English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 27:9
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; in his division were twenty-four thousand.
ആറാം മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ആറാമതàµà´¤à´µàµ» തെകàµà´•àµ‹à´µàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഇകàµà´•àµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഈരാ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
Deuteronomy 32:7
"Remember the days of old, Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; Your elders, and they will tell you:
പൂർവàµà´µà´¦à´¿à´µà´¸à´™àµà´™à´³àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´•: à´®àµà´¨àµà´¤à´²à´®àµà´±à´•à´³àµà´Ÿàµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† പിതാവിനോടൠചോദികàµà´•, അവൻ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•, അവർ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´‚.
Daniel 7:26
"But the court shall be seated, And they shall take away his dominion, To consume and destroy it forever.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¸à´ ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´…à´¨àµà´¤à´‚വരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 25:19
Consider my enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നോകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവർ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ കഠിനദàµà´µàµ‡à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Numbers 3:9
And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are given entirely to him from among the children of Israel.
നീ ലേവàµà´¯à´°àµ† അഹരോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അവനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¾àµ½ ദാനമായàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:17
"Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
നിനàµà´±àµ† കൊടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ മാവàµà´•àµà´´àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 12:25
Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad.
മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠനലàµà´² വാകàµà´•àµ‹ അതിനെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:23
"Then it was so, after all your wickedness--"Woe, woe to you!' says the Lord GOD--
നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´®àµ‹--നിനകàµà´•àµà´•à´·àµà´Ÿà´‚, à´•à´·àµà´Ÿà´‚! à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ--
John 12:46
I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ സംസാരിചàµà´š വചനം തനàµà´¨àµ‡ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† നാളിൽ അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while still uncircumcised, that he might be the father of all those who believe, though they are uncircumcised, that righteousness might be imputed to them also,
à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¨àµ€à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´Žà´¨àµà´¨ അടയാളം അവനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ നീതി കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ താൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
John 11:38
Then Jesus, again groaning in Himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.
à´•à´²àµà´²àµ നീകàµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žàµ മരിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയായ മാർതàµà´¤: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നാറàµà´±à´‚ വെചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; നാലàµà´¦à´¿à´µà´¸à´®à´¾à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 50:11
Look, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with sparks: Walk in the light of your fire and in the sparks you have kindled--This you shall have from My hand: You shall lie down in torment.
ഹാ, തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ തീയമàµà´ªàµà´•àµ¾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തീയàµà´Ÿàµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൊളàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീയമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ നടപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Isaiah 30:33
For Tophet was established of old, Yes, for the king it is prepared. He has made it deep and large; Its pyre is fire with much wood; The breath of the LORD, like a stream of brimstone, Kindles it.
പണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠദഹനസàµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അതൠരാജാവിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിനെ ആഴവàµà´‚ വിശാലവàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ചിതയിൽ വളരെ തീയàµà´‚ വിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ ഒരൠഗനàµà´§à´•à´¨à´¦à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† അതിനെ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 2:38
and wherever the children of men dwell, or the beasts of the field and the birds of the heaven, He has given them into your hand, and has made you ruler over them all--you are this head of gold.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെയàµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ തൃകàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ, à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† അധിപതി ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ തല തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 26:14
I will make you like the top of a rock; you shall be a place for spreading nets, and you shall never be rebuilt, for I the LORD have spoken,' says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വെറàµà´®àµà´ªà´¾à´±à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ വലവിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† ഇനി പണികയിലàµà´²; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Jeremiah 32:43
And fields will be bought in this land of which you say, "It is desolate, without man or beast; it has been given into the hand of the Chaldeans."
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മൃഗവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ അവർ നിലങàµà´™à´³àµ† വിലെകàµà´•àµ മേടികàµà´•àµà´‚.
Genesis 36:15
These were the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn son of Esau, were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,
à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» എലീഫാസിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: തേമാൻ à´ªàµà´°à´àµ, ഔമാർപàµà´°à´àµ, സെഫോപàµà´°à´àµ, കെനസàµà´ªàµà´°à´àµ,
Matthew 10:15
Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൊദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ ഗമോരàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സഹികàµà´•à´¾à´µà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 112:4
Unto the upright there arises light in the darkness; He is gracious, and full of compassion, and righteous.
നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´‚ ഉദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ നീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 1:15
But Hannah answered and said, "No, my lord, I am a woman of sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor intoxicating drink, but have poured out my soul before the LORD.
അതിനàµà´¨àµ ഹനàµà´¨à´¾ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², യജമാനനേ; ഞാൻ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´®àµà´³àµà´³àµŠà´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€; ഞാൻ വീഞàµà´žàµ‹ മദàµà´¯à´®àµ‹ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം പകരàµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Psalms 23:2
He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
പചàµà´šà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 22:11
then an oath of the LORD shall be between them both, that he has not put his hand into his neighbor's goods; and the owner of it shall accept that, and he shall not make it good.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവൻ കൈ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ സതàµà´¯à´‚ ഇരàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തീർചàµà´š ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഉടമസàµà´¥àµ» അതൠസമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; മറàµà´±à´µàµ» പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Esther 8:1
On that day King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had told how he was related to her.
à´…à´¨àµà´¨àµ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാനàµà´±àµ† വീടൠഎസàµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ ചാർചàµà´š ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ അറിയിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 24:67
Then Isaac brought her into his mother Sarah's tent; and he took Rebekah and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother's death.
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ അവളെ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ സാറയàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി. അവൻ റിബെകàµà´•à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവൾ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ അവളിൽ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´®à´¾à´¯à´¿. ഇങàµà´™à´¨àµ† യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മരണദàµà´ƒà´–à´‚ തീർനàµà´¨àµ.
Matthew 8:14
Now when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother lying sick with a fever.
യേശൠപതàµà´°àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® പനിപിടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.