English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 25:10
So Amaziah discharged the troops that had come to him from Ephraim, to go back home. Therefore their anger was greatly aroused against Judah, and they returned home in great anger.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അമസàµà´¯à´¾à´µàµ അവരെ, à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† തനàµà´¨àµ‡, അവരàµà´Ÿàµ† നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേർതിരിചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† കോപം യെഹൂദെകàµà´•àµ നേരെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ അതികോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 112:8
His heart is established; He will not be afraid, Until he sees his desire upon his enemies.
അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•à´¾à´£àµà´‚.
Jeremiah 50:4
"In those days and in that time," says the LORD, "The children of Israel shall come, They and the children of Judah together; With continual weeping they shall come, And seek the LORD their God.
à´† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½, à´† കാലതàµà´¤àµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 4:5
but He did not respect Cain and his offering. And Cain was very angry, and his countenance fell.
കയീനിലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വഴിപാടിലàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´². കയീനàµà´¨àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപമàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ വാടി.
Daniel 1:13
Then let our appearance be examined before you, and the appearance of the young men who eat the portion of the king's delicacies; and as you see fit, so deal with your servants."
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´µàµà´‚ രാജà´àµ‹à´œà´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാലനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ നീ à´’à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•àµà´•; പിനàµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 89:39
You have renounced the covenant of Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.
നിനàµà´±àµ† ദാസനോടàµà´³àµà´³ നിയമതàµà´¤àµ† നീ വെറàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† കിരീടതàµà´¤àµ† നീ നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:3
His soul was strongly attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke kindly to the young woman.
അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ ദീനയൊടàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബാലയെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ, ബാലയോടൠഹൃദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šàµ.
Isaiah 24:19
The earth is violently broken, The earth is split open, The earth is shaken exceedingly.
à´àµ‚മി പൊടàµà´ªàµŠà´Ÿàµ† പൊടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മി à´•à´¿à´±àµà´•à´¿à´±àµ† കീറàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മി à´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿ à´•à´¿à´Ÿàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:53
The families of Kirjath Jearim were the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these came the Zorathites and the Eshtaolites.
ശലàµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚, നെതോഫാതàµà´¯àµ¼, à´…à´¤àµà´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ-ബേതàµà´¤àµ-യോവാബàµ, മാനഹതàµà´¯à´°à´¿àµ½ പാതി സൊർയàµà´¯àµ¼.
Daniel 11:31
And forces shall be mustered by him, and they shall defile the sanctuary fortress; then they shall take away the daily sacrifices, and place there the abomination of desolation.
അവൻ അയചàµà´š സൈനàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ അണിനിരനàµà´¨àµ, വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ കോടàµà´Ÿà´¯àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´‚ നിർതàµà´¤àµ½à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´› ബിംബതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 32:18
You show lovingkindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them--the Great, the Mighty God, whose name is the LORD of hosts.
നീ ആയിരം തലമàµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ ദയകാണികàµà´•à´¯àµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പകരം കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; മഹതàµà´µà´µàµà´‚ വലàµà´²à´à´¤àµà´µà´µàµà´®àµà´³àµà´³ ദൈവമേ, സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† നാമം.
Exodus 12:9
Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire--its head with its legs and its entrails.
തലയàµà´‚ കാലàµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ തീയിൽ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´´àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
2 Kings 20:3
"Remember now, O LORD, I pray, how I have walked before You in truth and with a loyal heart, and have done what was good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ യഹോവേ, ഞാൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 30:10
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so weary that they could not cross the Brook Besor.
ബെസോർതോടൠകടപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ താമസിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദàµà´‚ നാനൂറàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 21:23
his body shall not remain overnight on the tree, but you shall surely bury him that day, so that you do not defile the land which the LORD your God is giving you as an inheritance; for he who is hanged is accursed of God.
Acts 19:23
And about that time there arose a great commotion about the Way.
à´† കാലതàµà´¤àµ à´ˆ മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ വലിയ കലഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Genesis 28:22
And this stone which I have set as a pillar shall be God's house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You."
ഞാൻ തൂണായി നിർതàµà´¤à´¿à´¯ à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയവàµà´‚ ആകàµà´‚. നീ എനികàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ദശാംശം തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 24:15
And it happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her pitcher on her shoulder.
അവൻ പറഞàµà´žàµ തീരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ നാഹോരിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ മിൽകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† മകൾ റിബെകàµà´•à´¾ തോളിൽ പാതàµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
Numbers 4:2
"Take a census of the sons of Kohath from among the children of Levi, by their families, by their fathers' house,
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ കെഹാതàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½
Genesis 22:20
Now it came to pass after these things that it was told Abraham, saying, "Indeed Milcah also has borne children to your brother Nahor:
അനനàµà´¤à´°à´‚ മിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ നാഹോരിനàµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Kings 21:9
She wrote in the letters, saying, 4 Proclaim a fast, and seat Naboth with high honor among the people;
à´Žà´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൾ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠഉപവാസം à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Job 34:18
Is it fitting to say to a king, "You are worthless,' And to nobles, "You are wicked'?
രാജാവിനോടàµ: നീ വഷളൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറയàµà´®àµ‹?
2 Chronicles 29:11
My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, and that you should minister to Him and burn incense."
à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‡, ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉപേകàµà´· കാണികàµà´•à´°àµà´¤àµ; തനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 5:6
"I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യഹോവയായ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:9
Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying: "I remember my faults this day.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ ഫറവോനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
