English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 29:10
For the LORD has poured out on you The spirit of deep sleep, And has closed your eyes, namely, the prophets; And He has covered your heads, namely, the seers.
യഹോവ ഗാഢനിദàµà´° നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµ† അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദർശകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തലവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 18:34
He teaches my hands to make war, So that my arms can bend a bow of bronze.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകൾകàµà´•àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ താമàµà´°à´šà´¾à´ªà´‚ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 59:9
Therefore justice is far from us, Nor does righteousness overtake us; We look for light, but there is darkness! For brightness, but we walk in blackness!
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ൻ യായം à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ ദൂരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതി à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ, ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ; വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ അൻ ധകാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Jeremiah 15:8
Their widows will be increased to Me more than the sand of the seas; I will bring against them, Against the mother of the young men, A plunderer at noonday; I will cause anguish and terror to fall on them suddenly.
അവരàµà´Ÿàµ† വിധവമാർ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണലിനെകàµà´•à´¾àµ¾ പെരàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ; യൌവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ ഞാൻ നടàµà´Ÿàµà´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠവിനാശകനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ പെടàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† മേൽ നടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 41:8
"An evil disease," they say, "clings to him. And now that he lies down, he will rise up no more."
ഒരൠദàµàµ¼à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿ അവനàµà´¨àµ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´¯à´¿; ഇനി അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 37:18
Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,
യഹോവേ, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സർവàµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿,
Leviticus 19:30
"You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I am the LORD.
നരചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വൃദàµà´§à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:46
I will speak of Your testimonies also before kings, And will not be ashamed.
ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•àµà´‚.
Genesis 11:6
And the LORD said, "Indeed the people are one and they all have one language, and this is what they begin to do; now nothing that they propose to do will be withheld from them.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ: ഇതാ, ജനം à´’à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´·à´¯àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´‚ അവർ ചെയàµà´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർകàµà´•àµ അസാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Leviticus 4:17
Then the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിരൽ à´®àµà´•àµà´•à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 14:36
Or did the word of God come originally from you? Or was it you only that it reached?
ദൈവവചനം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ‹ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ? à´…à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മാതàµà´°à´®àµ‹ വനàµà´¨à´¤àµ?
Job 28:25
To establish a weight for the wind, And apportion the waters by measure.
അവൻ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† തൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവൠനിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:13
For the people do not turn to Him who strikes them, Nor do they seek the LORD of hosts.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ജനം തങàµà´™à´³àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 41:22
Also I saw in my dream, and suddenly seven heads came up on one stalk, full and good.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ: നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ നലàµà´²à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´à´´àµ കതിർ ഒരൠതണàµà´Ÿà´¿àµ½ പൊങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 11:15
And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.'
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നിലതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ തരàµà´‚; നീ തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 39:3
And his master saw that the LORD was with him and that the LORD made all he did to prosper in his hand.
യഹോവ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† യജമാനൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 1:41
And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
മറിയയàµà´Ÿàµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ എലീശബെതàµà´¤àµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പിളàµà´³ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¤àµà´³àµà´³à´¿; എലീശബെതàµà´¤àµ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´³à´¾à´¯à´¿,
Exodus 10:3
So Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD God of the Hebrews: "How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may serve Me.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
Isaiah 29:12
Then the book is delivered to one who is illiterate, saying, "Read this, please." And he says, "I am not literate."
à´…à´²àµà´², à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´…à´•àµà´·à´°à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൊനàµà´¨àµ വായികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ : എനികàµà´•àµ à´…à´•àµà´·à´° വിദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Deuteronomy 8:5
You should know in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† മകനെ ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´³àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´³àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Genesis 35:22
And it happened, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine; and Israel heard about it. Now the sons of Jacob were twelve:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´† ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ രൂബേൻ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯ ബിൽഹയോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´…à´¤àµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Psalms 120:3
What shall be given to you, Or what shall be done to you, You false tongue?
വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´³àµà´³ നാവേ, നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ വരàµà´‚? നിനകàµà´•àµ ഇനി à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚?
Acts 15:8
So God, who knows the heart, acknowledged them by giving them the Holy Spirit, just as He did to us,
ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨ ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സാകàµà´·à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½
2 Samuel 14:32
And Absalom answered Joab, "Look, I sent to you, saying, "Come here, so that I may send you to the king, to say, "Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still."' Now therefore, let me see the king's face; but if there is iniquity in me, let him execute me."
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യോവാബിനോടàµ: ഞാൻ ഗെശൂരിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവിനോടൠപറവാൻ നിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഇവിടെ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; എനികàµà´•àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 2:1
Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: മോവാബിനàµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ എദോംരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².