English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 18:5
When Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, and testified to the Jews that Jesus is the Christ.
ശീലാസàµà´‚ തിമൊഥെയൊസàµà´‚ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† പൗലൊസൠവചനഘോഷണതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´·àµà´•à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´ªàµ‚à´£àµà´Ÿàµ യേശൠതനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 16:5
The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ ദേശം à´à´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ മേലതàµà´¤àµ† ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോൻ വരെ അതെരോതàµà´¤àµ-à´…à´¦àµà´¦à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 2:8
And Pharaoh's daughter said to her, "Go." So the maiden went and called the child's mother.
ഫറവോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿ അവളോടàµ: ചെനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´•à´¨àµà´¯à´• ചെനàµà´¨àµ പൈതലിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 6:29
Yield now, let there be no injustice! Yes, concede, my righteousness still stands!
à´’à´¨àµà´¨àµà´•àµ‚ടെ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; നീതികേടൠà´à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. à´’à´¨àµà´¨àµà´•àµ‚ടെ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നീതിയàµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 17:9
In that day his strong cities will be as a forsaken bough And an uppermost branch, Which they left because of the children of Israel; And there will be desolation.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ അമോർയàµà´¯à´°àµà´‚ ഹിവàµà´¯à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ നിർജàµà´œà´¨à´¦àµ‡à´¶à´‚ പോലെയാകàµà´‚. à´…à´µ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Ezekiel 14:16
even though these three men were in it, as I live," says the Lord GOD, "they would deliver neither sons nor daughters; only they would be delivered, and the land would be desolate.
à´† മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, അവർ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവർ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ; ദേശമോ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Kings 15:15
He also brought into the house of the LORD the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils.
വെളàµà´³à´¿, പൊനàµà´¨àµ, ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിവേദിചàµà´šà´¤àµà´‚ താൻ തനàµà´¨àµ‡ നിവേദിചàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 33:10
The LORD brings the counsel of the nations to nothing; He makes the plans of the peoples of no effect.
യഹോവ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ആലോചനയെ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിരൂപണങàµà´™à´³àµ† നിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 47:5
God has gone up with a shout, The LORD with the sound of a trumpet.
ദൈവം ജയഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ യഹോവ കാഹളനാദതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ആരോഹണം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:10
We will take ten men out of every hundred throughout all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, and a thousand out of every ten thousand, to make provisions for the people, that when they come to Gibeah in Benjamin, they may repay all the vileness that they have done in Israel."
അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š സകലവഷളതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പകരം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനം ഗിബെയയിലേകàµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ പോയി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നൂറàµà´±à´¿àµ½ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരതàµà´¤à´¿àµ½ നൂറàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ പതിനായിരതàµà´¤à´¿àµ½ ആയിരംപേരെയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 12:11
He who tills his land will be satisfied with bread, But he who follows frivolity is devoid of understanding.
നിലം കൃഷി ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ആഹാരം സമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; നിസàµà´¸à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിൻ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨àµ» .
Esther 9:10
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews--they killed; but they did not lay a hand on the plunder.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ അവർ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 65:11
"But you are those who forsake the LORD, Who forget My holy mountain, Who prepare a table for Gad, And who furnish a drink offering for Meni.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼â€à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† മറകàµà´•à´¯àµà´‚ ഗദൠദേവനàµà´¨àµ ഒരൠമേശ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ മെനിദേവികàµà´•àµ വീഞàµà´žàµ കലർâ€à´¤àµà´¤à´¿ നിറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡,
Joel 2:12
"Now, therefore," says the LORD, "Turn to Me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉപവാസതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിലാപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 1:69
And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David,
ആദിമàµà´¤àµ½ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†
Ezekiel 12:15
"Then they shall know that I am the LORD, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.
ഞാൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചിതറിചàµà´šàµ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Jeremiah 48:25
The horn of Moab is cut off, And his arm is broken," says the LORD.
മോവാബിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 20:25
It is drawn, and comes out of the body; Yes, the glittering point comes out of his gall. Terrors come upon him;
അവൻ പറിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠഅവനàµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ. മിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¨ അവനàµà´±àµ† പിതàµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 7:14
"They have blown the trumpet and made everyone ready, But no one goes to battle; For My wrath is on all their multitude.
അവർ കാഹളം ഊതി സകലവàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അതിനàµà´±àµ† സകല കോലാഹലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആരàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²,
Isaiah 32:12
People shall mourn upon their breasts For the pleasant fields, for the fruitful vine.
മനോഹരമായ വയലàµà´•à´³àµ‡à´¯àµà´‚ ഫലപàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‡à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവർ മാറതàµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 49:13
Sing, O heavens! Be joyful, O earth! And break out in singing, O mountains! For the LORD has comforted His people, And will have mercy on His afflicted.
ആകാശമേ, ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•; à´àµ‚മിയേ, ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡, പൊടàµà´Ÿà´¿ ആർകàµà´•àµà´‚വിൻ ; യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 7:41
Others said, "This is the Christ." But some said, "Will the Christ come out of Galilee?
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Hebrews 8:10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
à´ˆ കാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമം ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 9:23
Thus says the LORD: "Let not the wise man glory in his wisdom, Let not the mighty man glory in his might, Nor let the rich man glory in his riches;
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ തനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ബലവാൻ തനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´°àµà´¤àµ; ധനവാൻ തനàµà´±àµ† ധനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 17:12
A glorious high throne from the beginning Is the place of our sanctuary.
ആദിമàµà´¤àµ½ ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ സിംഹാസനമേ, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®àµ‡,