English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 9:46
Now when all the men of the tower of Shechem had heard that, they entered the stronghold of the temple of the god Berith.
ശെഖേംഗോപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ½à´¬àµ†à´°àµ€à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´®à´£àµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 10:10
Then Ezra the priest stood up and said to them, "You have transgressed and have taken pagan wives, adding to the guilt of Israel.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¸àµà´°à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ചെയàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 12:21
And so terrifying was the sight that Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling." )
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നഗരമായ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയയെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ അനേകായിരം ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേരെഴàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨
1 Kings 22:52
He did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father and in the way of his mother and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin;
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വഴിയിലàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† വഴിയിലàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† വഴിയിലàµà´‚ നടനàµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Joel 3:7
"Behold, I will raise them Out of the place to which you have sold them, And will return your retaliation upon your own head.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 5:23
"So it was, when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤à´‚ തീ കാളികàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ശബàµà´¦à´‚കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Proverbs 12:14
A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth, And the recompense of a man's hands will be rendered to him.
തനàµà´±àµ† വായàµà´Ÿàµ† ഫലതàµà´¤à´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ» നനàµà´® à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Psalms 46:6
The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.
ജാതികൾ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; രാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿; അവൻ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´àµ‚മി ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 8:15
After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and offer them like a wave offering.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²à´¾à´‚; നീ അവരെ à´¶àµà´šàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ നീരാജനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 78:50
He made a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave their life over to the plague,
അവൻ തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപാത à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿, അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ജീവനെ മഹാമാരികàµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 78:26
He caused an east wind to blow in the heavens; And by His power He brought in the south wind.
അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Exodus 25:2
"Speak to the children of Israel, that they bring Me an offering. From everyone who gives it willingly with his heart you shall take My offering.
എനികàµà´•àµ വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക; നലàµà´² മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† തരàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വഴിപാടൠവാങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Job 2:2
And the LORD said to Satan, "From where do you come?" Satan answered the LORD and said, "From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it."
യഹോവ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ എവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാതàµà´¤à´¾àµ» യഹോവയോടàµ: ഞാൻ à´àµ‚മിയിൽ ഊടാടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 40:1
In the twenty-fifth year of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was captured, on the very same day the hand of the LORD was upon me; and He took me there.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿, നഗരം പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, à´…à´¨àµà´¨àµ‡ തിയàµà´¯à´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അവിടേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Samuel 12:14
If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and do not rebel against the commandment of the LORD, then both you and the king who reigns over you will continue following the LORD your God.
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ† മറàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ സേവിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വാഴàµà´¨àµà´¨ രാജാവàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´‚.
Isaiah 38:13
I have considered until morning--Like a lion, So He breaks all my bones; From day until night You make an end of me.
ഉഷസàµà´¸àµà´µà´°àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനോ സിംഹംപോലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠരാപകൽ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 14:15
You shall call, and I will answer You; You shall desire the work of Your hands.
നീ വിളികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚; നിനàµà´±àµ† കൈവേലയോടൠനിനകàµà´•àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
John 19:20
Then many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, Greek, and Latin.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´š à´¸àµà´¥à´²à´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപം ആകയാൽ അനേകം യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ മേലെഴàµà´¤àµà´¤àµ വായിചàµà´šàµ. അതൠഎബàµà´°à´¾à´¯à´±àµ‹à´® യവന à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:17
And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.
ദൈവം ലേയയàµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ; അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 9:10
Therefore they said to him, "How were your eyes opened?"
അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ :
Jeremiah 38:23
"So they shall surrender all your wives and children to the Chaldeans. You shall not escape from their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon. And you shall cause this city to be burned with fire."'
നിനàµà´±àµ† സകലà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നീയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഹേതàµà´µà´¾à´•àµà´‚.
Joshua 8:5
Then I and all the people who are with me will approach the city; and it will come about, when they come out against us as at the first, that we shall flee before them.
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ സകലജനവàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടàµà´‚.
Ezra 8:15
Now I gathered them by the river that flows to Ahava, and we camped there three days. And I looked among the people and the priests, and found none of the sons of Levi there.
ഇവരെ ഞാൻ അഹവായിലേകàµà´•àµ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം പാളയമടിചàµà´šàµ പാർതàµà´¤àµ; ഞാൻ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പരിശോധിചàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ ആരെയàµà´‚ അവിടെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Luke 4:14
Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of Him went out through all the surrounding region.
യേശൠആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശകതിയോടെ ഗലീലെകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
2 Samuel 17:4
And the saying pleased Absalom and all the elders of Israel.
à´ˆ വാകàµà´•àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വളരെ ബോധിചàµà´šàµ.
