English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood,
വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´‚ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´‚ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ അധിപതിയàµà´‚ ആയ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 1:26
"Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ നിങàµà´™àµ¾ മറàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Samuel 16:6
So it was, when they came, that he looked at Eliab and said, "Surely the LORD's anointed is before Him!"
അവർ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ എലീയാബിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤àµ» ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 14:11
For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ താഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» താഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉയർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Galatians 6:8
For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life.
ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ജഡതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നാശം കൊയàµà´¯àµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† കൊയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 53:5
But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ തകർâ€à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ശികàµà´· അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആയി അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´£à´°àµà´•à´³à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Ezekiel 30:20
And it came to pass in the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´®à´¾à´£àµà´Ÿàµ, à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´à´´à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Chronicles 20:7
Are You not our God, who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham Your friend forever?
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, നീ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികളെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ അതൠനിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 8:61
Let your heart therefore be loyal to the LORD our God, to walk in His statutes and keep His commandments, as at this day."
ആകയാൽ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിങàµà´•àµ½ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 24:1
Behold, the LORD makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants.
യഹോവ à´àµ‚മിയെ നിർജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿ കീഴàµà´®àµ‡àµ½ മറികàµà´•à´¯àµà´‚ അതിലെ നിവാസികളെ ചിതറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 103:2
Bless the LORD, O my soul, And forget not all His benefits:
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•; അവനàµà´±àµ† ഉപകാരങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 15:30
So David went up by the Ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered and went barefoot. And all the people who were with him covered their heads and went up, weeping as they went up.
ദാവീദൠതല മൂടിയàµà´‚ ചെരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നടനàµà´¨àµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒലിവàµà´®à´²à´¯àµà´Ÿàµ† കയറàµà´±à´‚കയറി; കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തല മൂടി à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:24
Since we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, "You must be circumcised and keep the law"--to whom we gave no such commandment--
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ചിലർ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† കലകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേൾകàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Matthew 9:19
So Jesus arose and followed him, and so did His disciples.
യേശൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† കൂടെ ചെനàµà´¨àµ.
Ezekiel 4:16
Moreover He said to me, "Son of man, surely I will cut off the supply of bread in Jerusalem; they shall eat bread by weight and with anxiety, and shall drink water by measure and with dread,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ അകൃതàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
1 Corinthians 13:1
Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ à´®àµà´´à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ ചെമàµà´ªàµ‹ ചിലമàµà´ªàµà´¨àµà´¨ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´®àµ‹ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Genesis 11:8
So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ അവരെ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´™àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Joshua 19:1
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ ശിമെയോനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:45
"But before I had finished speaking in my heart, there was Rebekah, coming out with her pitcher on her shoulder; and she went down to the well and drew water. And I said to her, "Please let me drink.'
ഞാൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ തീരàµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇതാ, റിബെകàµà´•à´¾ തോളിൽ പാതàµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ കിണറàµà´±à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿ വെളàµà´³à´‚ കോരി; ഞാൻ അവളോടàµ: എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 15:13
A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken.
സനàµà´¤àµ‹à´·à´®àµà´³àµà´³ ഹൃദയം à´®àµà´–à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ ധൈരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 10:41
not to all the people, but to witnesses chosen before by God, even to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.
സകല ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´², ദൈവം à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ നിയമിചàµà´š സാകàµà´·à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿, അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:35
And a voice came out of the cloud, saying, "This is My beloved Son. Hear Him!"
ശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ നേരതàµà´¤àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† തനിയേ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവർ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ ആരോടàµà´‚ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ† മൌനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 21:35
Dimnah with its common-land, and Nahalal with its common-land: four cities;
ദിമàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ നഹലാലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚
Proverbs 12:14
A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth, And the recompense of a man's hands will be rendered to him.
തനàµà´±àµ† വായàµà´Ÿàµ† ഫലതàµà´¤à´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ» നനàµà´® à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Isaiah 1:10
Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the law of our God, You people of Gomorrah:
സൊദോം അധിപതികളേ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; ഗൊമോറജനമേ, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
