English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 2:19
Bathsheba therefore went to King Solomon, to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her and bowed down to her, and sat down on his throne and had a throne set for the king's mother; so she sat at his right hand.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബതàµà´¤àµ-ശേബ അദോനീയാവിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശലോമോൻ രാജാവിനോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ. രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവളെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ രാജമാതാവിനàµà´¨àµ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:67
their camels four hundred and thirty-five, and their donkeys six thousand seven hundred and twenty.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´šà´¿à´² പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിലെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ദൈവാലയം അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Samuel 28:6
And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams or by Urim or by the prophets.
ശൗൽ യഹോവയോടൠചോദിചàµà´šà´¾à´±àµ† യഹോവ അവനോടൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ ഊറീംകൊണàµà´Ÿàµ‹ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 29:4
"And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of meeting, and you shall wash them with water.
അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 4:5
But now it comes upon you, and you are weary; It touches you, and you are troubled.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനകàµà´•à´¤àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ വിഷാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനകàµà´•à´¤àµ തടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:7
Then the king said to the man of God, "Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward."
രാജാവൠദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അരമനയിൽ വനàµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഒരൠസമàµà´®à´¾à´¨à´‚ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Song of Solomon 1:14
My beloved is to me a cluster of henna blooms In the vineyards of En Gedi.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നീ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°àµ» , നീ മനോഹരൻ ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പചàµà´šà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 6:21
So David said to Michal, "It was before the LORD, who chose me instead of your father and all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel. Therefore I will play music before the LORD.
ദാവീദൠമീഖളിനോടàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉപരിയായി à´Žà´¨àµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ†, അതേ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഞാൻ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Kings 23:6
And he brought out the wooden image from the house of the LORD, to the Brook Kidron outside Jerusalem, burned it at the Brook Kidron and ground it to ashes, and threw its ashes on the graves of the common people.
അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യെയàµà´‚ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» തോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» താഴàµà´µàµ€à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ പൊടി സാമാനàµà´¯à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവകൂഴികളിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Numbers 18:22
Hereafter the children of Israel shall not come near the tabernacle of meeting, lest they bear sin and die.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പാപം വഹിചàµà´šàµ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേലാൽ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 34:22
Only on this condition will the men consent to dwell with us, to be one people: if every male among us is circumcised as they are circumcised.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം അവർ വേദനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ദീനയàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ശിമെയോനàµà´‚ ലേവിയàµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വാൾ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെനàµà´¨àµ ആണിനെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Acts 28:21
Then they said to him, "We neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren who came reported or spoken any evil of you.
അവർ അവനോടàµ; നിനàµà´±àµ† സംഗതികàµà´•àµ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ വരികയോ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആരàµà´‚ വനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യാതൊരൠദോഷവàµà´‚പറകയോ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Psalms 21:13
Be exalted, O LORD, in Your own strength! We will sing and praise Your power.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാടി നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 34:1
And the LORD said to Moses, "Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´µ പോലെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• ചെതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പലകയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ à´† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚.
Exodus 3:8
So I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´¤àµà´‚ വിശാലവàµà´®à´¾à´¯ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ, പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ, കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, അമോർയàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 2:22
But it has happened to them according to the true proverb: "A dog returns to his own vomit," and, "a sow, having washed, to her wallowing in the mire."
Jeremiah 3:24
For shame has devoured The labor of our fathers from our youth--Their flocks and their herds, Their sons and their daughters.
ലജàµà´œà´¾à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യൌവനംമàµà´¤àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 4:7
Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging, to confirm anything: one man took off his sandal and gave it to the other, and this was a confirmation in Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´‚ കൈമാറàµà´±à´µàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† ചെരിപàµà´ªàµ‚à´°à´¿ മറàµà´±àµ‡à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ പണàµà´Ÿàµ നടപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതായിരàµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിധം.
Genesis 26:15
Now the Philistines had stopped up all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, and they had filled them with earth.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കിണറൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ മണàµà´£à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നികതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 4:7
"I also withheld rain from you, When there were still three months to the harvest. I made it rain on one city, I withheld rain from another city. One part was rained upon, And where it did not rain the part withered.
കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനി മൂനàµà´¨àµ മാസമàµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മഴ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ഞാൻ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; ഒരൠകണàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മഴ പെയàµà´¤àµ; മഴ പെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ മറàµà´±àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´‚ വരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 28:62
You shall be left few in number, whereas you were as the stars of heaven in multitude, because you would not obey the voice of the LORD your God.
സകല രോഗവàµà´‚ ബാധയàµà´‚കൂടെ നീ നശികàµà´•àµà´‚വരെ യഹോവ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നകàµà´·à´¤àµà´°à´‚പോലെ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚പേരായി ശേഷികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 11:12
Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry out to the gods to whom they offer incense, but they will not save them at all in the time of their trouble.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ, തങàµà´™àµ¾ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ അവരെ അനർതàµà´¥à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Romans 9:10
And not only this, but when Rebecca also had conceived by one man, even by our father Isaac
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², റിബെകàµà´•à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´•à´¨à´¾àµ½ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ,
Exodus 22:30
Likewise you shall do with your oxen and your sheep. It shall be with its mother seven days; on the eighth day you shall give it to Me.
നിനàµà´±àµ† കാളകളിലàµà´‚ ആടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; അതൠà´à´´àµ ദിവസം തളàµà´³à´¯àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം അതിനെ എനികàµà´•àµ തരേണം.
Ezra 10:34
of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,
ബാനിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½:
