English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 33:21
And the LORD said, "Here is a place by Me, and you shall stand on the rock.
ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവിടെ à´† പാറമേൽ നീ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 13:11
For as the sash clings to the waist of a man, so I have caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling to Me,' says the LORD, "that they may become My people, for renown, for praise, and for glory; but they would not hear.'
à´•à´šàµà´š ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† അരയോടൠപറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ ജനവàµà´‚ കീർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സയàµà´‚ അലങàµà´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; അവർകàµà´•àµ‹ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Judges 9:34
So Abimelech and all the people who were with him rose by night, and lay in wait against Shechem in four companies.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അബീമേലെകàµà´•àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ പടജàµà´œà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശെഖേമിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നാലൠകൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:25
And in the fifth year you may eat its fruit, that it may yield to you its increase: I am the LORD your God.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´Ÿà´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വിളàµà´®àµà´ªàµ വടികàµà´•à´°àµà´¤àµ; താടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ വിരൂപമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 7:22
Therefore You are great, O Lord GOD. For there is none like You, nor is there any God besides You, according to all that we have heard with our ears.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ വലിയവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´šàµ†à´µà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤à´¾àµ½ നീ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠദൈവവàµà´‚ ഇലàµà´².
Judges 21:24
So the children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family; they went out from there, every man to his inheritance.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ à´† കാലതàµà´¤àµ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോയി; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ.
Zechariah 11:17
"Woe to the worthless shepherd, Who leaves the flock! A sword shall be against his arm And against his right eye; His arm shall completely wither, And his right eye shall be totally blinded."
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ à´¤àµà´®àµà´ªàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഇടയനàµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വലങàµà´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വരൾച! അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ അശേഷം വരണàµà´Ÿàµà´‚ വലങàµà´•à´£àµà´£àµ അശേഷം ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´‚ പോകടàµà´Ÿàµ†.
John 5:45
Do not think that I shall accuse you to the Father; there is one who accuses you--Moses, in whom you trust.
നിങàµà´™àµ¾ മോശെയെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
യേശൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³àµ† അറിഞàµà´žàµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Proverbs 10:21
The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of wisdom.
നീതിമാനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ പലരെയàµà´‚ പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¤à´¯à´¾àµ½ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 1:3
Issachar, Zebulun, and Benjamin;
യെഹൂദാ, യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ, സെബൂലൂൻ , ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ»
Revelation 16:21
And great hail from heaven fell upon men, each hailstone about the weight of a talent. Men blasphemed God because of the plague of the hail, since that plague was exceedingly great.
താലനàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഘനമàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿ വലിയ à´•à´¨àµà´®à´´à´¯àµà´Ÿàµ† ബാധ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´† ബാധനിമിതàµà´¤à´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 2:10
Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads.
തോടàµà´Ÿà´‚ നനെപàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠനദി à´à´¦àµ†à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അതൠഅവിടെനിനàµà´¨àµ നാലൠശാഖയായി പിരിഞàµà´žàµ.
Job 40:3
Then Job answered the LORD and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ യഹോവയോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Numbers 29:21
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ കാള, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚പോലെയàµà´‚ നിയമംപോലെയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 19:24
Look, here is my virgin daughter and the man's concubine; let me bring them out now. Humble them, and do with them as you please; but to this man do not do such a vile thing!"
ഇതാ, à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളàµà´‚ ഈയാളàµà´Ÿàµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ; അവരെ ഞാൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´‚; അവരെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´ˆ ആളോടോ ഈവക വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 39:42
According to all that the LORD had commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Ezekiel 16:7
I made you thrive like a plant in the field; and you grew, matured, and became very beautiful. Your breasts were formed, your hair grew, but you were naked and bare.
വയലിലെ സസàµà´¯à´‚പോലെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പെരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; നീ വളർനàµà´¨àµ വലിയ വളായി അതിസൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിനകàµà´•àµ ഉനàµà´¨à´¤à´¸àµà´¤à´¨à´µàµà´‚ ദീർഘകേശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ നഗàµà´¨à´¯àµà´‚ അനാവൃതയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 5:16
besides three thousand three hundred from the chiefs of Solomon's deputies, who supervised the people who labored in the work.
ശലോമോനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ മലയിൽ à´Žà´£àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:19
But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿à´²àµ‹ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ കാരാഗൃഹവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ:
Matthew 3:16
When He had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him.
യേശൠസàµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´± ഉടനെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കയറി à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ ദൈവാതàµà´®à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´¾à´µàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഇറങàµà´™à´¿ തനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ;
Exodus 30:32
It shall not be poured on man's flesh; nor shall you make any other like it, according to its composition. It is holy, and it shall be holy to you.
അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´’à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതിനàµà´±àµ† യോഗപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 6:32
Whoever commits adultery with a woman lacks understanding; He who does so destroys his own soul.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹, à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨àµ» ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 25:7
Now when Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose from among the congregation and took a javelin in his hand;
അഹരോൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മകനായ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകൻ ഫീനെഹാസൠഅതൠകണàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠകàµà´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ,
2 Chronicles 32:16
Furthermore, his servants spoke against the LORD God and against His servant Hezekiah.
അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദാസനായ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അധികം സംസാരിചàµà´šàµ.