English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 12:8
But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചന അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വളർനàµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ യൗവàµà´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šàµ:
Matthew 24:21
For then there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be.
ലോകാരംà´à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ഇനി മേൽ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആയ വലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Deuteronomy 8:6
"Therefore you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear Him.
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴികളിൽ നടനàµà´¨àµ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 41:31
He makes the deep boil like a pot; He makes the sea like a pot of ointment.
കലതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അതൠആഴിയെ തിളെപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† അതൠതൈലംപോലെയാകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 10:1
Dead flies putrefy the perfumer's ointment, And cause it to give off a foul odor; So does a little folly to one respected for wisdom and honor.
à´šà´¤àµà´¤ ഈചàµà´š തൈലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† തൈലം നാറàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´ªà´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഘനമേറàµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:19
who, being past feeling, have given themselves over to lewdness, to work all uncleanness with greediness.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവനിൽ നിനàµà´¨àµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ മനം തഴമàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പോയവർ ആകയാൽ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സകല à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 141:4
Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഇടപെടàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചായàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഞാൻ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Exodus 26:20
And for the second side of the tabernacle, the north side, there shall be twenty boards
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ പലകയàµà´‚ ഒരൠപലകയàµà´Ÿàµ† താഴെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´µà´Ÿàµ,
Psalms 68:17
The chariots of God are twenty thousand, Even thousands of thousands; The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രഥങàµà´™àµ¾ ആയിരമായിരവàµà´‚ കോടികോടിയàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ, സീനായിൽ, വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 22:18
They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവർ പകàµà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´™àµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവർ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 44:22
I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions, And like a cloud, your sins. Return to Me, for I have redeemed you."
ഞാൻ കാർമàµà´•à´¿à´²à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ലംഘനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മേഘതàµà´¤àµ†à´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 14:4
And where I go you know, and the way you know."
ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴി നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 54:6
For the LORD has called you Like a woman forsaken and grieved in spirit, Like a youthful wife when you were refused," Says your God.
ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവ നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യൌവനതàµà´¤à´¿àµ½ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž à´à´¾àµ¼à´¯à´¯àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Isaiah 10:14
My hand has found like a nest the riches of the people, And as one gathers eggs that are left, I have gathered all the earth; And there was no one who moved his wing, Nor opened his mouth with even a peep."
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ധനതàµà´¤àµ† ഒരൠപകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‚ടിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´³àµ† ശേഖരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†, ഞാൻ സർവàµà´µà´àµ‚മിയെയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤àµ; ചിറകൠഅനകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´šàµà´£àµà´Ÿàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചിലെകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 4:22
For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.
à´ˆ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ സൗഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´š മനàµà´·àµà´¯àµ» നാലàµà´ªà´¤à´¿àµ½ അധികം വയസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 42:4
He will not fail nor be discouraged, Till He has established justice in the earth; And the coastlands shall wait for His law."
à´àµ‚മിയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവർ തളരàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:51
Joseph called the name of the firstborn Manasseh: "For God has made me forget all my toil and all my father's house."
സങàµà´•à´Ÿà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, അവൻ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 4:1
When Saul's son heard that Abner had died in Hebron, he lost heart, and all Israel was troubled.
à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ പോയതൠശൗലിനàµà´±àµ† മകൻ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ധൈരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Habakkuk 2:20
"But the LORD is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; സർവàµà´µ à´àµ‚മിയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ മൌനമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Nehemiah 11:34
in Hadid, Zeboim, Neballat;
ലോദിലàµà´‚ ശിലàµà´ªà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¾à´¯ ഔനോവിലàµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Isaiah 66:24
"And they shall go forth and look Upon the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm does not die, And their fire is not quenched. They shall be an abhorrence to all flesh."
അവർ†പàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµ† നോകàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´´àµ ചാകയിലàµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† തീ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ†സകലജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
Amos 4:4
"Come to Bethel and transgress, At Gilgal multiply transgression; Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days.
ബേഥേലിൽചെനàµà´¨àµ അതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ ചെനàµà´¨àµ അതികàµà´°à´®à´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; രാവിലെതോറàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚നാൾ തോറàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദശാംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Amos 2:5
But I will send a fire upon Judah, And it shall devour the palaces of Jerusalem."
ഞാൻ യെഹൂദയിൽ ഒരൠതീ അയകàµà´•àµà´‚; അതൠയെരൂശലേമിലെ അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
2 Chronicles 30:23
Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept it another seven days with gladness.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ ദിവസം ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ വേറെ à´à´´àµ ദിവസവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആചരിചàµà´šàµ.
Acts 27:25
Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.