English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 7:16
"Therefore do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them, nor make intercession to Me; for I will not hear you.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ യാചനയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 14:19
Pardon the iniquity of this people, I pray, according to the greatness of Your mercy, just as You have forgiven this people, from Egypt even until now."
നിനàµà´±àµ† മഹാദയെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഇവിടംവരെ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നീ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Deuteronomy 2:30
"But Sihon king of Heshbon would not let us pass through, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that He might deliver him into your hand, as it is this day.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ സീഹോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഅടകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 20:9
Therefore he said to the messengers of Ben-Hadad, "Tell my lord the king, "All that you sent for to your servant the first time I will do, but this thing I cannot do."' And the messengers departed and brought back word to him.
ആകയാൽ അവൻ ബെൻ -ഹദദിനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവിനോടàµ: നീ ആദàµà´¯à´‚ അടിയനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» കഴിവിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨àµ à´ˆ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ
Malachi 2:1
"And now, O priests, this commandment is for you.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ˆ ആജàµà´ž നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 22:10
If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies, is hurt, or driven away, no one seeing it,
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´•à´´àµà´¤, കാള, ആടൠഎനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഒരൠമൃഗതàµà´¤àµ† സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അതൠചതàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹ അതിനàµà´¨àµ വലàµà´² കേടൠതടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ആരàµà´‚ കാണാതെ കളവàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Genesis 28:5
So Isaac sent Jacob away, and he went to Padan Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´¹à´¾àµ¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ; അവൻ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽ അരാമàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ റിബെകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´¯ ലാബാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയി.
Psalms 94:21
They gather together against the life of the righteous, And condemn innocent blood.
നീതിമാനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി അവർ കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ† അവർ ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 3:32
So they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
അവർ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ† ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅബàµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവകൂഴികàµà´•àµ½ ഉറകàµà´•àµ† à´•à´°à´žàµà´žàµ; സകലജനവàµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
2 Kings 23:17
Then he said, "What gravestone is this that I see?" So the men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel."
ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨ à´† à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ à´† പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനോടàµ: അതൠയെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ വരികയàµà´‚ നീ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ബേഥേലിലെ യാഗപീഠതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ദൈവ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 42:35
Then it happened as they emptied their sacks, that surprisingly each man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
പിനàµà´¨àµ† അവർ ചാകൂ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ അവനവനàµà´±àµ† പണകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ പണകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 36:24
For I will take you from among the nations, gather you out of all countries, and bring you into your own land.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿ സകലദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ശേഖരിചàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Luke 12:18
So he said, "I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´•à´³àµ† പൊളിചàµà´šàµ അധികം വലിയവ പണിതൠഎനàµà´±àµ† വിളവàµà´‚ വസàµà´¤àµà´µà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അതിൽ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 119:102
I have not departed from Your judgments, For You Yourself have taught me.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദേശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വിധികളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Luke 3:18
And with many other exhortations he preached to the people.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇടപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ ഹെരോദാവൠസഹോദരനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഹെരോദàµà´¯à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ ഹെരോദാവൠചെയàµà´¤ സകലദോഷങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» അവനെ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½
Titus 3:14
And let our people also learn to maintain good works, to meet urgent needs, that they may not be unfruitful.
നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ ഫലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ ആകാതെ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯à´¸à´‚ഗതികളിൽ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പഠികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Zechariah 4:10
For who has despised the day of small things? For these seven rejoice to see The plumb line in the hand of Zerubbabel. They are the eyes of the LORD, Which scan to and fro throughout the whole earth."
à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദിവസതàµà´¤àµ† ആർ à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ ഊടാടിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ˆ à´à´´àµ à´•à´£àµà´£àµ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¤àµà´•àµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿ à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 25:13
Like the cold of snow in time of harvest Is a faithful messenger to those who send him, For he refreshes the soul of his masters.
വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദൂതൻ തനàµà´¨àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊയàµà´¤àµà´¤àµ കാലതàµà´¤àµ ഹിമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തണàµà´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†; അവൻ യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´‚ തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 15:17
"I will tell you, hear me; What I have seen I will declare,
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഉപദേശികàµà´•à´¾à´‚, കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ വിവരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯à´¾à´‚.
Genesis 18:15
But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh!"
സാറാ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇലàµà´², ഞാൻ à´šà´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², നീ à´šà´¿à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Isaiah 25:3
Therefore the strong people will glorify You; The city of the terrible nations will fear You.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബലമàµà´³àµà´³ ജാതി നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; à´à´¯à´™àµà´•à´°à´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 4:4
"Lie also on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it. According to the number of the days that you lie on it, you shall bear their iniquity.
പിനàµà´¨àµ† നീ ഇടതàµà´¤àµà´µà´¶à´‚ à´šà´°à´¿à´žàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´•; നീ à´† വശം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 35:12
There they cry out, but He does not answer, Because of the pride of evil men.
à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ദൈവം കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» അതൠവിചാരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² നിശàµà´šà´¯à´‚.
2 Kings 18:24
How then will you repel one captain of the least of my master's servants, and put your trust in Egypt for chariots and horsemen?
നീ പിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† എളിയ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഒരൠപട നായകനെയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ മടകàµà´•àµà´‚? രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 16:10
She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept.
അവൾ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ.
