English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 35:29
So Isaac breathed his last and died, and was gathered to his people, being old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ വയോധികനàµà´‚ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´¶à´¾à´µàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ കൂടി അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 17:5
For I have not dwelt in a house since the time that I brought up Israel, even to this day, but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഒരൠആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വാസം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിവാസതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവാസതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Micah 6:8
He has shown you, O man, what is good; And what does the LORD require of you But to do justly, To love mercy, And to walk humbly with your God?
മനàµà´·àµà´¯à´¾, നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ദയാതലàµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ താഴàµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Joshua 19:46
Me Jarkon, and Rakkon, with the region near Joppa.
അവൻ ചോദിചàµà´š പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³ തിമàµà´¨à´¤àµà´¤àµ-സേരഹൠഅവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ à´† പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതൠഅവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Joel 1:12
The vine has dried up, And the fig tree has withered; The pomegranate tree, The palm tree also, And the apple tree--All the trees of the field are withered; Surely joy has withered away from the sons of men.
à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ വാടി à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ഉണങàµà´™à´¿, മാതളം, ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨, നാരകം à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ പറമàµà´ªà´¿à´²àµ† സകലവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആനനàµà´¦à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† വീടàµà´Ÿàµ മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Ecclesiastes 6:1
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠതിനàµà´® ഉണàµà´Ÿàµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:53
The families of Kirjath Jearim were the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these came the Zorathites and the Eshtaolites.
ശലàµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚, നെതോഫാതàµà´¯àµ¼, à´…à´¤àµà´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ബേതàµà´¤àµ-യോവാബàµ, മാനഹതàµà´¯à´°à´¿àµ½ പാതി സൊർയàµà´¯àµ¼.
1 Thessalonians 2:11
as you know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father does his own children,
തനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നടപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚
Mark 14:60
And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, saying, "Do You answer nothing? What is it these men testify against You?"
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇവർ നിനàµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Titus 3:9
But avoid foolish disputes, genealogies, contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and useless.
മൌഢàµà´¯à´¤àµ¼à´•àµà´•à´µàµà´‚ വംശാവലികളàµà´‚ കലഹവàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വാദവàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•. ഇവ നിഷàµà´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µàµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Romans 10:4
For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.
വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ നീതി à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവസാനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 16:19
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house.
ആസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† വളരെ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 8:17
Bring out with you every living thing of all flesh that is with you: birds and cattle and every creeping thing that creeps on the earth, so that they may abound on the earth, and be fruitful and multiply on the earth."
പറവകളàµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ ഇഴയàµà´¨àµà´¨ ഇഴജാതിയàµà´®à´¾à´¯ സർവàµà´µà´œà´¡à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികൂനàµà´¨ സകല ജീവികളെയàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; à´…à´µ à´àµ‚മിയിൽ അനവധിയായി വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പെറàµà´±àµ പെരàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 25:3
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem--while they lay in ambush along the road to kill him.
ദയചെയàµà´¤àµ അവനെ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ പൗലൊസിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ;
John 9:15
Then the Pharisees also asked him again how he had received his sight. He said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see."
അവൻ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ. അവൻ അവരോടàµ: അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചേറൠതേചàµà´šàµ ഞാൻ à´•à´´àµà´•à´¿; കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 10:31
Then the Jews took up stones again to stone Him.
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ എറിവാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 23:44
So Moses declared to the children of Israel the feasts of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ.
1 Kings 11:22
Then Pharaoh said to him, "But what have you lacked with me, that suddenly you seek to go to your own country?" So he answered, "Nothing, but do let me go anyway."
ഫറവോൻ അവനോടàµ: നീ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» താലàµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´’à´¨àµà´¨àµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zephaniah 1:12
"And it shall come to pass at that time That I will search Jerusalem with lamps, And punish the men Who are settled in complacency, Who say in their heart, "The LORD will not do good, Nor will He do evil.'
à´† കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ വിളകൂ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ: യഹോവ à´—àµà´£à´®àµ‹ ദോഷമോ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 23:9
And Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and the large and small shields which had belonged to King David, that were in the temple of God.
യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ദാവീദൠരാജാവിനàµà´±àµ† വകയായി ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെറàµà´ªà´°à´¿à´šà´•à´³àµà´‚ വമàµà´ªà´°à´¿à´šà´•à´³àµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Acts 13:26
"Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚വംശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ അവരോടൠചേർനàµà´¨ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¾à´°àµ‡, നമàµà´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´°à´•àµà´·à´¾à´µà´šà´¨à´‚ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Luke 7:17
And this report about Him went throughout all Judea and all the surrounding region.
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ˆ à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ നാടെങàµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
Exodus 40:23
and he set the bread in order upon it before the LORD, as the LORD had commanded Moses.
അതിനàµà´®àµ‡àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 3:51
And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† വില മോശെ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
John 8:33
They answered Him, "We are Abraham's descendants, and have never been in bondage to anyone. How can You say, "You will be made free'?"
അവർ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿; ആർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
