English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 19:2
Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came to Hanun in the land of the people of Ammon to comfort him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദàµ: നാഹാശൠഎനികàµà´•àµ ദയ കാണിചàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† മകനായ ഹാനൂനàµà´¨àµ ഞാനàµà´‚ ദയ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറàµà´žàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠആശàµà´µà´¾à´¸à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറവാൻ ദാവീദൠദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ. ദാവീദിനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഹാനൂനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Philippians 4:14
Nevertheless you have done well that you shared in my distress.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® കാണിചàµà´šà´¤àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿.
Esther 9:10
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews--they killed; but they did not lay a hand on the plunder.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കവർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ അവർ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 19:32
So those who were sent went their way and found it just as He had said to them.
അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ പോയി തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ പോലെ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 7:11
Thus Solomon finished the house of the LORD and the king's house; and Solomon successfully accomplished all that came into his heart to make in the house of the LORD and in his own house.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയവàµà´‚ രാജധാനിയàµà´‚ തീർതàµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† അരമനയിലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ശലോമോനàµà´¨àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 15:14
Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ കൊൾവിൻ ; ദൈവം തനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠജനതàµà´¤àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ശിമോൻ വിവരിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 10:16
The LORD is King forever and ever; The nations have perished out of His land.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികൾ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിചàµà´šàµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:7
Then the border went up toward Debir from the Valley of Achor, and it turned northward toward Gilgal, which is before the Ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. The border continued toward the waters of En Shemesh and ended at En Rogel.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ ആഖോർതാഴàµà´µà´°à´®àµà´¤àµ½ ദെബീരിലേകàµà´•àµ കയറി വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† തെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´…à´¦àµà´®àµà´®àµ€à´‚കയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിനàµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ à´àµ» -ശേമെശൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´àµ» -രോഗേലിങàµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 18:20
"Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets, for God has avenged you on her!"
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—മേ, വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ദൈവം അവളോടൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവളെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ആനനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Proverbs 7:7
And saw among the simple, I perceived among the youths, A young man devoid of understanding,
à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´¯àµà´µà´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žàµ.
Luke 5:39
And no one, having drunk old wine, immediately desires new; for he says, "The old is better."'
പിനàµà´¨àµ† പഴയതൠകàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ ഉടനെ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പഴയതൠà´à´±àµ† നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Matthew 27:32
Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross.
അവർ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ശീമോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´•àµà´±àµ‡à´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശൠചàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 11:18
All the Levites in the holy city were two hundred and eighty-four.
വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³ ലേവàµà´¯àµ¼ ആകെ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ പേർ.
1 Chronicles 7:1
The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron--four in all.
യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: തോലാ, പൂവാ, യാശൂബàµ, ശിമàµà´°àµ‹àµ» ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപേർ.
Judges 18:23
And they called out to the children of Dan. So they turned around and said to Micah, "What ails you, that you have gathered such a company?"
ഞാൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ? നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 21:16
"He who kidnaps a man and sells him, or if he is found in his hand, shall surely be put to death.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരാളെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ വിൽകàµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† കൈവശം അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 10:10
And the children of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You, because we have both forsaken our God and served the Baals!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ബാൽ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 4:1
Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
യേശൠപരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ യോർദàµà´¦à´¾àµ» വിടàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿; ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനെ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ നടതàµà´¤à´¿; പിശാചൠഅവനെ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ†à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:5
one-third shall be at the king's house; and one-third at the Gate of the Foundation. All the people shall be in the courts of the house of the LORD.
മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠà´à´¾à´—à´‚ രാജധാനിയിങàµà´•à´²àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠà´à´¾à´—à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµà´‚ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 24:25
So Balaam rose and departed and returned to his place; Balak also went his way.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ബിലെയാം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ബാലാകàµà´•àµà´‚ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി.
John 5:42
But I know you, that you do not have the love of God in you.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾àµ½ അവനെ നിങàµà´™àµ¾ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Numbers 23:30
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar.
ബിലെയാം പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാലാൿ ചെയàµà´¤àµ; ഔരോ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 10:9
And he said to them, "What advice do you give? How should we answer this people who have spoken to me, saying, "Lighten the yoke which your father put on us'?"
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¨àµà´•à´‚ à´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നാം ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 105:5
Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,
അവനàµà´±àµ† ദാസനായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ അവൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» മകàµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡,
Hebrews 1:3
who being the brightness of His glory and the express image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high,
അവൻ അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´à´¯àµà´‚ തതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´¯àµà´‚ സകലതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ വചനതàµà´¤à´¾àµ½ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിഹാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½ മഹിമയàµà´Ÿàµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚