English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 27:37
And they put up over His head the accusation written against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ യേശൠഎനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´¸à´‚ഗതി à´Žà´´àµà´¤à´¿ അവനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† വെചàµà´šàµ.
Acts 4:30
by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of Your holy Servant Jesus."
സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† കൈ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¦à´¾à´¸à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¾àµ½ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വചനം പൂർണàµà´£à´§àµˆà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൃപ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Chronicles 12:17
And David went out to meet them, and answered and said to them, "If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if to betray me to my enemies, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers look and bring judgment."
ദാവീദൠഅവരെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം നോകàµà´•à´¿ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 8:52
Then the Jews said to Him, "Now we know that You have a demon! Abraham is dead, and the prophets; and You say, "If anyone keeps My word he shall never taste death.'
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നീ വലിയവനോ? അവൻ മരിചàµà´šàµ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മരിചàµà´šàµ; നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† നീ ആർ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ:
Revelation 18:15
The merchants of these things, who became rich by her, will stand at a distance for fear of her torment, weeping and wailing,
à´ˆ വകകൊണàµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവളാൽ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ പീഡ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Proverbs 28:16
A ruler who lacks understanding is a great oppressor, But he who hates covetousness will prolong his days.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´àµ മഹാ പീഡകനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµà´‚.
Joshua 19:43
Elon, Timnah, Ekron,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശം അവർകàµà´•àµà´‚ പോയàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാൻ മകàµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ലേശെമിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ കൈവശമാകàµà´•à´¿ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ; ലേശെമിനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാനàµà´±àµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ദാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
John 18:17
Then the servant girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this Man's disciples, are you?" He said, "I am not."
വാതിൽ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീയàµà´‚ à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 4:8
Moreover the word of the LORD came to me, saying:
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Samuel 2:24
Joab and Abishai also pursued Abner. And the sun was going down when they came to the hill of Ammah, which is before Giah by the road to the Wilderness of Gibeon.
യോവാബàµà´‚ അബീശായിയàµà´‚ à´…à´¬àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവർ ഗിബെയോൻ മരàµà´àµ‚മിയിലെ വഴിയരികെ ഗീഹിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 1:49
"Only the tribe of Levi you shall not number, nor take a census of them among the children of Israel;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:5
Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me.
à´à´¯à´µàµà´‚ വിറയലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പരിà´àµà´°à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:47
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him,
യേശൠഅവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയവിചാരം à´•à´£àµà´Ÿàµ ഒരൠശിശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അരികെ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿:
Job 27:9
Will God hear his cry When trouble comes upon him?
അവനàµà´¨àµ à´•à´·àµà´Ÿà´¤ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം അവനàµà´±àµ† നിലവിളി കേൾകàµà´•àµà´®àµ‹?
Numbers 3:18
And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ഗേർശോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾:
Genesis 2:15
Then the LORD God took the man and put him in the garden of Eden to tend and keep it.
യഹോവയായ ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിനെ കാപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവിടെ ആകàµà´•à´¿.
2 Kings 4:13
And he said to him, "Say now to her, "Look, you have been concerned for us with all this care. What can I do for you? Do you want me to speak on your behalf to the king or to the commander of the army?"' She answered, "I dwell among my own people."
അവൻ അവനോടàµ: നീ ഇതàµà´° താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´•à´°àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹? നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚? രാജാവിനോടോ സേനാധിപതിയോടോ നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വലàµà´²à´¤àµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അവളോടൠചോദികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൾ: ഞാൻ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 9:6
For indeed they are gone because of destruction. Egypt shall gather them up; Memphis shall bury them. Nettles shall possess their valuables of silver; Thorns shall be in their tents.
അവർ നാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚; മോഫൠഅവരെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ മനോഹരസാധനങàµà´™àµ¾ തൂവേകàµà´•àµ അവകാശമാകàµà´‚; à´®àµà´³àµà´³àµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Psalms 37:12
The wicked plots against the just, And gnashes at him with his teeth.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനെ നോകàµà´•à´¿ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ദിവസം വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ. എളിയവനെയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വീഴിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സനàµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—ികളെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ വാളൂരി വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:35
Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And so said all the disciples.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠഅവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗെതàµà´¤àµ ശെമന à´Žà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ അവിടെ പോയി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവിടെ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ,
John 1:19
Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവൻ മറàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ;
Leviticus 25:4
but in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the LORD. You shall neither sow your field nor prune your vineyard.
ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ താനേ വിളയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആഹാരമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´¨àµà´‚ ദാസികàµà´•àµà´‚ കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•àµà´‚
Joel 3:21
For I will acquit them of the guilt of bloodshed, whom I had not acquitted; For the LORD dwells in Zion."
ഞാൻ പോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഞാൻ പോകàµà´•àµà´‚; യഹോവ സീയോനിൽ വസിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 30:16
"And now my soul is poured out because of my plight; The days of affliction take hold of me.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ തൂകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 23:2
"Even today my complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.
ഇനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കൊടിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.