English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 9:50
Then Abimelech went to Thebez, and he encamped against Thebez and took it.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അബീമേലെൿ തേബെസിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ തേബെസിനàµà´¨àµ വിരോധമായി പാളയമിറങàµà´™à´¿ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ.
Job 18:20
Those in the west are astonished at his day, As those in the east are frightened.
പശàµà´šà´¿à´®à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ അവനàµà´±àµ† ദിവസം à´•à´£àµà´Ÿàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പൂർവàµà´µà´¦à´¿à´—àµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ നടàµà´•àµà´•à´‚പിടികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 28:12
Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോഹാനാനàµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മെശിലàµà´²àµ‡à´®àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ബേരെഖàµà´¯à´¾à´µàµ, ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മകൻ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, ഹദàµà´³à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ അമാസാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµ:
John 14:19
"A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also.
à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ ലോകം à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´‚; ഞാൻ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ജീവികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 23:31
Behold, I am against the prophets," says the LORD, "who use their tongues and say, "He says.'
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാവെടàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ വിരോധമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 5:6
For affliction does not come from the dust, Nor does trouble spring from the ground;
അനർതàµà´¥à´‚ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പൂഴിയിൽനിനàµà´¨à´²àµà´²; à´•à´·àµà´Ÿà´¤ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´²;
Psalms 126:4
Bring back our captivity, O LORD, As the streams in the South.
യഹോവേ, തെകàµà´•àµ†à´¨à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ† തോടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 35:8
Now Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the terebinth tree. So the name of it was called Allon Bachuth.
റിബെകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† ധാതàµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ ദെബോരാ മരിചàµà´šàµ, അവളെ ബേഥേലിനàµà´¨àµ താഴെ ഒരൠകരàµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´¨àµ à´…à´²àµà´²àµ‹àµ» -ബാഖൂതàµà´¤àµ (വിലാപവൃകàµà´·à´‚)à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Job 39:29
From there it spies out the prey; Its eyes observe from afar.
അവിടെനിനàµà´¨àµ അതൠഇര തിരയàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ദൂരതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 14:18
Then the king answered and said to the woman, "Please do not hide from me anything that I ask you." And the woman said, "Please, let my lord the king speak."
രാജാവൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യജമാനനായ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 14:15
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഇടങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³ à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† വിരൽ à´®àµà´•àµà´•à´¿ വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Zechariah 8:2
"Thus says the LORD of hosts: "I am zealous for Zion with great zeal; With great fervor I am zealous for her.'
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മഹാ തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സീയോനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ മഹാകàµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:51
And He said to him, "Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."
ആമേൻ ആമേൻ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൈവദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ കയറàµà´•à´¯àµà´‚ ഇറങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Proverbs 16:30
He winks his eye to devise perverse things; He purses his lips and brings about evil.
à´•à´£àµà´£àµ അടെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വകàµà´°à´¤ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വപàµà´ªàµ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദോഷം നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:24
Then you shall put the two braided chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate;
പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•àµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ സരപàµà´ªà´³à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഉളàµà´³ വടàµà´Ÿà´•àµà´•à´£àµà´£à´¿ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ കൊളàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 24:19
He also did evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµà´‚ യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ അവരെ തനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ ബാബേൽരാജാവിനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 2:1
And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
à´† കാലതàµà´¤àµ ലോകം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പേർവഴി ചാർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔഗàµà´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ കൈസരàµà´Ÿàµ† ഒരൠആജàµà´ž à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Colossians 4:11
and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the kingdom of God who are of the circumcision; they have proved to be a comfort to me.
à´¯àµà´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ യേശàµà´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ ഇവർ മാതàµà´°à´‚ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 6:12
For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.
നമàµà´•àµà´•àµ പോരാടàµà´Ÿà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ ജഡരകàµà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿà´²àµà´², വാഴàµà´šà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അധികാരങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ˆ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലോകാധിപതികളോടàµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´²àµà´²àµ‹à´•à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¾à´¤àµà´®à´¸àµ‡à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Numbers 5:2
"Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever becomes defiled by a corpse.
സകലകàµà´·àµà´ രോഗിയെയàµà´‚ സകല à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശവതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ à´à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Luke 22:28
"But you are those who have continued with Me in My trials.
നിങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പരീകàµà´·à´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിലനിനàµà´¨à´µàµ¼.
Psalms 29:6
He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
അവൻ അവയെ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ലെബാനോനെയàµà´‚ സിർയàµà´¯àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´³àµà´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:41
And then he shall depart from you--he and his children with him--and shall return to his own family. He shall return to the possession of his fathers.
നിനàµà´±àµ† അടിയാരàµà´‚ അടിയാടàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരിൽനിനàµà´¨àµ അടിയാരെയàµà´‚ അടയാടàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 5:13
Therefore my people have gone into captivity, Because they have no knowledge; Their honorable men are famished, And their multitude dried up with thirst.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം അറിവിലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മാനàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ജനസമൂഹം ദാഹതàµà´¤à´¾àµ½ വരണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 20:13
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, "This is your kindness that you should do for me: in every place, wherever we go, say of me, "He is my brother.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവളോടàµ: നീ എനികàµà´•àµ ഒരൠദയ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: നാം à´à´¤àµŠà´°àµ ദികàµà´•à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവിടെ: അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആങàµà´™à´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
