A joy of many generations.
ആരàµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നീ നിർâ€à´œàµà´œà´¨à´µàµà´‚ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´µà´¿à´·à´¯à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിതàµà´¯à´®à´¾à´¹à´¾à´¤àµà´®àµà´¯à´µàµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ആനൻ ദവàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼â€à´•àµà´•àµà´‚
Ezekiel 20:20
hallow My Sabbaths, and they will be a sign between Me and you, that you may know that I am the LORD your God.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´µ എനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇടയിൽ അടയാളമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Zechariah 12:4
In that day," says the LORD, "I will strike every horse with confusion, and its rider with madness; I will open My eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ à´à´¤àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറിയവനെ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ബാധികàµà´•àµà´‚; യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഞാൻ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´à´¤àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 19:39
And Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´š à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഒരൠതോടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ആരെയàµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ à´•à´²àµà´²à´±à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 13:15
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, utterly destroying it, all that is in it and its livestock--with the edge of the sword.
നീ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´£à´µàµà´‚ പരിശോധനയàµà´‚ വിസàµà´¤à´¾à´°à´µàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ വാസàµà´¤à´µà´µàµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½
Revelation 2:14
But I have a few things against you, because you have there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´°àµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ പറവാൻ ഉണàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടർചàµà´šà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† ഉപദേശം പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവിടെ നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
Joshua 14:6
Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him: "You know the word which the LORD said to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh Barnea.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെഹൂദാമകàµà´•àµ¾ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; കെനിസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ കാലേബൠഅവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോശെയോടൠകാദേശൠബർനàµà´¨àµ‡à´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പറഞàµà´ž കാരàµà´¯à´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 36:3
Now the king of Egypt deposed him at Jerusalem; and he imposed on the land a tribute of one hundred talents of silver and a talent of gold.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠഅവനെ യെരൂശലേമിൽവെചàµà´šàµ പിഴàµà´•àµà´•à´¿ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠതാലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´‚ പിഴ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 12:22
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Revelation 18:7
In the measure that she glorified herself and lived luxuriously, in the same measure give her torment and sorrow; for she says in her heart, "I sit as queen, and am no widow, and will not see sorrow.'
അവൾ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´³àµ†à´šàµà´šàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവൾകàµà´•àµ പീഡയàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» . രാജàµà´žà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ വിധവയലàµà´²; à´¦àµà´ƒà´–à´‚ കാൺകയàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.