English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 13:23
Therefore you shall no longer envision futility nor practice divination; for I will deliver My people out of your hand, and you shall know that I am the LORD.'
നിങàµà´™àµ¾ ഇനി à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ ദർശികàµà´•à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ പറകയോ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Lamentations 3:9
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
വെടàµà´Ÿàµà´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴി അടെചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† പാതകളെ വികടമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:31
If the men of my tent have not said, "Who is there that has not been satisfied with his meat?'
അവനàµà´±àµ† മേശെകàµà´•àµ½ മാംസം തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿ വരാതàµà´¤à´µàµ¼ ആർ
Haggai 2:2
"Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying:
നീ യെഹൂദാദേശാധിപതിയായി ശെയലàµà´¤àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ മഹാ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ യെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Proverbs 21:16
A man who wanders from the way of understanding Will rest in the assembly of the dead.
വിവേകമാർഗàµà´—à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മൃതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 11:16
And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,
ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ ദൈവതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Acts 13:38
Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins;
ഇവൻ മൂലം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പാപമോചനം അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Revelation 2:18
"And to the angel of the church in Thyatira write, "These things says the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and His feet like fine brass:
à´¤àµà´¯à´¥àµˆà´°à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•: à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤ à´•à´£àµà´£àµà´‚ വെളàµà´³àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ സദൃശമായ കാലàµà´‚ ഉളàµà´³ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet Before the coming of the great and dreadful day of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വലàµà´¤àµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ നാൾ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† അയകàµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 12:6
Remember your Creator before the silver cord is loosed, Or the golden bowl is broken, Or the pitcher shattered at the fountain, Or the wheel broken at the well.
à´…à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´¿à´šàµà´šà´°à´Ÿàµ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; പൊൻ à´•à´¿à´£àµà´£à´‚ തകരàµà´‚; ഉറവിങàµà´•à´²àµ† à´•àµà´Ÿà´‚ ഉടയàµà´‚; കിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•à´²àµ† à´šà´•àµà´°à´‚ തകരàµà´‚.
Isaiah 15:3
In their streets they will clothe themselves with sackcloth; On the tops of their houses And in their streets Everyone will wail, weeping bitterly.
അവരàµà´Ÿàµ† വീഥികളിൽ അവർ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വിശാലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 11:3
And if anyone says to you, "Why are you doing this?' say, "The Lord has need of it,' and immediately he will send it here."
ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ ; അവൻ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിനെ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 27:1
Moreover Job continued his discourse, and said:
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´à´¾à´·à´¿à´¤à´‚ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Romans 1:13
Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, എനികàµà´•àµ ശേഷം ജാതികളിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വലàµà´² ഫലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതàµà´µà´°àµ† à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 48:4
and said to me, "Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a multitude of people, and give this land to your descendants after you as an everlasting possession.'
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿ പെരàµà´•àµà´•à´¿ നിനàµà´¨àµ† ജനസമൂഹമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ശേഷം നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´ˆ ദേശം ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Acts 7:50
Has My hand not made all these things?'
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´°à´®à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ à´à´¤àµ? ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈയലàµà´²à´¯àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 31:40
Then let thistles grow instead of wheat, And weeds instead of barley." The words of Job are ended.
കോതമàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം കാരമàµà´³àµà´³àµà´‚ യവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം കളയàµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´³à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†. (ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾ അവസാനിചàµà´šàµ.)
Colossians 3:1
If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´®à´¾à´¯ ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
John 10:38
but if I do, though you do not believe Me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him."
ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ പിതാവൠഎനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ പിതാവിലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Chronicles 16:8
Oh, give thanks to the LORD! Call upon His name; Make known His deeds among the peoples!
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¿àµ» ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» ;
2 Chronicles 10:15
So the king did not listen to the people; for the turn of events was from God, that the LORD might fulfill His word, which He had spoken by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
ഇങàµà´™à´¨àµ† രാജാവൠജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; യഹോവ ശീലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അഹീയാമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ദൈവഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 5:13
Therefore my people have gone into captivity, Because they have no knowledge; Their honorable men are famished, And their multitude dried up with thirst.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം അറിവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മാനàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ജനസമൂഹം ദാഹതàµà´¤à´¾àµ½ വരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 11:3
So he called the name of the place Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തബേരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി.
Luke 17:18
Were there not any found who returned to give glory to God except this foreigner?"
à´ˆ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആരെയàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനോടàµ:
Proverbs 21:9
Better to dwell in a corner of a housetop, Than in a house shared with a contentious woman.
ശണàµà´ കൂടàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പൊതàµà´µàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മേൽപàµà´°à´¯àµà´Ÿàµ† ഒരൠകോണിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
