English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 13:1
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 12:2
I will make you a great nation; I will bless you And make your name great; And you shall be a blessing.
ഞാൻനിനàµà´¨àµ† വലിയോരൠജാതിയാകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ നിൻറെ പേർ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 32:21
and all your armed men cross over the Jordan before the LORD until He has driven out His enemies from before Him,
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
1 Corinthians 11:7
For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.
à´ªàµà´°àµà´·àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ ആകയാൽ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ ഇടേണàµà´Ÿà´¤à´²àµà´². à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 8:12
Were they ashamed when they had committed abomination? No! They were not at all ashamed, Nor did they know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; In the time of their punishment They shall be cast down," says the LORD.
à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; അവർ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² നാണം അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീഴàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ദർശനകാലതàµà´¤àµ അവർ ഇടറി വീഴàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 43:18
"Do not remember the former things, Nor consider the things of old.
à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¯àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഔർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; പണàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¯àµ† നിരൂപികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾.
Psalms 75:4
"I said to the boastful, "Do not deal boastfully,' And to the wicked, "Do not lift up the horn.
à´¡à´‚à´à´‚ കാടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¡à´‚à´à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:40
Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also?
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ªàµà´±à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´…à´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ?
Numbers 11:35
From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and camped at Hazeroth.
à´•à´¿à´¬àµà´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ഹതàµà´¤à´¾à´µ വിടàµà´Ÿàµ ജനം ഹസേരോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ഹസേരോതàµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
2 Kings 18:12
because they did not obey the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant and all that Moses the servant of the LORD had commanded; and they would neither hear nor do them.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലംഘിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡; അവർ അതൠകേൾകàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Mark 12:8
So they took him and killed him and cast him out of the vineyard.
അവർ അവനെ പിടിചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Mark 12:16
So they brought it. And He said to them, "Whose image and inscription is this?" They said to Him, "Caesar's."
അവർ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ. à´ˆ à´¸àµà´µà´°àµ‚പവàµà´‚ മേലെഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚ ആരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: കൈസരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 63:9
But those who seek my life, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Jeremiah 44:13
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by famine, and by pestilence,
ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezra 6:19
And the descendants of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ പെസഹ ആചരിചàµà´šàµ.
John 7:18
He who speaks from himself seeks his own glory; but He who seeks the glory of the One who sent Him is true, and no unrighteousness is in Him.
à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¹à´¤àµà´µà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» സതàµà´¯à´µà´¾àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീതികേടൠഅവനിൽ ഇലàµà´².
1 Thessalonians 3:4
For, in fact, we told you before when we were with you that we would suffer tribulation, just as it happened, and you know.
നാം à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ; à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 17:6
But when they did not find them, they dragged Jason and some brethren to the rulers of the city, crying out, "These who have turned the world upside down have come here too.
അവരെ കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യാസോനെയàµà´‚ à´šà´¿à´² സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നഗരാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇഴെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: à´àµ‚ലോകതàµà´¤àµ† കലഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ഇവിടെയàµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿;
Ezekiel 21:6
Sigh therefore, son of man, with a breaking heart, and sigh with bitterness before their eyes.
അതൠഇനി മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´². നീയോ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നിനàµà´±àµ† നടൠഒടികെ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´•; അവർ കാൺകെ കഠിനമായി നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´•.
Proverbs 21:29
A wicked man hardens his face, But as for the upright, he establishes his way.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» à´®àµà´–ധാർഷàµà´Ÿàµà´¯à´‚ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† വഴി നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 23:11
My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടി അവനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† വഴി à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 1:17
For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, "The just shall live by faith."
അതിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതി വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. “നീതിമാൻ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജീവികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Corinthians 1:16
to pass by way of you to Macedonia, to come again from Macedonia to you, and be helped by you on my way to Judea.
à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´† വഴിയായി മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോയി പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¾àµ½ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´° അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 17:12
So we will come upon him in some place where he may be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground. And of him and all the men who are with him there shall not be left so much as one.
അവനെ കാണàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നാം അവനെ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ മഞàµà´žàµ à´àµ‚മിയിൽ പൊഴിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ചെനàµà´¨àµ വീഴàµà´‚; പിനàµà´¨àµ† അവനാകടàµà´Ÿàµ† അവനോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ† ശേഷികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 16:29
Then he called for a light, ran in, and fell down trembling before Paul and Silas.
അവൻ വെളിചàµà´šà´‚ ചോദിചàµà´šàµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചാടി വിറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൗലൊസിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശീലാസിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണàµ.