English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 9:49
So each of the people likewise cut down his own bough and followed Abimelech, put them against the stronghold, and set the stronghold on fire above them, so that all the people of the tower of Shechem died, about a thousand men and women.
പടജàµà´œà´¨à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ഔരോ കൊമàµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഇടàµà´Ÿàµ തീ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ അവരെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശെഖേംഗോപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ആയിരം പേർ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Judges 3:3
namely, five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´žàµà´šàµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ കനാനàµà´¯à´°àµà´‚ സീദോനàµà´¯à´°àµà´‚ ബാൽ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഹമാതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚വരെ ലെബാനോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഹിവàµà´¯à´°àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 26:13
O LORD our God, masters besides You Have had dominion over us; But by You only we make mention of Your name.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീയലàµà´²à´¾à´¤àµ† വേറെ കർതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ† മാതàµà´°à´‚, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† തനàµà´¨àµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:25
Then it will be righteousness for us, if we are careful to observe all these commandments before the LORD our God, as He has commanded us.'
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നാം അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ˆ സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നാം നീതിയàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 52:13
Behold, My Servant shall deal prudently; He shall be exalted and extolled and be very high.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ കൃതാർâ€à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; അവൻ ഉയർâ€à´¨àµà´¨àµà´ªàµŠà´™àµà´™à´¿ à´…à´¤àµà´¯àµ» തം ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
James 1:10
but the rich in his humiliation, because as a flower of the field he will pass away.
ധനവനോ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂപോലെ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† എളിമയിലàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Zechariah 3:4
Then He answered and spoke to those who stood before Him, saying, "Take away the filthy garments from him." And to him He said, "See, I have removed your iniquity from you, and I will clothe you with rich robes."
അവൻ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´®àµà´·à´¿à´žàµà´ž വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† ഉതàµà´¸à´µà´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Isaiah 16:12
And it shall come to pass, When it is seen that Moab is weary on the high place, That he will come to his sanctuary to pray; But he will not prevail.
പിനàµà´¨àµ† മോവാബൠപൂജാഗിരിയിൽ ചെനàµà´¨àµ പാടàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 10:9
And he said to them, "What advice do you give? How should we answer this people who have spoken to me, saying, "Lighten the yoke which your father put on us'?"
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¨àµà´•à´‚ à´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നാം ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 39:31
And they tied to it a blue cord, to fasten it above on the turban, as the LORD had commanded Moses.
അതൠമàµà´Ÿà´¿à´®àµ‡àµ½ കെടàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിൽ നീലനൂൽനാട കോർതàµà´¤àµ: യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 29:21
He who pampers his servant from childhood Will have him as a son in the end.
ദാസനെ ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ ലാളിചàµà´šàµà´µà´³àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ അവൻ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´‚ കാണികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 12:20
Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy.
ദോഷം നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ചതിവൠഉണàµà´Ÿàµ; സമാധാനം ആലോചികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
James 5:10
My brethren, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and patience.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´š à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¾à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വിചാരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Revelation 9:4
They were commanded not to harm the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only those men who do not have the seal of God on their foreheads.
നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´àµ‚മിയിലെ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാതൊരൠവൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കേടàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Job 3:26
I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, for trouble comes."
ഞാൻ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´², വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´², ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അതിവേദന à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:24
even us whom He called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
“എനàµà´±àµ† ജനമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´³àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ വിളികàµà´•àµà´‚..
Revelation 2:13
"I know your works, and where you dwell, where Satan's throne is. And you hold fast to My name, and did not deny My faith even in the days in which Antipas was My faithful martyr, who was killed among you, where Satan dwells.
നീ എവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അതൠസാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനം ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ, സാതàµà´¤à´¾àµ» പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¸à´¿à´¨àµ† കൊനàµà´¨ കാലതàµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ നീ à´Žà´™àµà´•à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 22:27
For he found her in the countryside, and the betrothed young woman cried out, but there was no one to save her.
വയലിൽവെചàµà´šà´²àµà´²àµ‹ അവൻ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ; à´¯àµà´µà´¤à´¿ നിലവിളിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവളെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആൾ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:2
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരാവിതàµ: à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®àµ» പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ശിമോൻ , അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, സെബെദിയàµà´Ÿàµ† മകൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ,
Proverbs 7:12
At times she was outside, at times in the open square, Lurking at every corner.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവളെ വീഥിയിലàµà´‚ പിനàµà´¨àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ കാണാം; ഔരോ കോണിലàµà´‚ അവൾ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 18:2
So the children of Dan sent five men of their family from their territory, men of valor from Zorah and Eshtaol, to spy out the land and search it. They said to them, "Go, search the land." So they went to the mountains of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡ ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ പരിശോധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാനàµà´¯àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡à´°àµ† സോരയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´²à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ അയചàµà´šàµ, അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ദേശം ശോധനചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 15:25
So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them,
അവൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´¨àµ ഒരൠവൃകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. അവൻ അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³à´‚ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ. അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ; അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ:
Ephesians 1:16
do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:
നിങàµà´™à´³àµ† ഔർതàµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയദൃഷàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Luke 14:23
Then the master said to the servant, "Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
യജമാനൻ ദാസനോടàµ: നീ പെരàµà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വേലികൾകàµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´‚ പോയി, à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´¨à´¿à´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´µà´°àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´•àµà´•.
Psalms 68:13
Though you lie down among the sheepfolds, You will be like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold."
നിങàµà´™àµ¾ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ചിറകൠവെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തൂവലàµà´•àµ¾ പൈമàµà´ªàµŠà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.