English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 8:50
And I do not seek My own glory; there is One who seeks and judges.
ആമേൻ , ആമേൻ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ മരണം കാൺകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 19:3
Again they said, "Alleluia! Her smoke rises up forever and ever!"
അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: ഹലàµà´²àµ†à´²àµ‚à´¯àµà´¯à´¾! അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 25:31
However the houses of villages which have no wall around them shall be counted as the fields of the country. They may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´®à´¾à´¯ à´àµ‚മി വിൽകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 15:25
But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 22:21
So Balaam rose in the morning, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
ബിലെയാം രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മോവാബàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോയി.
Proverbs 7:9
In the twilight, in the evening, In the black and dark night.
അവളàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കോണിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† വീഥിയിൽകൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, അവളàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയെ നടനàµà´¨àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 1:5
when I call to remembrance the genuine faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am persuaded is in you also.
à´† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ആദàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† വലിയമàµà´® ലോവീസിലàµà´‚ à´…à´®àµà´® യൂനീകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 5:18
So Solomon's builders, Hiram's builders, and the Gebalites quarried them; and they prepared timber and stones to build the temple.
ശലോമോനàµà´±àµ† ശിലàµà´ªà´¿à´•à´³àµà´‚, ഹീരാമിനàµà´±àµ† ശിലàµà´ªà´¿à´•à´³àµà´‚ ഗെബാലàµà´¯à´°àµà´‚ ആലയപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ മരവàµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´‚ ചെതàµà´¤à´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿.
1 Corinthians 4:2
Moreover it is required in stewards that one be found faithful.
ഗൃഹവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ അവർ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
1 Samuel 30:4
Then David and the people who were with him lifted up their voices and wept, until they had no more power to weep.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ കരവാൻ ബലമിലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Judges 4:12
And they reported to Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.
അബീനോവാബിനàµà´±àµ† മകനായ ബാരാൿ താബോർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സീസെരെകàµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Jeremiah 35:18
And Jeremiah said to the house of the Rechabites, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts and done according to all that he commanded you,
പിനàµà´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ രേഖാബàµà´¯à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യോനാദാബിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ആജàµà´žà´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Ezekiel 37:24
"David My servant shall be king over them, and they shall all have one shepherd; they shall also walk in My judgments and observe My statutes, and do them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദൠഅവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവായിരികàµà´•àµà´‚; അവർകàµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരേ ഇടയൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളിൽ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 36:1
Now the chief fathers of the families of the children of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the leaders, the chief fathers of the children of Israel.
യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ മോശെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† പറഞàµà´žà´¤àµ:
Ecclesiastes 6:5
Though it has not seen the sun or known anything, this has more rest than that man,
സൂരàµà´¯à´¨àµ† അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; മറàµà´±àµ‡à´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ അതിനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 35:25
Let them not say in their hearts, "Ah, so we would have it!" Let them not say, "We have swallowed him up."
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½: നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ സാധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയരàµà´¤àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയരàµà´¤àµ‡.
Ezekiel 33:32
Indeed you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice and can play well on an instrument; for they hear your words, but they do not do them.
നീ അവർകàµà´•àµà´‚ മധàµà´°à´¸àµà´µà´°à´µàµà´‚ വാദàµà´¯à´¨àµˆà´ªàµà´£àµà´¯à´µàµà´‚ ഉളàµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´—ീതംപോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നിനàµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Psalms 119:19
I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me.
ഞാൻ à´àµ‚മിയിൽ പരദേശിയാകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† എനികàµà´•àµ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
1 Kings 7:21
Then he set up the pillars by the vestibule of the temple; he set up the pillar on the right and called its name Jachin, and he set up the pillar on the left and called its name Boaz.
അവൻ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മണàµà´¡à´ªà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; അവൻ വലതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ അതിനàµà´¨àµ യാഖീൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ അതിനàµà´¨àµ ബോവസൠഎനàµà´¨àµà´‚ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 10:21
Each one had four faces and each one four wings, and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ ചിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചിറകിൻ കീഴെ മാനàµà´·à´•àµˆà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Isaiah 52:13
Behold, My Servant shall deal prudently; He shall be exalted and extolled and be very high.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ കൃതാർâ€à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; അവൻ ഉയർâ€à´¨àµà´¨àµà´ªàµŠà´™àµà´™à´¿ à´…à´¤àµà´¯àµ» തം ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Psalms 78:5
For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers, That they should make them known to their children;
അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ ഒരൠസാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നിയമിചàµà´šàµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അവയെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 12:7
Not so with My servant Moses; He is faithful in all My house.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയോ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:14
For the LORD will not cast off His people, Nor will He forsake His inheritance.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† കൈവിടàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 34:15
Then Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan.
ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശാഫാനോടàµ: ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ ശാഫാനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.