English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 114:7
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
à´àµ‚മിയേ, നീ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½, യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിറെകàµà´•.
Genesis 29:30
Then Jacob also went in to Rachel, and he also loved Rachel more than Leah. And he served with Laban still another seven years.
അവൻ റാഹേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; റാഹേലിനെ ലേയയെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ സേവചെയàµà´¤àµ.
Genesis 21:24
And Abraham said, "I will swear."
സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 7:1
Then the men of Kirjath Jearim came and took the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and consecrated Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീംനിവാസികൾ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അബീനാദാബിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനàµà´±àµ† മകനായ എലെയാസാരിനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 12:31
He made shrines on the high places, and made priests from every class of people, who were not of the sons of Levi.
അവൻ പൂജാഗിരികàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´šàµ.
Numbers 34:26
a leader from the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan;
യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´àµ à´…à´¸àµà´¸à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ പൽതàµà´¤àµ€à´¯àµ‡àµ½.
Psalms 112:6
Surely he will never be shaken; The righteous will be in everlasting remembrance.
അവൻ ഒരൠനാളàµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഔർമàµà´®à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Thessalonians 5:8
But let us who are of the day be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as a helmet the hope of salvation.
നാമോ പകലിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ കവചവàµà´‚ ശിരസàµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Mark 10:52
Then Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed Jesus on the road.
യേശൠഅവനോടàµ: പോക; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഉടനെ അവൻ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Exodus 36:22
Each board had two tenons for binding one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle.
ഔരോ പലകെകàµà´•àµ തമàµà´®à´¿àµ½ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഈരണàµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´® ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´²à´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Revelation 22:14
Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.
ജീവനàµà´±àµ† വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധികാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Ecclesiastes 3:6
A time to gain, And a time to lose; A time to keep, And a time to throw away;
സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠകാലം, നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´µà´¾àµ» ഒരൠകാലം; സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠകാലം, എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഒരൠകാലം;
Mark 9:44
where "Their worm does not die And the fire is not quenched.'
à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ ജീവനിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´¯àµà´¯àµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയി കെടാതàµà´¤ തീയായ നരകതàµà´¤à´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനകàµà´•àµ നലàµà´²àµ.
1 John 2:5
But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him. By this we know that we are in Him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനിൽ ദൈവസàµà´¨àµ‡à´¹à´‚ വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ തികഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നാം അവനിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇതിനാൽ നമàµà´•àµà´•àµ അറിയാം.
Numbers 25:1
Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ശിതàµà´¤àµ€à´®à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പരസംഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
1 Samuel 17:57
Then, as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµ† സംഹരിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿ ശൗലിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´±àµ† തലയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 21:2
So David said to Joab and to the leaders of the people, "Go, number Israel from Beersheba to Dan, and bring the number of them to me that I may know it."
ദാവീദൠയോവാബീനോടàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ബേർ-ശേബമàµà´¤àµ½ ദാൻ വരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ ഞാൻ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 4:19
And he said to his father, "My head, my head!" So he said to a servant, "Carry him to his mother."
അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† തല, à´Žà´¨àµà´±àµ† തല à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 21:27
"Look, I know your thoughts, And the schemes with which you would wrong me.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപായങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 13:17
Then Manoah said to the Angel of the LORD, "What is Your name, that when Your words come to pass we may honor You?"
മാനോഹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനോടàµ: നിനàµà´±àµ† വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† പേരെനàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 12:11
And whenever the king entered the house of the LORD, the guard would go and bring them out; then they would take them back into the guardroom.
രാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ അവയെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† അറയിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 85:3
You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.
നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; നിനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നീ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:29
and rose up and thrust Him out of the city; and they led Him to the brow of the hill on which their city was built, that they might throw Him down over the cliff.
അവനെ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതിരàµà´¨àµà´¨ മലയàµà´Ÿàµ† വകàµà´•àµ‹à´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ തലകീഴായി തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 21:13
Jesus then came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish.
യേശൠവനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; മീനàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ യേശൠമരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¶àµ‡à´·à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
Zechariah 8:8
I will bring them back, And they shall dwell in the midst of Jerusalem. They shall be My people And I will be their God, In truth and righteousness.'
ഞാൻ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർകàµà´•àµà´‚; സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീതിയിലàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.