English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 19:10
"Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,
പിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാൺകെ നീ à´† മൺകàµà´Ÿàµà´‚ ഉടെചàµà´šàµ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Kings 9:13
Then each man hastened to take his garment and put it under him on the top of the steps; and they blew trumpets, saying, "Jehu is king!"
ഉടനെ അവർ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കോവണിപàµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വിരിചàµà´šàµ. കാഹളം ഊതി: യേഹൂ രാജാവായി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 8:12
Were they ashamed when they had committed abomination? No! They were not at all ashamed, Nor did they know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; In the time of their punishment They shall be cast down," says the LORD.
à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; അവർ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² നാണം അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീഴàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ദർശനകാലതàµà´¤àµ അവർ ഇടറി വീഴàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Zephaniah 2:8
"I have heard the reproach of Moab, And the insults of the people of Ammon, With which they have reproached My people, And made arrogant threats against their borders.
മോവാബിനàµà´±àµ† ധികàµà´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി വമàµà´ªàµ പറഞàµà´ž ശകാരങàµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 11:25
And now, are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel? Did he ever fight against them?
സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാലാൿ à´Žà´¨àµà´¨ മോവാബൠരാജാവിനെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ നീ യോഗàµà´¯à´¨àµ‹? അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വാഗàµà´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
1 Corinthians 9:3
My defense to those who examine me is this:
à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´‚ ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 19:19
Now therefore, O LORD our God, I pray, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD God, You alone."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ യഹോവയായ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Isaiah 16:13
This is the word which the LORD has spoken concerning Moab since that time.
ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ യഹോവ പണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ മോവാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം.
Judges 8:4
When Gideon came to the Jordan, he and the three hundred men who were with him crossed over, exhausted but still in pursuit.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഗിദെയോൻ യോർദàµà´¦à´¾à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവനàµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´µà´¾àµ» à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:23
If the scourge slays suddenly, He laughs at the plight of the innocent.
ബാധ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിരാശ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 11:7
but your eyes have seen every great act of the LORD which He did.
യഹോവ ചെയàµà´¤ മഹാപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Zechariah 5:9
Then I raised my eyes and looked, and there were two women, coming with the wind in their wings; for they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven.
ഞാൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† ചിറകിൽ കാറàµà´±àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ പെരàµà´žàµà´žà´¾à´±à´¯àµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചിറകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´à´«à´¯àµ† പൊകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 46:18
"As I live," says the King, Whose name is the LORD of hosts, "Surely as Tabor is among the mountains And as Carmel by the sea, so he shall come.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ താബോർപോലെയàµà´‚ കടലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കർമàµà´®àµ‡àµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ വരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാമമàµà´³àµà´³ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Zechariah 9:17
For how great is its goodness And how great its beauty! Grain shall make the young men thrive, And new wine the young women.
അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¤àµà´° à´¶àµà´°àµ€à´¤àµà´µà´µàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¤àµà´° സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ധാനàµà´¯à´‚ à´¯àµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´·àµà´Ÿàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 24:6
So Jehoiakim rested with his fathers. Then Jehoiachin his son reigned in his place.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവിനàµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚തോടàµà´®àµà´¤àµ½ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദിവരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേൽരാജാവൠപിടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠപിനàµà´¨àµ† തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Acts 17:26
And He has made from one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, and has determined their preappointed times and the boundaries of their dwellings,
à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉളവാകàµà´•à´¿, അവരàµà´Ÿàµ† നിവാസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിരàµà´•à´³àµà´‚ കാലങàµà´™à´³àµà´‚ നിശചയിചàµà´šàµ.
Acts 28:14
where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome.
അവിടെ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´à´´àµ നാൾ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ റോമയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Chronicles 16:1
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then they offered burnt offerings and peace offerings before God.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഅതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 John 4:15
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
യേശൠദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¿àµ½ ദൈവവàµà´‚ അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 6:9
Therefore King Darius signed the written decree.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶àµ രാജാവൠരേഖയàµà´‚ വിരോധകലàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 9:2
Oh, that I had in the wilderness A lodging place for travelers; That I might leave my people, And go from them! For they are all adulterers, An assembly of treacherous men.
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ പോയàµà´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വഴിയാതàµà´°à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ ഒരൠസതàµà´°à´‚ എനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ! അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´‚ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´µàµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 24:38
For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,
ജലപàµà´°à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³ കാലതàµà´¤àµ നോഹ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറിയനാൾവരെ അവർ തിനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ പോനàµà´¨àµ;
Exodus 22:4
If the theft is certainly found alive in his hand, whether it is an ox or donkey or sheep, he shall restore double.
മോഷണവസàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ കാളയെയോ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´¯àµ‹ ആടിനെയോ ജീവനോടെ അവനàµà´±àµ† കൈവശം à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ ഇരടàµà´Ÿà´¿ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 18:20
Shall evil be repaid for good? For they have dug a pit for my life. Remember that I stood before You To speak good for them, To turn away Your wrath from them.
നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´® ചെയàµà´¯à´¾à´®àµ‹? അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കോപം അവരെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ നനàµà´® സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¤àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 12:34
So the people took their dough before it was leavened, having their kneading bowls bound up in their clothes on their shoulders.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനം à´•àµà´´àµ†à´šàµà´š മാവൠപàµà´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തൊടàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശീലകളിൽ കെടàµà´Ÿà´¿ à´šàµà´®à´²à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.