English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 14:20
Then the LORD said: "I have pardoned, according to your word;
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഞാൻ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 29:3
The voice of the LORD is over the waters; The God of glory thunders; The LORD is over many waters.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´®àµà´´à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† യഹോവ, മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡, ഇടിമàµà´´à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 77:10
And I said, "This is my anguish; But I will remember the years of the right hand of the Most High."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഎനàµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 16:34
Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever.
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവൻ നലàµà´²à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Ezekiel 45:20
And so you shall do on the seventh day of the month for everyone who has sinned unintentionally or in ignorance. Thus you shall make atonement for the temple.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ നീ à´à´´à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµà´‚ അബദàµà´§à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ പിഴെചàµà´šàµ പോയവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Habakkuk 3:19
The LORD God is my strength; He will make my feet like deer's feet, And He will make me walk on my high hills. To the Chief Musician. With my stringed instruments.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ പേടമാൻ കാൽപോലെ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉനàµà´¨à´¤à´¿à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സംഗീതപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ തനàµà´¤àµà´°à´¿à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†.
Matthew 26:37
And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ മരണവേദനപോലെ അതിദàµà´ƒà´–ിതമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവിടെ താമസിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 6:2
that the sons of God saw the daughters of men, that they were beautiful; and they took wives for themselves of all whom they chose.
ദൈവതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´š à´à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Hosea 2:19
"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me In righteousness and justice, In lovingkindness and mercy;
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതേ, നീതിയോടàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയയോടàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നിനàµà´¨àµ† എനികàµà´•àµ വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 33:13
The LORD looks from heaven; He sees all the sons of men.
യഹോവ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:42
"And this day I came to the well and said, "O LORD God of my master Abraham, if You will now prosper the way in which I go,
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ യാതàµà´°à´¯àµ† നീ സഫലമാകàµà´•à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½--
Psalms 119:126
It is time for You to act, O LORD, For they have regarded Your law as void.
യഹോവേ, ഇതൠനിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ സമയമാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:7
And as you go, preach, saying, "The kingdom of heaven is at hand.'
നിങàµà´™àµ¾ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ സമീപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» .
Nehemiah 12:4
Iddo, Ginnethoi, Abijah,
മെരേമോതàµà´¤àµ, ഇദàµà´¦àµ‹, à´—à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¥àµ‹à´¯à´¿,
Job 17:13
If I wait for the grave as my house, If I make my bed in the darkness,
ഞാനോ പാതാളതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടായി à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:11
Observe what I command you this day. Behold, I am driving out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അമോർയàµà´¯àµ» , കനാനàµà´¯àµ» , ഹിതàµà´¯àµ» , പെരിസàµà´¯àµ» , ഹിവàµà´¯àµ» , യെബൂസàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Amos 6:9
Then it shall come to pass, that if ten men remain in one house, they shall die.
ഒരൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവർ മരികàµà´•àµà´‚;
Acts 19:15
And the evil spirit answered and said, "Jesus I know, and Paul I know; but who are you?"
à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ അവരോടàµ: യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; പൗലൊസിനെയàµà´‚ പരിചയമàµà´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 78:28
And He let them fall in the midst of their camp, All around their dwellings.
അവരàµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´‚ പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ അവയെ പൊഴിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord.
തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം വിശàµà´µà´¸àµà´¤àµ» .
Ezekiel 25:11
And I will execute judgments upon Moab, and they shall know that I am the LORD."
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ മോവാബിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Amos 4:1
Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, Who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring wine, let us drink!"
എളിയവരെ പീഡിപികàµà´•à´¯àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തകർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ശമർയàµà´¯à´¾à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ബാശാനàµà´¯à´ªà´¶àµà´•àµà´•à´³àµ‡, à´ˆ വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 16:3
"Take counsel, execute judgment; Make your shadow like the night in the middle of the day; Hide the outcasts, Do not betray him who escapes.
ആലോചന പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¿à´•; മദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥à´‚ ചെയàµà´•; നിനàµà´±àµ† നിഴലിനെ നടàµà´Ÿàµà´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ രാതàµà´°à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´•; à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഒളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; അലഞàµà´žàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Daniel 6:21
Then Daniel said to the king, "O king, live forever!
ദാനീയേൽ രാജാവിനോടàµ: രാജാവൠദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Judges 6:25
Now it came to pass the same night that the LORD said to him, "Take your father's young bull, the second bull of seven years old, and tear down the altar of Baal that your father has, and cut down the wooden image that is beside it;
à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ യഹോവ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ഇളയ കാളയായ à´à´´àµà´µà´¯à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† കാളയെ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ബാലിൻ ബലിപീഠം ഇടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അശേര à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•.
