English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 4:28
All this came upon King Nebuchadnezzar.
ഇതെലàµà´²à´¾à´‚ നെബൂഖദൠനേസർരാജാവിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 22:19
So that your trust may be in the LORD; I have instructed you today, even you.
നിനàµà´±àµ† ആശàµà´°à´¯à´‚ യഹോവയിൽ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡, ഉപദേശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 10:4
They decorate it with silver and gold; They fasten it with nails and hammers So that it will not topple.
അവർ അതിനെ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഇളകാതെയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അതിനെ ആണിയàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 1:13
So the Egyptians made the children of Israel serve with rigor.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കഠിനവേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 27:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When a man consecrates by a vow certain persons to the LORD, according to your valuation,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആൾ നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകേണം.
Proverbs 15:10
Harsh discipline is for him who forsakes the way, And he who hates correction will die.
സനàµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ കഠിനശികàµà´· വരàµà´‚; ശാസന വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരികàµà´•àµà´‚.
Mark 6:54
And when they came out of the boat, immediately the people recognized Him,
അവർ പടകിൽ നിനàµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¿à´¯ ഉടനെ ജനങàµà´™àµ¾ അവനെ അറിഞàµà´žàµ.
Leviticus 23:30
And any person who does any work on that same day, that person I will destroy from among his people.
à´…à´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´² വേലയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനെ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 143:6
I spread out my hands to You; My soul longs for You like a thirsty land.Selah
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളെ നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മലർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; വരണàµà´Ÿ നിലംപോലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Nehemiah 12:40
So the two thanksgiving choirs stood in the house of God, likewise I and the half of the rulers with me;
കാഹളങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚, മയസേയാവàµ, മിനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» , മീഖായാവàµ, à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മയസേയാവàµ,
Isaiah 29:16
Surely you have things turned around! Shall the potter be esteemed as the clay; For shall the thing made say of him who made it, "He did not make me"? Or shall the thing formed say of him who formed it, "He has no understanding"?
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, ഇതെനàµà´¤àµŠà´°àµ മറിവàµ! à´•àµà´¶à´µà´¨àµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരികàµà´•à´¾à´®àµ‹? ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ: അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚, ഉരàµà´µà´¾à´¯à´¤àµ ഉരàµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ: അവനàµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´®àµ‹?
Exodus 30:31
"And you shall speak to the children of Israel, saying: "This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഇതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´•à´³à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 17:1
Hear a just cause, O LORD, Attend to my cry; Give ear to my prayer which is not from deceitful lips.
യഹോവേ, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളിയെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. കപടമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ† ചെവികàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 9:34
And Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed." Then he arose immediately.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: à´à´¨àµ†à´¯à´¾à´¸àµ‡, യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ താനായി തനàµà´¨àµ‡ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• വിരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Acts 3:12
So when Peter saw it, he responded to the people: "Men of Israel, why do you marvel at this? Or why look so intently at us, as though by our own power or godliness we had made this man walk?
അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ ജനങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ഇതിങàµà´•àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ ഇവനെ നടകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഉറàµà´±àµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Mark 4:26
And He said, "The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground,
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദൈവരാജàµà´¯à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» മണàµà´£à´¿àµ½ വിതàµà´¤àµ എറിഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚
Job 38:32
Can you bring out Mazzaroth in its season? Or can you guide the Great Bear with its cubs?
നിനകàµà´•àµ രാശിചകàµà´°à´¤àµà´¤àµ† അതിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´®àµ‹? സപàµà´¤àµ¼à´·à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ നടതàµà´¤à´¾à´®àµ‹?
Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should go and guard the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of Your mercy!
ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ വാതിലàµà´•à´³àµ† കാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ഇതàµà´µàµà´‚ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ ഔർതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† മഹാദയപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കനിവൠതോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 11:41
Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank You that You have heard Me.
നീ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 5:5
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, so that they could not make them cease till a report could go to Darius. Then a written answer was returned concerning this matter.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ വരàµà´‚വരെ അവർ അവരàµà´Ÿàµ† പണി à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 33:15
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,
ഗാഢനിദàµà´° മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവർ ശയàµà´¯à´®àµ‡àµ½ നിദàµà´°à´•àµŠà´³àµà´³àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½, രാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡,
2 Kings 9:35
So they went to bury her, but they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands.
അവർ അവളെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവളàµà´Ÿàµ† തലമണàµà´Ÿà´¯àµà´‚ കാലàµà´•à´³àµà´‚ കൈപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Psalms 45:10
Listen, O daughter, Consider and incline your ear; Forget your own people also, and your father's house;
à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´•àµà´®à´¾à´°àµ€, കേൾകàµà´•; നോകàµà´•àµà´•; ചെവി ചായàµà´•àµà´•. à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മറകàµà´•.
Amos 8:6
That we may buy the poor for silver, And the needy for a pair of sandals--Even sell the bad wheat?"
ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•à´³àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 25:12
Now this is the genealogy of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maidservant, bore to Abraham.
, സാറയàµà´Ÿàµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¦à´¾à´¸à´¿ ഹാഗാർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലിപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ: യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» നെബായോതàµà´¤àµ,
