English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 16:9
And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God who has power over these plagues; and they did not repent and give Him glory.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´…à´¤àµà´¯àµà´·àµà´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´ˆ ബാധകളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ അധികാരമàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവനàµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 24:66
And the servant told Isaac all the things that he had done.
താൻ ചെയàµà´¤ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദാസൻ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ വിവരിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 25:38
Then it happened, after about ten days, that the LORD struck Nabal, and he died.
പതàµà´¤àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ നാബാലിനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 6:5
So I said: "Woe is me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The LORD of hosts."
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» ; സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 7:3
Let the husband render to his wife the affection due her, and likewise also the wife to her husband.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കടംപെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 15:23
Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark;
ബേരെഖàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¯àµà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:35
The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaalam, and Korah.
à´à´¸àµ†à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ബിൽഹാൻ , സാവാൻ , യാകàµà´•à´¾àµ» . ദീശാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´Šà´¸àµ, അരാൻ .
Matthew 22:17
Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ? കൈസർകàµà´•àµà´‚ à´•à´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമോ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Exodus 30:17
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 9:6
Utterly slay old and young men, maidens and little children and women; but do not come near anyone on whom is the mark; and begin at My sanctuary." So they began with the elders who were before the temple.
വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¿àµ» ! à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അടയാളമàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തൊടരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Mark 10:30
who shall not receive a hundredfold now in this time--houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions--and in the age to come, eternal life.
à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഉപദàµà´°à´µà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നൂറൠമടങàµà´™àµ വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരികളെയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 7:18
Come, let us take our fill of love until morning; Let us delight ourselves with love.
വരിക; വെളàµà´•àµà´•àµà´‚വരെ നമàµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രമികàµà´•à´¾à´‚; കാമവിലാസങàµà´™à´³à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ à´¸àµà´–à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
1 Chronicles 11:8
And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ നഗരതàµà´¤àµ† മിലàµà´²àµ‹ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷമàµà´³àµà´³ à´à´¾à´—à´‚ യോവാബൠകേടàµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
1 Chronicles 3:1
Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess;
ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ദാവീദിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´µà´¿à´¤àµ: യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ അഹീനോവാം à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» ആദàµà´¯ ജാതൻ ; കർമàµà´®àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ അബിഗയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š ദാനീയേൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» ;
Ezekiel 27:28
The common-land will shake at the sound of the cry of your pilots.
നിനàµà´±àµ† മാലàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിളികൊണàµà´Ÿàµ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ നടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Judges 7:20
Then the three companies blew the trumpets and broke the pitchers--they held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands for blowing--and they cried, "The sword of the LORD and of Gideon!"
മൂനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ കാഹളം ഊതി à´•àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഉടെചàµà´šàµ; ഇടതàµà´¤àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പനàµà´¤à´µàµà´‚ വലതàµà´¤àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Šà´¤àµà´µà´¾àµ» കാഹളവàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ: യഹോവേകàµà´•àµà´‚ ഗിദെയോനàµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ വാൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ.
Ephesians 5:6
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´ˆ വക നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´²àµ‹ ദൈവകോപം à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ കെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:5
Now there was a wall all around the outside of the temple. In the man's hand was a measuring rod six cubits long, each being a cubit and a handbreadth; and he measured the width of the wall structure, one rod; and the height, one rod.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠമതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ആറൠമàµà´´à´‚ നീളമàµà´³àµà´³ ഒരൠഅളവàµà´¦à´£àµà´¡àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´´à´®àµ‹ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ നാലൠവിരലàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡; അവൻ മതിൽ അളനàµà´¨àµ; വീതി ഒരൠദണàµà´¡àµ, ഉയരം ഒരൠദണàµà´¡àµ;
1 Samuel 7:5
And Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ: à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 11:1
There shall come forth a Rod from the stem of Jesse, And a Branch shall grow out of his roots.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമàµà´³ പൊടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവനàµà´±àµ† വേരàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠകൊമàµà´ªàµ ഫലം കായികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 14:27
But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath; therefore he stretched out the end of the rod that was in his hand and dipped it in a honeycomb, and put his hand to his mouth; and his countenance brightened.
യോനാഥാനോ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ വടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ നീടàµà´Ÿà´¿ ഒരൠതേൻ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† കൈ വായിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ തെളിഞàµà´žàµ.
Psalms 71:18
Now also when I am old and grayheaded, O God, do not forsake me, Until I declare Your strength to this generation, Your power to everyone who is to come.
ദൈവമേ, à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അറിയികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´µàµà´‚ നരയàµà´‚ ഉളàµà´³ കാലതàµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
John 10:39
Therefore they sought again to seize Him, but He escaped out of their hand.
അവർ അവനെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•à´¿; അവനോ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 11:6
When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.
അതിൽ ഞാൻ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚മിയിലെ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇഴജാതികളെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Exodus 32:4
And he received the gold from their hand, and he fashioned it with an engraving tool, and made a molded calf. Then they said, "This is your god, O Israel, that brought you out of the land of Egypt!"
അവൻ അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿, ഒരൠകൊതàµà´¤àµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´·à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഇതൠനിനàµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവംആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
